Mlk 7
7
Yesu ombo lɔnda aliko la bolengo ba anto
(Mat 15.1-9)
1Bafalisayɔ* la Baekisi bamɔɔ ba isaliya baandi mima e Yɛlusalɛma baɔlɛngi Yesu. 2Baɛni nte bamɔɔ ba baeki* bande balɛɛki laakasa ba ntaka, ko nɔnda ndɛ koo mbokya bakasa baɔ, kolende bɔɔ la isaliya Yaayuda. 3Balɔndaki ingo aliko, Bafalisayɔ la bankinɛ Bayuda lalikuli batakucha isaliya ya bankɛɔ la nɔnda nte bonto phaɔsɔna ndɛ lilɛ iya ataokya bakasa ŋango basana kako. 4La ango baimaki wiimomba, phaale iya onto ataɔkya bakasa. La baiki la isaliya ike yaiki bako batakɛɛ phoke mbɔkya bekoyo la mboka la mpoke ya lɔngɔsɔlami la mongo. 5Wiingo Bafalisayɔ la Bɛkɔta ba Isaliya baumboli Yesu: «Aliko laanke baeki babɛ phaalingita isaliya yaimi ele bankaa, kinaki batale lilɛ jaɔ la bakasa ba ntaka!» 6Yesu abauchisa: Nyo balimbi! Wɛɛni Isaya aiki la Isaliya ango aekyaki ndako aliko lanyo o mandika nte:
«Banɛ banto, bata nkucha lemi wɛɛlɔmɔ bɛɔ ntoo,
kinaki basolo babɔ bayalaka nde bɔɔ lami.
7Aliko linkucha yaɔ lemi iyalaka nde ya linsonga.
Aliko la isaliya yaɔ yataekya bako.
Ilende limanya ja anto#7.7 Ɔsɔmɛ Isaya 29.13».
8Yesu aasimeli lonkinɛ: «Ochikaka nyo isaliya ya Kanamombe, la ningita besao be anto».
9Lonkinɛ aasimeli: «Olende nyo loango ntika isaliya* ya Kanamombe, aliko la ningita isaliya yanyo! 10Kapha nte weyaka nyo ŋango balɔndaki Musa: ‹Yala nyo atakuche isɛbɛ la nyɛŋɛɛ.›#7.10 Ɔsɔmɛ Mpasa 20.12, 21.1; Walawi 20.9; Nkanya 5.16 La lonkinɛ alɔndi: ''Ɔnɛ atola isɛnde aɔ nyɛŋɛnde asana mbwa#7.10 Ɔsɔmɛ Mpasa 21.17; Walawi 20.9''. 11Nyo, olɔndaka nyo nte bonto aɔsɔna nɔnda la isɛnde aɔ nyɛŋɛnde nte: ‹Engo eoni lemi nkɔya kekende Kolobani Ko nɔnda mbosila mphakela Kanamombe.› 12Okɛɛ ŋango, oke nyo simbaka onto ataɔyake isɛnde la nyɛŋɛnde ekambwa. 13Wiingo bolengo, ombokila nyo isaliya ya besao be Kanamombe aliko la isaliya yaankɛnyo yata ekya nyo. La atakɛɛ nyo bikambwa ike binkinɛ bile kɛlikɛli la ingo».
Bikambwa binɛ bikichaka bonto bobe.
(Mat 15.10-20)
14Pa ingo, Yesu weeleli lonkinɛ boloi baanto la nɔnda: «Ombo kee nyo bɔlɔti, nyo lalikuli, la weeye nyo binɛ: 15Koo ɛnɛ eingelaka otema ba onto mima anja ekichaka bonto bobe. Kinaki ɛnɛ eimaka o onto, ekichaka bonto bobe. 16Ole la batoi ba mboka, aoke»!
17«Ango Yesu apasi wooloi la mingela e lulu, baeki* bande bawuumboli bɔnɛ bomanu: Batalɔnde nkee»? 18Yesu aasimeli: «Nyo lonkinɛ phayalaka nyo la limanya? Phaoke nyo nte ɛnɛ eingelaka oonywa ba onto phekeokichaka bobe?» 19Aliko ingo bikambwa phiingelaka o lisolo jande, kinaki biingelaka nde o likundu jande, la mpasa nchwa e nsomba. Waango baoyi, Yesu aoni nɔnda nte lilɛ lalikuli limbo sana nɛɛmwa.
20Yesu aasimeli lonkinɛ: «Ɛnɛ ekichaka bonto obe ko ɛnɛ epasaka ka onto. 21Aliko otema, ba lisolo ja onto, ketaime bamanya babe. La bango bamanya babe ketaotome nkɛɛ: loseka, kwiiya la njaka, 22Nkɛɛ litola, nanga bile ele bankinɛ la toŋuna la nkɛlɛ, nimba banto, la woomputu, la omanda, nɔnda bobe ele bankinɛ, la mbwiɛmba la mpeka limanya. 23Ingo bikambwa bibe lalikuli bipasaka nde o otema ba onto la beko beokichaka bobe».
Wainto ɔmɔɔ apha Muyuda ombo imeya Yesu
(Mat 15.21-28)
24Yesu apasi ango kaama la achwe boleka ba bɔsɛngɛ ba Tilo. Aingeli e lulu lɔmɔɔ, kinaki koo nanga banto baeye nte wiiki ango, kinaki phasane njala ataisama.
25Pa ingo, wainto ɔmɔɔ, aiki la bophoko ande aiki la basombo babe, aoki ndako besako be Yesu; la aandi mbwiyoka weekolo be Yesu. 26Ongo wainto phaiki Muyuda, kinaki aiki Mugiliki aotami ɔɔsɛngɛ ba Feniki o booni ba Siliya. Asɛi Yesu aite bosombo bobe ele bophoko ande.
27Kinaki Yesu aosimeli: «Lɛla obi bana bale lilɛ la jiimbi; Aliko kaphabɔlɔti nkemela lilɛ ja bana la mbokela mbwa.» 28Wainto auchisa: «Sɔlɔ, weekisi, koonga mbwa, balɛɛka bompusi bongo bokwaka ɛntina la mesa bana bakwɛyaka».
29Laango, Yesu awuuchisa: «Aliko la ingo mbuchɛyama, aɔsɔna mbutola kaɛ: Bosombo bobe ombopasa bophoko abe».
30Autoli ndako e lulu lande, atani bɔna ande ombosembwa e likenge: la bosombo bobe aiki ombosila mboopasa.
Yesu ombwikya eluma empokolo
31Pa ango, Yesu mima lonkinɛ e wooni ba Tilo, mbetela e Sidoniya la mbutola boleka ba Eliya e Galilaya e wooni ba Dekapoli. 32La, ba wɛɛlisa bonto ɔmɔɔ aiki eluma la aiki la likokoma, la basɛi Yesu awapheya bakasa.
33Laango Yesu aopasisa ooloi baanto, la nchwa lande botandi inchɛ. Aili mpita yande waatɔi ba ongo onto la mboochwela lɔsɔi e lophita lande la mbookobola e lolemu. 34Yesu aolisa baiso eliko, alɔndi la joi linɛnɛ: «Efatako nɔnda Liphwa wɛɛ!» 35Kako nkango, batoi baongo onto bake ndiphwa, la lolemu lande loke ndipholama la oke manja nɔnda solo. 36Yesu oasimeli batasimelake bonto bengo besao. Kinaki ŋango aasimbaki ndako, ko ŋango baphaphaki bako nchwa batabalaŋanya besako. 37La banto basebalali ndeka; balɔndaki: «Bingo lalikuli bitakɛɛ Yesu bilende bɔlɔti: ombwikya bimpokolo mboka, la biluma nɔnda»!
Iliyochaguliwa sasa
Mlk 7: oml
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation
Mlk 7
7
Yesu ombo lɔnda aliko la bolengo ba anto
(Mat 15.1-9)
1Bafalisayɔ* la Baekisi bamɔɔ ba isaliya baandi mima e Yɛlusalɛma baɔlɛngi Yesu. 2Baɛni nte bamɔɔ ba baeki* bande balɛɛki laakasa ba ntaka, ko nɔnda ndɛ koo mbokya bakasa baɔ, kolende bɔɔ la isaliya Yaayuda. 3Balɔndaki ingo aliko, Bafalisayɔ la bankinɛ Bayuda lalikuli batakucha isaliya ya bankɛɔ la nɔnda nte bonto phaɔsɔna ndɛ lilɛ iya ataokya bakasa ŋango basana kako. 4La ango baimaki wiimomba, phaale iya onto ataɔkya bakasa. La baiki la isaliya ike yaiki bako batakɛɛ phoke mbɔkya bekoyo la mboka la mpoke ya lɔngɔsɔlami la mongo. 5Wiingo Bafalisayɔ la Bɛkɔta ba Isaliya baumboli Yesu: «Aliko laanke baeki babɛ phaalingita isaliya yaimi ele bankaa, kinaki batale lilɛ jaɔ la bakasa ba ntaka!» 6Yesu abauchisa: Nyo balimbi! Wɛɛni Isaya aiki la Isaliya ango aekyaki ndako aliko lanyo o mandika nte:
«Banɛ banto, bata nkucha lemi wɛɛlɔmɔ bɛɔ ntoo,
kinaki basolo babɔ bayalaka nde bɔɔ lami.
7Aliko linkucha yaɔ lemi iyalaka nde ya linsonga.
Aliko la isaliya yaɔ yataekya bako.
Ilende limanya ja anto#7.7 Ɔsɔmɛ Isaya 29.13».
8Yesu aasimeli lonkinɛ: «Ochikaka nyo isaliya ya Kanamombe, la ningita besao be anto».
9Lonkinɛ aasimeli: «Olende nyo loango ntika isaliya* ya Kanamombe, aliko la ningita isaliya yanyo! 10Kapha nte weyaka nyo ŋango balɔndaki Musa: ‹Yala nyo atakuche isɛbɛ la nyɛŋɛɛ.›#7.10 Ɔsɔmɛ Mpasa 20.12, 21.1; Walawi 20.9; Nkanya 5.16 La lonkinɛ alɔndi: ''Ɔnɛ atola isɛnde aɔ nyɛŋɛnde asana mbwa#7.10 Ɔsɔmɛ Mpasa 21.17; Walawi 20.9''. 11Nyo, olɔndaka nyo nte bonto aɔsɔna nɔnda la isɛnde aɔ nyɛŋɛnde nte: ‹Engo eoni lemi nkɔya kekende Kolobani Ko nɔnda mbosila mphakela Kanamombe.› 12Okɛɛ ŋango, oke nyo simbaka onto ataɔyake isɛnde la nyɛŋɛnde ekambwa. 13Wiingo bolengo, ombokila nyo isaliya ya besao be Kanamombe aliko la isaliya yaankɛnyo yata ekya nyo. La atakɛɛ nyo bikambwa ike binkinɛ bile kɛlikɛli la ingo».
Bikambwa binɛ bikichaka bonto bobe.
(Mat 15.10-20)
14Pa ingo, Yesu weeleli lonkinɛ boloi baanto la nɔnda: «Ombo kee nyo bɔlɔti, nyo lalikuli, la weeye nyo binɛ: 15Koo ɛnɛ eingelaka otema ba onto mima anja ekichaka bonto bobe. Kinaki ɛnɛ eimaka o onto, ekichaka bonto bobe. 16Ole la batoi ba mboka, aoke»!
17«Ango Yesu apasi wooloi la mingela e lulu, baeki* bande bawuumboli bɔnɛ bomanu: Batalɔnde nkee»? 18Yesu aasimeli: «Nyo lonkinɛ phayalaka nyo la limanya? Phaoke nyo nte ɛnɛ eingelaka oonywa ba onto phekeokichaka bobe?» 19Aliko ingo bikambwa phiingelaka o lisolo jande, kinaki biingelaka nde o likundu jande, la mpasa nchwa e nsomba. Waango baoyi, Yesu aoni nɔnda nte lilɛ lalikuli limbo sana nɛɛmwa.
20Yesu aasimeli lonkinɛ: «Ɛnɛ ekichaka bonto obe ko ɛnɛ epasaka ka onto. 21Aliko otema, ba lisolo ja onto, ketaime bamanya babe. La bango bamanya babe ketaotome nkɛɛ: loseka, kwiiya la njaka, 22Nkɛɛ litola, nanga bile ele bankinɛ la toŋuna la nkɛlɛ, nimba banto, la woomputu, la omanda, nɔnda bobe ele bankinɛ, la mbwiɛmba la mpeka limanya. 23Ingo bikambwa bibe lalikuli bipasaka nde o otema ba onto la beko beokichaka bobe».
Wainto ɔmɔɔ apha Muyuda ombo imeya Yesu
(Mat 15.21-28)
24Yesu apasi ango kaama la achwe boleka ba bɔsɛngɛ ba Tilo. Aingeli e lulu lɔmɔɔ, kinaki koo nanga banto baeye nte wiiki ango, kinaki phasane njala ataisama.
25Pa ingo, wainto ɔmɔɔ, aiki la bophoko ande aiki la basombo babe, aoki ndako besako be Yesu; la aandi mbwiyoka weekolo be Yesu. 26Ongo wainto phaiki Muyuda, kinaki aiki Mugiliki aotami ɔɔsɛngɛ ba Feniki o booni ba Siliya. Asɛi Yesu aite bosombo bobe ele bophoko ande.
27Kinaki Yesu aosimeli: «Lɛla obi bana bale lilɛ la jiimbi; Aliko kaphabɔlɔti nkemela lilɛ ja bana la mbokela mbwa.» 28Wainto auchisa: «Sɔlɔ, weekisi, koonga mbwa, balɛɛka bompusi bongo bokwaka ɛntina la mesa bana bakwɛyaka».
29Laango, Yesu awuuchisa: «Aliko la ingo mbuchɛyama, aɔsɔna mbutola kaɛ: Bosombo bobe ombopasa bophoko abe».
30Autoli ndako e lulu lande, atani bɔna ande ombosembwa e likenge: la bosombo bobe aiki ombosila mboopasa.
Yesu ombwikya eluma empokolo
31Pa ango, Yesu mima lonkinɛ e wooni ba Tilo, mbetela e Sidoniya la mbutola boleka ba Eliya e Galilaya e wooni ba Dekapoli. 32La, ba wɛɛlisa bonto ɔmɔɔ aiki eluma la aiki la likokoma, la basɛi Yesu awapheya bakasa.
33Laango Yesu aopasisa ooloi baanto, la nchwa lande botandi inchɛ. Aili mpita yande waatɔi ba ongo onto la mboochwela lɔsɔi e lophita lande la mbookobola e lolemu. 34Yesu aolisa baiso eliko, alɔndi la joi linɛnɛ: «Efatako nɔnda Liphwa wɛɛ!» 35Kako nkango, batoi baongo onto bake ndiphwa, la lolemu lande loke ndipholama la oke manja nɔnda solo. 36Yesu oasimeli batasimelake bonto bengo besao. Kinaki ŋango aasimbaki ndako, ko ŋango baphaphaki bako nchwa batabalaŋanya besako. 37La banto basebalali ndeka; balɔndaki: «Bingo lalikuli bitakɛɛ Yesu bilende bɔlɔti: ombwikya bimpokolo mboka, la biluma nɔnda»!
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation