Segond 21 - L'original avec les mots d'aujourd'hui

La Bible Segond 21

<div class="version vid152 iso6393fra" data-vid="152" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkJAS">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JAS.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">L'impartialit&#233; de la foi</div><div class="p"> 1Mes fr&#232;res et s&#339;urs, que votre foi en notre glorieux Seigneur J&#233;sus-Christ soit libre de tout favoritisme. 2Supposez en effet qu'entre dans votre assembl&#233;e un homme portant un anneau d'or et des habits somptueux, et qu'entre aussi un pauvre aux habits crasseux. 3Si vous tournez les regards vers celui qui porte les habits somptueux pour lui dire: &#171;Toi, assieds-toi ici &#224; cette place d'honneur&#187; et que vous disiez au pauvre: &#171;Toi, tiens-toi l&#224; debout&#187; ou bien: &#171;Assieds-toi par terre, &#224; mes pieds&#187;, 4ne faites-vous pas en vous-m&#234;mes une distinction et ne devenez-vous pas des juges aux mauvais raisonnements?</div><div class="p"> 5Ecoutez, mes fr&#232;res et s&#339;urs bien-aim&#233;s: Dieu n'a-t-il pas choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour les rendre riches dans la foi et h&#233;ritiers du royaume qu'il a promis &#224; ceux qui l'aiment? 6Et vous, vous m&#233;prisez le pauvre! N'est-ce pas les riches qui vous oppriment et qui vous tra&#238;nent devant les tribunaux? 7N'est-ce pas eux qui insultent le beau nom que vous portez?</div><div class="p"> 8Si vous accomplissez la loi royale d'apr&#232;s l'Ecriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-m&#234;me#2.8 Tu aimeras&#8230; toi-m&#234;me: citation de L&#233;vitique 19.18., vous faites bien. 9Mais si vous faites du favoritisme, vous commettez un p&#233;ch&#233;; la loi vous d&#233;nonce comme &#233;tant coupables. 10De fait, la personne qui ob&#233;it &#224; toute la loi mais qui p&#232;che contre un seul commandement est en faute vis-&#224;-vis de l'ensemble. 11En effet, celui qui a dit: Tu ne commettras pas d'adult&#232;re a aussi dit: Tu ne commettras pas de meurtre#2.11 Tu ne commettras&#8230; adult&#232;re&#8230; meurtre: citation du 7e et du 6e des dix commandements (Exode 20.13-14; Deut&#233;ronome 5.17-18).. Si tu ne commets pas d'adult&#232;re mais que tu commettes un meurtre, tu es coupable d'infraction &#224; la loi.</div><div class="p"> 12Parlez et agissez comme des personnes appel&#233;es &#224; &#234;tre jug&#233;es par une loi de libert&#233;, 13car le jugement est sans compassion pour qui n'a pas fait preuve de compassion. La compassion triomphe du jugement.</div><div class="s">Les &#339;uvres de la foi</div><div class="p"> 14Mes fr&#232;res et s&#339;urs, que sert-il &#224; quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les &#339;uvres? Cette foi peut-elle le sauver? 15Si un fr&#232;re ou une s&#339;ur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour, 16et que l'un de vous leur dise: &#171;Partez en paix, mettez-vous au chaud et rassasiez-vous&#187; sans pourvoir &#224; leurs besoins physiques, &#224; quoi cela sert-il? 17Il en va de m&#234;me pour la foi: si elle ne produit pas d'&#339;uvres, elle est morte en elle-m&#234;me.</div><div class="p"> 18Mais quelqu'un dira: &#171;Toi, tu as la foi, et moi, j'ai les &#339;uvres.&#187; Montre-moi ta foi sans les &#339;uvres, et moi, c'est par mes &#339;uvres que je te montrerai ma foi. 19Tu crois qu'il y a un seul Dieu? Tu fais bien; les d&#233;mons aussi le croient, et ils tremblent.</div><div class="p"> 20Veux-tu reconna&#238;tre, homme sans intelligence, que la foi sans les &#339;uvres est morte? 21Notre anc&#234;tre Abraham n'a-t-il pas &#233;t&#233; consid&#233;r&#233; comme juste sur la base de ses actes, lorsqu'il a offert son fils Isaac sur l'autel? 22Tu vois bien que sa foi agissait avec ses &#339;uvres et que par les &#339;uvres sa foi a &#233;t&#233; men&#233;e &#224; la perfection. 23Ainsi s'est accompli ce que dit l'Ecriture: Abraham eut confiance en Dieu et cela lui fut compt&#233; comme justice#2.23 Abraham&#8230; justice: citation de Gen&#232;se 15.6.. Et il a &#233;t&#233; appel&#233; ami de Dieu. 24Vous voyez [donc] que l'homme est d&#233;clar&#233; juste sur la base de ses actes, et pas seulement de la foi. 25Rahab la prostitu&#233;e n'a-t-elle pas, de la m&#234;me mani&#232;re, &#233;t&#233; consid&#233;r&#233;e comme juste sur la base de ses actes, lorsqu'elle a accueilli les messagers et les a fait partir par un autre chemin? 26En effet, de m&#234;me que le corps sans esprit est mort, de m&#234;me la foi sans [les] &#339;uvres est morte.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mes frères et sœurs, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit libre de tout favoritisme. Supposez en effet qu'entre dans votre assemblée un homme portant un anneau d'or et des habits somptueux, et qu'entre aussi un pauvre aux habits crasseux. Si vous tournez les regards vers celui qui porte les habits somptueux pour lui dire: «Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur» et que vous disiez au pauvre: «Toi, tiens-toi là debout» ou bien: «Assieds-toi par terre, à mes pieds», ne faites-vous pas en vous-mêmes une distinction et ne devenez-vous pas des juges aux mauvais raisonnements?
Ecoutez, mes frères et sœurs bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour les rendre riches dans la foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment? Et vous, vous méprisez le pauvre! N'est-ce pas les riches qui vous oppriment et qui vous traînent devant les tribunaux? N'est-ce pas eux qui insultent le beau nom que vous portez?
Si vous accomplissez la loi royale d'après l'Ecriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même , vous faites bien. Mais si vous faites du favoritisme, vous commettez un péché; la loi vous dénonce comme étant coupables. De fait, la personne qui obéit à toute la loi mais qui pèche contre un seul commandement est en faute vis-à-vis de l'ensemble. En effet, celui qui a dit: Tu ne commettras pas d'adultère a aussi dit: Tu ne commettras pas de meurtre . Si tu ne commets pas d'adultère mais que tu commettes un meurtre, tu es coupable d'infraction à la loi.
Parlez et agissez comme des personnes appelées à être jugées par une loi de liberté, car le jugement est sans compassion pour qui n'a pas fait preuve de compassion. La compassion triomphe du jugement.

Mes frères et sœurs, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les œuvres? Cette foi peut-elle le sauver? Si un frère ou une sœur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour, et que l'un de vous leur dise: «Partez en paix, mettez-vous au chaud et rassasiez-vous» sans pourvoir à leurs besoins physiques, à quoi cela sert-il? Il en va de même pour la foi: si elle ne produit pas d'œuvres, elle est morte en elle-même.
Mais quelqu'un dira: «Toi, tu as la foi, et moi, j'ai les œuvres.» Montre-moi ta foi sans les œuvres, et moi, c'est par mes œuvres que je te montrerai ma foi. Tu crois qu'il y a un seul Dieu? Tu fais bien; les démons aussi le croient, et ils tremblent.
Veux-tu reconnaître, homme sans intelligence, que la foi sans les œuvres est morte? Notre ancêtre Abraham n'a-t-il pas été considéré comme juste sur la base de ses actes, lorsqu'il a offert son fils Isaac sur l'autel? Tu vois bien que sa foi agissait avec ses œuvres et que par les œuvres sa foi a été menée à la perfection. Ainsi s'est accompli ce que dit l'Ecriture: Abraham eut confiance en Dieu et cela lui fut compté comme justice . Et il a été appelé ami de Dieu. Vous voyez [donc] que l'homme est déclaré juste sur la base de ses actes, et pas seulement de la foi. Rahab la prostituée n'a-t-elle pas, de la même manière, été considérée comme juste sur la base de ses actes, lorsqu'elle a accueilli les messagers et les a fait partir par un autre chemin? En effet, de même que le corps sans esprit est mort, de même la foi sans [les] œuvres est morte.

ฟัง Jacques 2