AMarkus 13
13
AYeso tak kuri ikpa fi kutu iya Adakunom ntong bi kpa
(AMatiyu 24:1-2; ALuka 21:5-6)
1Na aYeso se ni wuruk ni itu iya Adakunom ntong, azining ayɛt bafi imɛɛs wu, fɛ̀ ni wu yɛ, “Anet itees, di kuri anyin ata ni inok itek makiyi deng!”
2AYeso ku bun ni ifɛ́ yɛ, “Ngɔn di nasa naratek nang a? Vit kuta kuzining azeng fɛ̀ ba bi won iko naton kukak, ba bi yirik ina ngma sak aben.”
Itumung mgbang
(AMatiyu 24:3-14; 21:7-19)
3Ni izen fɛ̀ aYeso se ni sonong ni Ihwyanang Ifat, fi i kana yɛrɛ ni kutu iya Adakunom ntong, aBitrus, nɛ aYakubu, nɛ aYohana, nɛ Andarawus tsɛ ba ku rip ni nɛt yɛ, 4“Ki tak yit, akyɛ izen fi nkyɔrɔk nang bi te yɛ? Na akyɛ de fi i bi ki tonong yit e fok izen e mi bɛ bakat yɛ?”
5AYeso fɛ ni ba:
Nye yin yɛɛt, kɔn akak bi ki wɔrɔk yin! 6Banet dot bi bɛ ni iyerek hom, na ba nye fok iba yet imi. Ba bi wɔrɔk banet dot. 7Ki i fok yin itsom ni ncɛɛt itsom, i bi fok yin nnyim awo. Ise gbing ni i te anɔng, awɛt igang e resek dang bɛ. 8Banet ba bá bi dorok banet ba yá itsom, igwɔ́m ide bi dorok igwɔm idá itsom. Ba bi nye izuut mben ni nzong na narɔ zizɛɛt. Nkyɔrɔk e yɔng bi yet itumung izot.
9Nye yin yɛɛt! Ba da tsees ni iyin nɛ nazumung ishɔt nɛ ba ki tsosok yin na narɔ inyiis baYahuda. Nek imi i da nyeseng yin ashon bagwɔmna nɛ bágwɔm i da cɛɛt yin naton inɔɔk atsak yin. 10Ise gbing ma ba shara Ifɛ̀ itek e na banet ngma igang e da ni ibɛ. 11Ngma izen fɛ́ ba ki yit yin, ba tse ni yin nanu shon ishɔt, i bi daam yin naton ikyɛng fi i da fɛ̀ yin awo. Ni izen e yɔng, tak yin ikyɛng fɛ́ ba ki nɔk yin, nek da iyin ba i bi icɛɛt yin awo, tit Kabik aJɛrɛ.
12Baruneng bi nabak baruneng na ba fɛɛs; bada bi nabasa nggon bá. Nnon bi doro batek nhwyɛ na ba saas ba ka ba fɛɛs. 13Banet ngma bi ki rayin nek iyerek hom, awɛt ngma ayɔng fɛ́ a nyeseng gak sak ni igang e, a bi sɛ isheshek.
AYeso cɛɛt naton aduk mgbang
(AMatiyu 24:15-28; ALuka 21:20-24)
14I bi di yin, “Ngbɛk-gbɛk ntomong” narɔ kajɛrɛ. Won anet ifá na a rēn! Won bayɔng fɛ́ ba se na aJudiya, na ba teng sak na ahwyanang. 15Won ayɔng fɛ́ a se na agubuk itu, na a tik sak aben a tsɛ sok ikikak ayɛt itu awo. 16Won ayɔng fɛ́ a se ni ikɔ, na tɛ bun ari na sok anyin kpin wu awo. 17Kawɛy! Ni yin banyining afa, nɛ bayɔng fɛ́ ba tsin ngasa nnon ni izen e yɔng. 18Ra yin awon sak na Adakunom fok, nkyɔrɔk nang bi te ni izen iwun awo. 19Nek ni izen e yɔng, ba bi nye aduk mgbang fɛ́ da ba mang nye ina neme fɛ́ ba di itumung inye kazatse kang awo, ba bi tɛ ba nye kuri na awo.
20Kɛ da nek aTisa kyɛk nnom e awo, ke vit anet fɛ́ a da kyem a gaat. Awɛt nek angmishish fɛ́ a bɛ nek bayɔng fi iwu mi myak, a kyɛk nnom e.
21Ni izen e yɔng, kɛ akak fɛ̀ ni yin, “Di, aKristi me yong!” Kɛ, “Di, a kya!” I bi nɔɔk yin atsak ni iwu awo. 22Nek bafi isheshek mbɔɔs, nɛ batan mbɔɔs bi nes, na ba ras ntomong abes, ni nkyɔrɔk ayɔɔt nɔng ba bi di wɔrɔk banet, ngma nɛ bayɔng fɛ́ ba mi myak, ki iba da kyem ba nye anɔng. 23Nek anɔng, ka na nye yin yɛɛt! In tsin ki tak yin kakyɛ gyam dang ni ite.
Kubun Arim Anet na azatse
(AMatiyu 24:29-31; ALuka 21:25-28)
24Ni nnom e yɔng, nek mgbang fi in bi se,
“Kunom bi te ngmalak,
ni kufɛn
rako dang nɔɔk mgbɛy.
25Ádat azanɛn bi kpas
ni nkyɔrɔk azanɛn
bi zuut.”
26Ni izen e yɔng, banet bi di Arim Anet bi bɛ ayɛt anɔk, ayɛt agap makiyi ni ízɔk. 27A bi tom batomaza wu, na ba tusung ngma bayɔng fɛ́ Adakunom mi myak, ngma na atsok anaas afɛ́ azatse, nkum kubat azatse ku ka sak ni ku ya.
AYeso nye itees naton kakon atafo
(AMatiyu 24:32-35)
28Won mɛɛs yin ikyikak naton kakon atafo. Ni izen fɛ́ ahwyang e kpa shesheng, nɛ afumung e kpa tang, ni wat irēn yin, kushik bɛ bakat. 29Idɔng kpaf anɔng bà, ki iyin di yin nkyɔrɔk nang tsin te, ni rēn yin fok izen e mi bɛ bakat, a se natitu. 30Atsak fi in tsin ki tak yin, banet kuzam kang da tsang kus awo, ma nkyɔrɔk nang te ngma. 31Kazanɛn nɛ kazatse bi gang, awɛt ifɛ̀ hom bi gang awo.
Vit anet fɛ́ a rēn atuk e ki izen e ayi
(AMatiyu 24:36-44; ALuka 17:26-27)
32Vit anet fɛ́ a rēn atuk e ki izen e ayi, kɛ batomaza azanɛn ke Arim e, tit Ada me aziwu kyɛk. 33Nye yin yɛɛt, sak yin ayisi! Nek da iyin rēn yin kɛ akyɛ izen fi ikyɛng deng bi te awo. 34I se tɛ anet fɛ́ a se ni kutseet, a won kari wu ni bɔk basam wu, a ma nɔɔk kaangan ba ikyɛng ira. A ma fɛ́ na afi itot katitu, na a yɛrɛ yɛɛt. 35Nek anɔng, nye yin yɛɛt, nek da irēn yin kɛ akyɛ izen fe atekari me da bɛ́s wu awo: Kɛ na yet kawuwuri, kɛ na atite atuk kɛ ni isɛng atson, ke nadiding ayi. 36Kɛ a wat a bɛ, won na ki sɛ yin ni nda awo. 37Ikyɛng fi in tsin ki tak yin, i se nek akaangan; yɛrɛ yin yɛɛt!
Iliyochaguliwa sasa
AMarkus 13: IbaasNT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
AMarkus 13
13
AYeso tak kuri ikpa fi kutu iya Adakunom ntong bi kpa
(AMatiyu 24:1-2; ALuka 21:5-6)
1Na aYeso se ni wuruk ni itu iya Adakunom ntong, azining ayɛt bafi imɛɛs wu, fɛ̀ ni wu yɛ, “Anet itees, di kuri anyin ata ni inok itek makiyi deng!”
2AYeso ku bun ni ifɛ́ yɛ, “Ngɔn di nasa naratek nang a? Vit kuta kuzining azeng fɛ̀ ba bi won iko naton kukak, ba bi yirik ina ngma sak aben.”
Itumung mgbang
(AMatiyu 24:3-14; 21:7-19)
3Ni izen fɛ̀ aYeso se ni sonong ni Ihwyanang Ifat, fi i kana yɛrɛ ni kutu iya Adakunom ntong, aBitrus, nɛ aYakubu, nɛ aYohana, nɛ Andarawus tsɛ ba ku rip ni nɛt yɛ, 4“Ki tak yit, akyɛ izen fi nkyɔrɔk nang bi te yɛ? Na akyɛ de fi i bi ki tonong yit e fok izen e mi bɛ bakat yɛ?”
5AYeso fɛ ni ba:
Nye yin yɛɛt, kɔn akak bi ki wɔrɔk yin! 6Banet dot bi bɛ ni iyerek hom, na ba nye fok iba yet imi. Ba bi wɔrɔk banet dot. 7Ki i fok yin itsom ni ncɛɛt itsom, i bi fok yin nnyim awo. Ise gbing ni i te anɔng, awɛt igang e resek dang bɛ. 8Banet ba bá bi dorok banet ba yá itsom, igwɔ́m ide bi dorok igwɔm idá itsom. Ba bi nye izuut mben ni nzong na narɔ zizɛɛt. Nkyɔrɔk e yɔng bi yet itumung izot.
9Nye yin yɛɛt! Ba da tsees ni iyin nɛ nazumung ishɔt nɛ ba ki tsosok yin na narɔ inyiis baYahuda. Nek imi i da nyeseng yin ashon bagwɔmna nɛ bágwɔm i da cɛɛt yin naton inɔɔk atsak yin. 10Ise gbing ma ba shara Ifɛ̀ itek e na banet ngma igang e da ni ibɛ. 11Ngma izen fɛ́ ba ki yit yin, ba tse ni yin nanu shon ishɔt, i bi daam yin naton ikyɛng fi i da fɛ̀ yin awo. Ni izen e yɔng, tak yin ikyɛng fɛ́ ba ki nɔk yin, nek da iyin ba i bi icɛɛt yin awo, tit Kabik aJɛrɛ.
12Baruneng bi nabak baruneng na ba fɛɛs; bada bi nabasa nggon bá. Nnon bi doro batek nhwyɛ na ba saas ba ka ba fɛɛs. 13Banet ngma bi ki rayin nek iyerek hom, awɛt ngma ayɔng fɛ́ a nyeseng gak sak ni igang e, a bi sɛ isheshek.
AYeso cɛɛt naton aduk mgbang
(AMatiyu 24:15-28; ALuka 21:20-24)
14I bi di yin, “Ngbɛk-gbɛk ntomong” narɔ kajɛrɛ. Won anet ifá na a rēn! Won bayɔng fɛ́ ba se na aJudiya, na ba teng sak na ahwyanang. 15Won ayɔng fɛ́ a se na agubuk itu, na a tik sak aben a tsɛ sok ikikak ayɛt itu awo. 16Won ayɔng fɛ́ a se ni ikɔ, na tɛ bun ari na sok anyin kpin wu awo. 17Kawɛy! Ni yin banyining afa, nɛ bayɔng fɛ́ ba tsin ngasa nnon ni izen e yɔng. 18Ra yin awon sak na Adakunom fok, nkyɔrɔk nang bi te ni izen iwun awo. 19Nek ni izen e yɔng, ba bi nye aduk mgbang fɛ́ da ba mang nye ina neme fɛ́ ba di itumung inye kazatse kang awo, ba bi tɛ ba nye kuri na awo.
20Kɛ da nek aTisa kyɛk nnom e awo, ke vit anet fɛ́ a da kyem a gaat. Awɛt nek angmishish fɛ́ a bɛ nek bayɔng fi iwu mi myak, a kyɛk nnom e.
21Ni izen e yɔng, kɛ akak fɛ̀ ni yin, “Di, aKristi me yong!” Kɛ, “Di, a kya!” I bi nɔɔk yin atsak ni iwu awo. 22Nek bafi isheshek mbɔɔs, nɛ batan mbɔɔs bi nes, na ba ras ntomong abes, ni nkyɔrɔk ayɔɔt nɔng ba bi di wɔrɔk banet, ngma nɛ bayɔng fɛ́ ba mi myak, ki iba da kyem ba nye anɔng. 23Nek anɔng, ka na nye yin yɛɛt! In tsin ki tak yin kakyɛ gyam dang ni ite.
Kubun Arim Anet na azatse
(AMatiyu 24:29-31; ALuka 21:25-28)
24Ni nnom e yɔng, nek mgbang fi in bi se,
“Kunom bi te ngmalak,
ni kufɛn
rako dang nɔɔk mgbɛy.
25Ádat azanɛn bi kpas
ni nkyɔrɔk azanɛn
bi zuut.”
26Ni izen e yɔng, banet bi di Arim Anet bi bɛ ayɛt anɔk, ayɛt agap makiyi ni ízɔk. 27A bi tom batomaza wu, na ba tusung ngma bayɔng fɛ́ Adakunom mi myak, ngma na atsok anaas afɛ́ azatse, nkum kubat azatse ku ka sak ni ku ya.
AYeso nye itees naton kakon atafo
(AMatiyu 24:32-35)
28Won mɛɛs yin ikyikak naton kakon atafo. Ni izen fɛ́ ahwyang e kpa shesheng, nɛ afumung e kpa tang, ni wat irēn yin, kushik bɛ bakat. 29Idɔng kpaf anɔng bà, ki iyin di yin nkyɔrɔk nang tsin te, ni rēn yin fok izen e mi bɛ bakat, a se natitu. 30Atsak fi in tsin ki tak yin, banet kuzam kang da tsang kus awo, ma nkyɔrɔk nang te ngma. 31Kazanɛn nɛ kazatse bi gang, awɛt ifɛ̀ hom bi gang awo.
Vit anet fɛ́ a rēn atuk e ki izen e ayi
(AMatiyu 24:36-44; ALuka 17:26-27)
32Vit anet fɛ́ a rēn atuk e ki izen e ayi, kɛ batomaza azanɛn ke Arim e, tit Ada me aziwu kyɛk. 33Nye yin yɛɛt, sak yin ayisi! Nek da iyin rēn yin kɛ akyɛ izen fi ikyɛng deng bi te awo. 34I se tɛ anet fɛ́ a se ni kutseet, a won kari wu ni bɔk basam wu, a ma nɔɔk kaangan ba ikyɛng ira. A ma fɛ́ na afi itot katitu, na a yɛrɛ yɛɛt. 35Nek anɔng, nye yin yɛɛt, nek da irēn yin kɛ akyɛ izen fe atekari me da bɛ́s wu awo: Kɛ na yet kawuwuri, kɛ na atite atuk kɛ ni isɛng atson, ke nadiding ayi. 36Kɛ a wat a bɛ, won na ki sɛ yin ni nda awo. 37Ikyɛng fi in tsin ki tak yin, i se nek akaangan; yɛrɛ yin yɛɛt!
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.