AMarkus 14
14
Bakɔk-ashon tɔ na ba fɛt aYeso
(AMatiyu 26:1-5; ALuka 22:1-2; AYohana 11:45-53)
1Ishɛrɛp nkɔs nfaa nɛ amok iyiring ni nzem aPasova, ni nzem iya aKpam vit ayist. Bagbat áware nɛ bafi itees ntsi aMusa tsɛt irèn fɛ́ ba di ki tekap aYeso ni nɛt, na ba ku fɛt. 2Awɛt ba fɛ̀, “In bi nye yit nizen amok awo, kɔn banet bi ki dorok nhwyɛ.”
Ba korok aYeso na name na aBetani
(AMatiyu 26:6-13; AYohana 12:1-8)
3AYeso se na aBetani ari aSiman fɛ́ a kin yet akparong. Na aYeso tsin yas, abining akak ne ni kitsung kuta alabasta fɛ́ ba nye, fɛ́ ka se ni shining na name nkɔn ntek, na fi itsɔm makiyi, ba nye name me na anaat. A fo kaban tsung e, a ma korok aYeso name me ni ice. 4Anɔng e sak batsen beseng iyɛ, ba te kanak, “Akyɛ bɛ ni ibeseng name nang anɔng ɛ? 5Kɛ ba fɛ̀ ba rɛp ina, ki iwat itsɔm itarang anet itomong nfi iyɛ gburang, ke ba sok itsɔm e, na ba kaba bakan e, ki iwat!” Ba ma gyɔng abining e gyet awo.
6Awɛt aYeso fɛ̀ ni ba, “Ku won yin! I kudaam yin nek anɛ? A mi di nye ikyɛng itek. 7Bakan e se gung ni yin kaakyi izen, ngma izen fi ishim i ka ba sɛ yin mo, i da nye yin. Awɛt imi se gung ni yin kaakyi izen awo. 8Abining yong mi nye ikyɛng fɛ́ a da kyem a nye. A mi di korok name ni rɔm, nɔng a di ki nye gyam nek kunɛt hom. 9Won in ki tak yin atsak, kaakɛ fɛ́ ba da shara ifɛ̀ itek na azatse kang ngma kusum, ba da teng ba taas ikyɛng fɛ́ abining yong nye, nek iyiring ni wu.”
10Ba se na nɔng, aJudas aIskariyoti, azining ayɛt bafi imɛɛs wu kusɔk abe faa me, a tse narɔ bagbat áware nɔng a da bin ka ba nabak mo aYeso. 11Izen fɛ́ ba fok anɔng, ba nye iyɛ ikan makiyi, ba fɛ̀ ey, fok ba da ku nɔɔk itsɔm. Nek anɔng, aJudas kpa tsɛt irèn fɛ̀ a di ki nabak aYeso.
AYeso ya amok aPasova gung na bafi imɛɛs wu
(AMatiyu 26:17-25; ALuka 22:7-14,21-23; AYohana 13:21-30)
12Ni kunom kufi imɛsɛng amok iya akpam vit ayist, fi ku yet kufi itsɛɛk aturuk gyam nek amok e, bafi imɛɛs wu tsɛ ba ku rip ye, “Akɛ fi ngɔn shim ni in tsin da nye yit e, nek iya amok aPasova me yɛ?”
13Wat aYeso tom bafi imɛɛs wu bafaa, a fɛ̀ ni ba, “Tseng yin ayɛt iwɔp, anet akak fɛ́ a sok itsung ashi da nyim ni yin. Ku kuus yin mo. 14Ngma kari fɛ́ a di nɔ, fɛ̀ yin nɛ anet ari me, ‘Anet itees risim, kutu fɛ́ a di ki ya amok aPasova nɛ bafi imɛɛs wu akɛ?’ 15A da ki tonong yin kutu aton kuratek fɛ́ ba mi nye iko gyam. Azɔng wu fi i da ki nye yit nayak e.”
16Bafi imɛɛs e tseng, ba nɔ ayɛt iwɔp e, ba tsɛ ba sɛ nkyɔrɔk e kpaf tɛ aYeso ka ba tak. Ba nye aPasova me.
17Izen fɛ́ kahwyɛ nye, aYeso nɛ bafi imɛɛs wu kusɔk abe faa tsɛ ba ta ari me. 18Fɛ́ ba se ni kuyak, aYeso fɛ̀ ni ba, “Won in ki tak yin atsak, azining ayɛt yin bi di nabak, ayɔng a tsin tes kubɔk na tsereng gung ni mi.”
19Wat bafi imɛɛs e beseng iyɛ, ba kpa ku risim bazizining, “Ki imi yɛ?”
20AYeso ka ba bun ni ifɛ̀ yɛ, “Azining ayɛt yin kusɔk abe faa me, ayɔng fɛ́ a tsin tes kubɔk gung ni imi na tsereng kazining. 21Arim Anet da ku kyɔn ti i se ni jɛk naton wu. Awɛt kawɛy naton anet yɔng fɛ́ a bi nabak Arim Anet! I bi se kanduk kɛ da ba ku tes ngma awo.”
22Na ba tsin ren yas, aYeso sok akpam e, a nɔɔk Adakunom ifeng, a ma bushung, a nɔɔk bafi imɛɛs wu, a fɛ̀, “Nga yin, kurɔm hom kang.”
23A ma sok aridɛ, a nɔɔk Adakunom ifeng, a ka ba nabak e, ngma ba, ba sɔ ayɛt e.
24AYeso ma fɛ̀ ni ba, “Nasok hom nang. Nasok irosom kushi, fɛ́ ba da nosong nek banet dot. 25Won in ki tak yin atsak, in bi tin sɔ ashi anap nang awo, tit kunom yɔng fi in bi sɔ ina afas ni igwɔm Adakunom.”
26Ama fɛ́ ba ra abom, ba ma wuruk sak ni Ahwyanang Ifat.
AYeso tak itoon fɛ̀ aBitrus da nye
(AMatiyu 26:31-35; ALuka 22:31-34; AYohana 13:36-38)
27AYeso ma fɛ̀ ni ba, “Ngma yin i da teng yin, ni i di won yin, nek i se ni ijɛk yɛ,
‘In bi rus anek e,
ni ítsamang e te sharatat.’
28Awɛt, ama fi mi dorok ni irɛk, in da tung tseng ashon yin sak na aGalili.”
29Wat aBitrus fɛ̀ ni wu, “Kɛ ngma ba ba tirik ba da won, imi da tirik awo.”
30AYeso fɛ̀ ni wu, “Won in da tak katsak, natuk atut, dang atsanyon na tɛp ite kafaa, ngɔn di ki toon ite kataat.”
31Awɛt na aBitrus bang nye na agap fok, “Kɛ da in da ku gung ni ngɔn, in da ka toon awo.” Ngma ishɛrɛp bafi imɛɛs wu fɛ̀ anɔng bà.
AYeso ra awon na aGetsemani
(AMatiyu 26:36-46; ALuka 22:39-46)
32Ba tsɛ ba ta narɔ fɛ́ ba yes ika aGetsemani, aYeso fɛ̀ nɛ bafi imɛɛs wu, “Sonong yin azeng. Imi yɔng in tsin ra awon.” 33A sok aBitrus nɛ aYakubu nɛ aYohana gung ni wu. A wat a nɔ kudaam makiyi, nkap wat nte gbɛrɛk. 34A fɛ̀ ni ba, “Iyɛ min mi shining ni ibeseng iyɛ makiyi, ngmash ni wey ni imi. Sonong yin azeng, ni yɛrɛ yin yɛɛt.”
35Ni izen fɛ́ a bang tseng ashon gyet, a sak akut aben, a kpa ra awon fok, ki kushim fi ku yet kusɛ, kɛ ba ku sok izen mgbang e yɔng. 36A fɛ̀, “Ada, Ada hom, vit ikyɛng fi i da gaat. Di sok kitsɛ̀n mgbang kang. Ngma nɛ anɔng, nye ikyɛng fi ngɔn shim, da idɔng fi imi shim awo.”
37Ama fɛ́ a bun, a bɛ́ sɛ bafi imɛɛs wu bataat e ni nda. A fɛ̀ na aBitrus, “ASiman, i se ni nda yɛ? Ngɔn da kyem i sot ni iyɛrɛ afi agyip azining awɛ? 38Yɛrɛ yin ni ra yin awon, kɔn i bi kpa yin ni imara. Kabik shim, awɛt kurɔm se gbɛrɛk.”
39A tɛ bun a tsɛ ra awon, kpaf na awon fɛ́ a mi tsang ra. 40Ama tɛ bes wu, a tɛ a ka ba sɛ na ba se ni nda, nek ayisi bá mi shining ni nda. Ba kyɛm ba fɛ̀ ni wu ikyikak awo.
41Izen fɛ́ a tɛ bun, ibun ifɛ́ taat, a fɛ̀ ni ba, “Irēn resek yin ni nda ni fɔrɔng yin ɛ? I mi kyem anɔng! Di yin, izen mi nye fɛ́ ba da nabak Arim Anet ni mbɔk bafi inɛn. 42Dorok yin, ni in tseng yit! Anet inabak hom me yong a wuruk!”
Ba tekap aYeso
(AMatiyu 26:47-56; ALuka 22:47-53; AYohana 18:3-12)
43Na aYeso tsin rēn cɛɛt, aJudas, azining ayɛt bafi imɛɛs wu kusɔk abe afaa me, bɛ́ a ta gung ni kudyɛng banet fɛ́ ba berese áwal, ni íshɛn. Ayet bagbat áware, nɛ bafi itees ntsi aMusa, nɛ bashɔn e, iba ba, ba ka ba tom.
44Anet nabak e, mi tsang ka ba tonong ikyɛng i te kyɛbɛt: “Ayɔng fi in ku te show ni ira na kanu, iwu me yɔng. Ku tekap yin, tseng yin ni wu, ku tosok yin yɛɛt.” 45Na ba tsin ta narɔ me kyɛk, aJudas di berem tsik sak narɔ aYeso, a fɛ̀ ni wu, “Anet itees!” Na ma ku ra ashow e ni ira na kanu. 46Wat banet e tekap aYeso, ba ku yit gak. 47Wat azining ayɛt bayɔng fɛ́ ba se ni nyeseng azɔng, a kɔrɔk awal wu, a di tɛmɛng kuto asam agbat-agbat àware, a tɛn iko.
48AYeso fɛ̀ ni ba, “Ma i bɛ́ yin na áwal, ni íshɛn nɔng i di yit yin mo, ti imi yet akɔk-ashon idoro nhwyɛ yɛ? 49Kaakyi kunom, imi se gung ni yin ni itees banet ni itu iya Adakunom ntong, wat da i di tekap yin awo. Awɛt ite anɔng, nɔng ba di shining ikyɛng fɛ́ ba kin jɛk na afumung aJɛrɛ.” 50Ama nɔng, ngma bafi imɛɛs wu ku won, ba teng.
51Acam akak se ni kuus aYeso ama, a se ni kukpin alinɛn kusɔp. Banet e shim ba ku tekap, 52a hwyet, a ka ba won kukpin irɔm wu me, a teng hwyɛrɛm.
AYeso ashon kazumung ishɔt
(AMatiyu 26:57-68; ALuka 22:54-55,63-71; AYohana 18:13-14,19-24)
53Ba ta aYeso ashon sak na agbat-agbat àware, azɔng wu ngma bagbat áware, nɛ bashɔn, nɛ bafi itees ntsi aMusa kana tusung mo. 54ABitrus ka ba kuus mo ama yik-yik. A tsɛ nɔ na atasa ari agbat-agbat àware me. A tsɛ sonong ifoos kurong gung na bafi itot kari me.
55Bagbat áware, nɛ ngma bafɛ́ azumung ishɔt e, ba teng ba tsɛt ikyɛng fi ida yet kanu ifɛ̀ ifi inɛn fɛ́ ba di ki bɔ aYeso ne, nɔng ba da ku fɛt mo, awɛt ba kyɛm ba sɛ awo. 56Banet dot bɛ́s ba taas mbɔɔs naton wu, awɛt mbɔɔs bá me nyis awo.
57Ama anɔng, banet bakak dorok tsik, ba taas mbɔɔs naton aYeso yɛ, 58“In fok yit a fɛ̀, ‘In da fo kutu iya Adakunom ntong kang fɛ́ banet nok, ni in nok kukak ayɛt nkɔs ntaat, fɛ́ da banet ba ba nok awo.’ ” 59Ngma na anɔng, ncɛɛt bá me nyis awo.
60Wat agbat-agbat àware me, dorok tsik ashon ba, a fɛ̀ na aYeso yɛ, “Ngɔn bi ikyɛng ifɛ̀ naton kukun kang fɛ́ banet bang bene naton ngɔn awɛ? Akyɛ fi da fɛ́ naton ice ngɔn ɛ?” 61Awɛt aYeso te yuu, a bun ni ifɛ̀ awo.
Agbat-agbat àware me tɛ a ku rip yɛ, “Kɛ ngɔn wu i yet aKristi, Arim afɛ́ Awɛng e yɛ?”
62AYeso ku bun ni ifɛ̀ yɛ, “Ey, imi wu. I bi di yin Arim Anet ni sonong ni bɔk iyak Azɔk Bazɔk Adakunom, na tsin bɛ́s wu ayɛt anɔk aton azanɛn.”
63Ni fok anɔng, agbat-agbat àware sarak kukpin wu, a fɛ̀, “Akyɛ kuri kanu icɛɛt ama ideng fi in ti tsɛt yit kong ɛ?” 64“I mi fok yin, kuri ibyɛs fɛ́ a nye Adakunom e. Akyɛ fi i yet kuyiring yin ɛ?”
Ngma banet e, moon ntɔ yɛ na ba fɛt aman. 65Bakak ba ba kpa ku cish acicɛ, ba ku fam ayisi, na ba ku tsot, na ba ma ku risim yɛ, “Tak ibes, angan wu a da rus ɛ?” Bafi itosok kari me ku sok, ba ku tsot.
ABitrus toon aYeso
(AMatiyu 26:69-75; ALuka 22:56-62; AYohana 18:15-18,25-27)
66Na aBitrus rēn resek mo aben na atasa ri me, kanamang akak fɛ́ ka yet asam ari agbat-agbat àware me bɛ́. 67Izen fɛ́ ka di aBitrus tsin fok kurong, ka di sak ayisi ni wu, ka fɛ̀ ni wu, “Ngɔn bà i se gung na aYeso, anet aNazaret yong!”
68Awɛt aBitrus toon ne, a fɛ̀, “I mi rēn ikikak kɛ ikyɛng fi icɛɛt naton e ngma awo.” Ni fɛrɛng anɔng, a wuruk ni irèn inɔ atasa ari me sak ayet itu nyɛnɛng. Ba se nɛ anɔng, atsanyon wat a tɛp.
69Izen fɛ́ kanamang fɛ́ ka yet asam e tɛ ka ku di azɔng, ka tak bayɔng fɛ́ ba se ni nyeseng azɔng yɛ, “Anet yong yet azining bá.” 70ABitrus tɛ a toone.
Ama kizen gyet, banet bakak fɛ́ ba se ni nyeseng bakat na aBitrus fɛ̀ ni wu, “Na atsak e, ngɔn yet azining bá nek ngɔn yet anet aGalili.”
71Wat a kpa yes kawɛy naton ice wu, na woso nyes kushi nanu shon ba yɛ, “Imi rēn anet e yong fi icɛɛt yin naton wu ngma awo.”
72Izen izining atsanyon wat a tɛp ka fɛ́ afaa. Wat aBitrus yiring ni ikyɛng fɛ́ aYeso kin ku tak yɛ, “Dang atsanyon na tɛp ifɛ́ afaa, ngɔn di ki toon ite kataat.” A yiring ni kucɛɛt e, a tos makiyi.
Iliyochaguliwa sasa
AMarkus 14: IbaasNT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
AMarkus 14
14
Bakɔk-ashon tɔ na ba fɛt aYeso
(AMatiyu 26:1-5; ALuka 22:1-2; AYohana 11:45-53)
1Ishɛrɛp nkɔs nfaa nɛ amok iyiring ni nzem aPasova, ni nzem iya aKpam vit ayist. Bagbat áware nɛ bafi itees ntsi aMusa tsɛt irèn fɛ́ ba di ki tekap aYeso ni nɛt, na ba ku fɛt. 2Awɛt ba fɛ̀, “In bi nye yit nizen amok awo, kɔn banet bi ki dorok nhwyɛ.”
Ba korok aYeso na name na aBetani
(AMatiyu 26:6-13; AYohana 12:1-8)
3AYeso se na aBetani ari aSiman fɛ́ a kin yet akparong. Na aYeso tsin yas, abining akak ne ni kitsung kuta alabasta fɛ́ ba nye, fɛ́ ka se ni shining na name nkɔn ntek, na fi itsɔm makiyi, ba nye name me na anaat. A fo kaban tsung e, a ma korok aYeso name me ni ice. 4Anɔng e sak batsen beseng iyɛ, ba te kanak, “Akyɛ bɛ ni ibeseng name nang anɔng ɛ? 5Kɛ ba fɛ̀ ba rɛp ina, ki iwat itsɔm itarang anet itomong nfi iyɛ gburang, ke ba sok itsɔm e, na ba kaba bakan e, ki iwat!” Ba ma gyɔng abining e gyet awo.
6Awɛt aYeso fɛ̀ ni ba, “Ku won yin! I kudaam yin nek anɛ? A mi di nye ikyɛng itek. 7Bakan e se gung ni yin kaakyi izen, ngma izen fi ishim i ka ba sɛ yin mo, i da nye yin. Awɛt imi se gung ni yin kaakyi izen awo. 8Abining yong mi nye ikyɛng fɛ́ a da kyem a nye. A mi di korok name ni rɔm, nɔng a di ki nye gyam nek kunɛt hom. 9Won in ki tak yin atsak, kaakɛ fɛ́ ba da shara ifɛ̀ itek na azatse kang ngma kusum, ba da teng ba taas ikyɛng fɛ́ abining yong nye, nek iyiring ni wu.”
10Ba se na nɔng, aJudas aIskariyoti, azining ayɛt bafi imɛɛs wu kusɔk abe faa me, a tse narɔ bagbat áware nɔng a da bin ka ba nabak mo aYeso. 11Izen fɛ́ ba fok anɔng, ba nye iyɛ ikan makiyi, ba fɛ̀ ey, fok ba da ku nɔɔk itsɔm. Nek anɔng, aJudas kpa tsɛt irèn fɛ̀ a di ki nabak aYeso.
AYeso ya amok aPasova gung na bafi imɛɛs wu
(AMatiyu 26:17-25; ALuka 22:7-14,21-23; AYohana 13:21-30)
12Ni kunom kufi imɛsɛng amok iya akpam vit ayist, fi ku yet kufi itsɛɛk aturuk gyam nek amok e, bafi imɛɛs wu tsɛ ba ku rip ye, “Akɛ fi ngɔn shim ni in tsin da nye yit e, nek iya amok aPasova me yɛ?”
13Wat aYeso tom bafi imɛɛs wu bafaa, a fɛ̀ ni ba, “Tseng yin ayɛt iwɔp, anet akak fɛ́ a sok itsung ashi da nyim ni yin. Ku kuus yin mo. 14Ngma kari fɛ́ a di nɔ, fɛ̀ yin nɛ anet ari me, ‘Anet itees risim, kutu fɛ́ a di ki ya amok aPasova nɛ bafi imɛɛs wu akɛ?’ 15A da ki tonong yin kutu aton kuratek fɛ́ ba mi nye iko gyam. Azɔng wu fi i da ki nye yit nayak e.”
16Bafi imɛɛs e tseng, ba nɔ ayɛt iwɔp e, ba tsɛ ba sɛ nkyɔrɔk e kpaf tɛ aYeso ka ba tak. Ba nye aPasova me.
17Izen fɛ́ kahwyɛ nye, aYeso nɛ bafi imɛɛs wu kusɔk abe faa tsɛ ba ta ari me. 18Fɛ́ ba se ni kuyak, aYeso fɛ̀ ni ba, “Won in ki tak yin atsak, azining ayɛt yin bi di nabak, ayɔng a tsin tes kubɔk na tsereng gung ni mi.”
19Wat bafi imɛɛs e beseng iyɛ, ba kpa ku risim bazizining, “Ki imi yɛ?”
20AYeso ka ba bun ni ifɛ̀ yɛ, “Azining ayɛt yin kusɔk abe faa me, ayɔng fɛ́ a tsin tes kubɔk gung ni imi na tsereng kazining. 21Arim Anet da ku kyɔn ti i se ni jɛk naton wu. Awɛt kawɛy naton anet yɔng fɛ́ a bi nabak Arim Anet! I bi se kanduk kɛ da ba ku tes ngma awo.”
22Na ba tsin ren yas, aYeso sok akpam e, a nɔɔk Adakunom ifeng, a ma bushung, a nɔɔk bafi imɛɛs wu, a fɛ̀, “Nga yin, kurɔm hom kang.”
23A ma sok aridɛ, a nɔɔk Adakunom ifeng, a ka ba nabak e, ngma ba, ba sɔ ayɛt e.
24AYeso ma fɛ̀ ni ba, “Nasok hom nang. Nasok irosom kushi, fɛ́ ba da nosong nek banet dot. 25Won in ki tak yin atsak, in bi tin sɔ ashi anap nang awo, tit kunom yɔng fi in bi sɔ ina afas ni igwɔm Adakunom.”
26Ama fɛ́ ba ra abom, ba ma wuruk sak ni Ahwyanang Ifat.
AYeso tak itoon fɛ̀ aBitrus da nye
(AMatiyu 26:31-35; ALuka 22:31-34; AYohana 13:36-38)
27AYeso ma fɛ̀ ni ba, “Ngma yin i da teng yin, ni i di won yin, nek i se ni ijɛk yɛ,
‘In bi rus anek e,
ni ítsamang e te sharatat.’
28Awɛt, ama fi mi dorok ni irɛk, in da tung tseng ashon yin sak na aGalili.”
29Wat aBitrus fɛ̀ ni wu, “Kɛ ngma ba ba tirik ba da won, imi da tirik awo.”
30AYeso fɛ̀ ni wu, “Won in da tak katsak, natuk atut, dang atsanyon na tɛp ite kafaa, ngɔn di ki toon ite kataat.”
31Awɛt na aBitrus bang nye na agap fok, “Kɛ da in da ku gung ni ngɔn, in da ka toon awo.” Ngma ishɛrɛp bafi imɛɛs wu fɛ̀ anɔng bà.
AYeso ra awon na aGetsemani
(AMatiyu 26:36-46; ALuka 22:39-46)
32Ba tsɛ ba ta narɔ fɛ́ ba yes ika aGetsemani, aYeso fɛ̀ nɛ bafi imɛɛs wu, “Sonong yin azeng. Imi yɔng in tsin ra awon.” 33A sok aBitrus nɛ aYakubu nɛ aYohana gung ni wu. A wat a nɔ kudaam makiyi, nkap wat nte gbɛrɛk. 34A fɛ̀ ni ba, “Iyɛ min mi shining ni ibeseng iyɛ makiyi, ngmash ni wey ni imi. Sonong yin azeng, ni yɛrɛ yin yɛɛt.”
35Ni izen fɛ́ a bang tseng ashon gyet, a sak akut aben, a kpa ra awon fok, ki kushim fi ku yet kusɛ, kɛ ba ku sok izen mgbang e yɔng. 36A fɛ̀, “Ada, Ada hom, vit ikyɛng fi i da gaat. Di sok kitsɛ̀n mgbang kang. Ngma nɛ anɔng, nye ikyɛng fi ngɔn shim, da idɔng fi imi shim awo.”
37Ama fɛ́ a bun, a bɛ́ sɛ bafi imɛɛs wu bataat e ni nda. A fɛ̀ na aBitrus, “ASiman, i se ni nda yɛ? Ngɔn da kyem i sot ni iyɛrɛ afi agyip azining awɛ? 38Yɛrɛ yin ni ra yin awon, kɔn i bi kpa yin ni imara. Kabik shim, awɛt kurɔm se gbɛrɛk.”
39A tɛ bun a tsɛ ra awon, kpaf na awon fɛ́ a mi tsang ra. 40Ama tɛ bes wu, a tɛ a ka ba sɛ na ba se ni nda, nek ayisi bá mi shining ni nda. Ba kyɛm ba fɛ̀ ni wu ikyikak awo.
41Izen fɛ́ a tɛ bun, ibun ifɛ́ taat, a fɛ̀ ni ba, “Irēn resek yin ni nda ni fɔrɔng yin ɛ? I mi kyem anɔng! Di yin, izen mi nye fɛ́ ba da nabak Arim Anet ni mbɔk bafi inɛn. 42Dorok yin, ni in tseng yit! Anet inabak hom me yong a wuruk!”
Ba tekap aYeso
(AMatiyu 26:47-56; ALuka 22:47-53; AYohana 18:3-12)
43Na aYeso tsin rēn cɛɛt, aJudas, azining ayɛt bafi imɛɛs wu kusɔk abe afaa me, bɛ́ a ta gung ni kudyɛng banet fɛ́ ba berese áwal, ni íshɛn. Ayet bagbat áware, nɛ bafi itees ntsi aMusa, nɛ bashɔn e, iba ba, ba ka ba tom.
44Anet nabak e, mi tsang ka ba tonong ikyɛng i te kyɛbɛt: “Ayɔng fi in ku te show ni ira na kanu, iwu me yɔng. Ku tekap yin, tseng yin ni wu, ku tosok yin yɛɛt.” 45Na ba tsin ta narɔ me kyɛk, aJudas di berem tsik sak narɔ aYeso, a fɛ̀ ni wu, “Anet itees!” Na ma ku ra ashow e ni ira na kanu. 46Wat banet e tekap aYeso, ba ku yit gak. 47Wat azining ayɛt bayɔng fɛ́ ba se ni nyeseng azɔng, a kɔrɔk awal wu, a di tɛmɛng kuto asam agbat-agbat àware, a tɛn iko.
48AYeso fɛ̀ ni ba, “Ma i bɛ́ yin na áwal, ni íshɛn nɔng i di yit yin mo, ti imi yet akɔk-ashon idoro nhwyɛ yɛ? 49Kaakyi kunom, imi se gung ni yin ni itees banet ni itu iya Adakunom ntong, wat da i di tekap yin awo. Awɛt ite anɔng, nɔng ba di shining ikyɛng fɛ́ ba kin jɛk na afumung aJɛrɛ.” 50Ama nɔng, ngma bafi imɛɛs wu ku won, ba teng.
51Acam akak se ni kuus aYeso ama, a se ni kukpin alinɛn kusɔp. Banet e shim ba ku tekap, 52a hwyet, a ka ba won kukpin irɔm wu me, a teng hwyɛrɛm.
AYeso ashon kazumung ishɔt
(AMatiyu 26:57-68; ALuka 22:54-55,63-71; AYohana 18:13-14,19-24)
53Ba ta aYeso ashon sak na agbat-agbat àware, azɔng wu ngma bagbat áware, nɛ bashɔn, nɛ bafi itees ntsi aMusa kana tusung mo. 54ABitrus ka ba kuus mo ama yik-yik. A tsɛ nɔ na atasa ari agbat-agbat àware me. A tsɛ sonong ifoos kurong gung na bafi itot kari me.
55Bagbat áware, nɛ ngma bafɛ́ azumung ishɔt e, ba teng ba tsɛt ikyɛng fi ida yet kanu ifɛ̀ ifi inɛn fɛ́ ba di ki bɔ aYeso ne, nɔng ba da ku fɛt mo, awɛt ba kyɛm ba sɛ awo. 56Banet dot bɛ́s ba taas mbɔɔs naton wu, awɛt mbɔɔs bá me nyis awo.
57Ama anɔng, banet bakak dorok tsik, ba taas mbɔɔs naton aYeso yɛ, 58“In fok yit a fɛ̀, ‘In da fo kutu iya Adakunom ntong kang fɛ́ banet nok, ni in nok kukak ayɛt nkɔs ntaat, fɛ́ da banet ba ba nok awo.’ ” 59Ngma na anɔng, ncɛɛt bá me nyis awo.
60Wat agbat-agbat àware me, dorok tsik ashon ba, a fɛ̀ na aYeso yɛ, “Ngɔn bi ikyɛng ifɛ̀ naton kukun kang fɛ́ banet bang bene naton ngɔn awɛ? Akyɛ fi da fɛ́ naton ice ngɔn ɛ?” 61Awɛt aYeso te yuu, a bun ni ifɛ̀ awo.
Agbat-agbat àware me tɛ a ku rip yɛ, “Kɛ ngɔn wu i yet aKristi, Arim afɛ́ Awɛng e yɛ?”
62AYeso ku bun ni ifɛ̀ yɛ, “Ey, imi wu. I bi di yin Arim Anet ni sonong ni bɔk iyak Azɔk Bazɔk Adakunom, na tsin bɛ́s wu ayɛt anɔk aton azanɛn.”
63Ni fok anɔng, agbat-agbat àware sarak kukpin wu, a fɛ̀, “Akyɛ kuri kanu icɛɛt ama ideng fi in ti tsɛt yit kong ɛ?” 64“I mi fok yin, kuri ibyɛs fɛ́ a nye Adakunom e. Akyɛ fi i yet kuyiring yin ɛ?”
Ngma banet e, moon ntɔ yɛ na ba fɛt aman. 65Bakak ba ba kpa ku cish acicɛ, ba ku fam ayisi, na ba ku tsot, na ba ma ku risim yɛ, “Tak ibes, angan wu a da rus ɛ?” Bafi itosok kari me ku sok, ba ku tsot.
ABitrus toon aYeso
(AMatiyu 26:69-75; ALuka 22:56-62; AYohana 18:15-18,25-27)
66Na aBitrus rēn resek mo aben na atasa ri me, kanamang akak fɛ́ ka yet asam ari agbat-agbat àware me bɛ́. 67Izen fɛ́ ka di aBitrus tsin fok kurong, ka di sak ayisi ni wu, ka fɛ̀ ni wu, “Ngɔn bà i se gung na aYeso, anet aNazaret yong!”
68Awɛt aBitrus toon ne, a fɛ̀, “I mi rēn ikikak kɛ ikyɛng fi icɛɛt naton e ngma awo.” Ni fɛrɛng anɔng, a wuruk ni irèn inɔ atasa ari me sak ayet itu nyɛnɛng. Ba se nɛ anɔng, atsanyon wat a tɛp.
69Izen fɛ́ kanamang fɛ́ ka yet asam e tɛ ka ku di azɔng, ka tak bayɔng fɛ́ ba se ni nyeseng azɔng yɛ, “Anet yong yet azining bá.” 70ABitrus tɛ a toone.
Ama kizen gyet, banet bakak fɛ́ ba se ni nyeseng bakat na aBitrus fɛ̀ ni wu, “Na atsak e, ngɔn yet azining bá nek ngɔn yet anet aGalili.”
71Wat a kpa yes kawɛy naton ice wu, na woso nyes kushi nanu shon ba yɛ, “Imi rēn anet e yong fi icɛɛt yin naton wu ngma awo.”
72Izen izining atsanyon wat a tɛp ka fɛ́ afaa. Wat aBitrus yiring ni ikyɛng fɛ́ aYeso kin ku tak yɛ, “Dang atsanyon na tɛp ifɛ́ afaa, ngɔn di ki toon ite kataat.” A yiring ni kucɛɛt e, a tos makiyi.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.