ALuka 3
3
Ishara ifɛ̀ aYohana anet aBatisma
(AMatiyu 3:1-12; AMarkus 1:1-8; AYohana 1:19-28)
1Ni iyɛ ifi kusɔk abe atoon, ifi igwɔm aKaisar aTiberiyus ni mben aRoma, ni izen e yɔng, na aPontiyus aBilatus tsin yet agwɔm mben aJudiya. Na aHiridus tsin ya igwɔm mben aGalili; na arunyining aFilibus tsin ya igwɔm mben aIturiya ni nfɛ́ aTarakunitis, na aLisaniyas tsin ya igwɔm mben Abilenes. 2Ni izen e yɔng, na Anas nɛ aKayafas ba tsin yet bagbat-agbat áware, ifɛ̀ Adakunom tse narɔ aYohana arim aZakariya, ni iwu ayɛt ayit. 3A teng a kat na naban wɔp, fɛ́ na se abak kukyɛk aJodan, na shara ifɛ̀ sak na banet, na nye ni ba, “Wosong yin anɛn yin, ba da ki ra yin abatisma, nɔng Adakunom da ki fuut yin anɛn yin.” 4Kpaf tɛ fɛ́ atan aIshaya kin di jɛk ikyɛng fɛ́ Adakunom kin fɛ̀ ni fumung wu yɛ,
“Fok yin kutɔ anet akak
fi ku dɛrɛ ayɛt ayit,
‘Nye yin aTisa irén
fɛ́ a di ki got,
ku nye yin irén tabat.
5Kaakyɛ kunɛk, ba bi shining iko,
kaakyɛ ihwyanang, ni kugung,
ba bi tik iye.
Irén fi i igɔmɔsɔ, ba bi te ide tabat,
irén fi i se gungujung,
ba bi te ide telel.
6Banet azatse ngma kusum,
ba bi di isheshek Adakunom.’ ”
7Nek anɔng, aYohana fɛ̀ ni kudyɛng banet fɛ́ ba tsɛ ni wu, nek a ka ba ra abatisma yɛ, “Iyin nnon amazɛrɛ! Angan wu fɛ́ a ki nɔɔk yin itabak fok ni iteng yin ishɔt Adakunom fi i wuruk ɛ? 8Nye yin nggɔn, fi in da tonong ishan atsak yin. Da i bi ka nye yin fok yi, ‘Iyit bɛ̀ yit adakop yit aIbrahim awo.’ Won in ki tak yin, Adakunom da kyem na a tirik ata nang, na a sot nnon aIbrahim. 9Ba mi sak kutɛm gyam ni atin-akon, ngma kakon yɔng fɛ́ ka raka dang tes ica itek, ba da tɛmɛng ika, na ba barak ika ni rong.”
10Banet e ku rip yɛ, “Akyɛ de fi i yet ikyɛng ira yɔkɔnɔng ɛ?”
11AYohana fɛ̀ ni ba, “Anet fɛ́ a bɛ̀ nkpin nfaa, na a nɔɔk ayɔng fɛ́ a bit, kuzining. Ayɔng fɛ́ a bɛ̀ kuyak iya, na nye kpaf anɔng bà.”
12Banet ishashang itsɔm mben, tse fok na a ka ba ra abatisma bà. Ba ku rip yɛ, “Anet itees, akyɛ fi iyit da nye yit bà yɛ?”
13A fɛ̀ ni ba, “Da i bi shashang yin ni wat ikyɛng fɛ́ ba ki te yin mo awo.” 14Batsom tsɛ ba ku rip bà, “Akyɛ fi iyit da nye yit bà yɛ?”
A fɛ̀ ni ba, “Da i bi shashang yin itsɔm ni bɔk banet na agap awo, da i bi bɔs yin banet mbɔɔs naton ikyɛng fɛ́ da ba ra awo, won ikyɛng fɛ́ ba ki tarasa yin, ni i ki kyem yin.”
15Nek banet kin se ni itot ku bɛ́ Anet-Isheshek, ba kpa iyiring ayɛt ayɛ bá, fok gyan ke aYohana me wu fɛ́ a yet Anet-Isheshek e yɛ. 16AYohana fɛ̀ ni ba, “Imi ki ras yin abatisma na ashi, awɛt ayɔng fɛ́ a da bɛ́ me, di wat ni iratek, imi kyem fi in da bisik kudun ikpatak wu awo. Iwu bi ki ras yin abatisma na Kabik aJɛrɛ, ni kurong. 17A mi sok kube ni bɔk wu, fɛ́ a di ki sɛɛ ica nayak wu, a da tusung ica alikama, na kok ide sak ni imyɛ wu, na ma shosh ahwye me ni rong fi da ku ku awo.” 18AYohana nesek itabak zizɛɛt, na shara ifɛ̀ itek sak na banet.
19Awɛt aYohana gyɔng agwɔm aHiridus, naton aHiridus sok aHirodiya abin arunyining, ama anɔng, a tɛ ras aduk nggɔn. 20AHiridus ban beseng ikyɛng e, a te kpaf aYohana ari inyang.
Ba ra aYeso abatisma
(AMatiyu 3:13-17; AMarkus 1:9-11)
21Ama fɛ́ ba mi ras banet abatisma, ba ra aYeso abatisma me bà. Ni izen fɛ́ a se ni ira awon, kazanɛn tarak, 22Kabik aJɛrɛ tik naton wu ni kurɔm abɔp. Wat ba fok kutɔ fi ku ne azanɛn yɛ: “Ngɔn yet Arim hom, imi da shim; In foos nta ngɔn makiyi.”
23Ni izen fɛ́ aYeso kpa kutomong itees wu, a bɛ̀ ayɛ bakat nsɔk ntaat azatse. Banet sok fok a yet arim aYusufu,
aYusufu yet arim aHeli, 24aHeli yet arim aMatat,
aMatat yet arim aLawi, aLawi yet arim aMalki,
aMalki yet arim aJaney, aJaney yet arim aYusufu,
25aYusufu yet arim aMatatiyas, aMatatiyas yet arim Amos.
Amos yet arim aNahum, aNahum yet arim aZaliya,
aZaliya yet arim aNaggay, 26aNaggay yet arim aMahat,
aMahat yet arim aMatatiyas, aMatatiyas yet arim aShimeyan.
AShimeyan yet arim aJosek, aJosek yet arim aJoda,
27aJoda yet arim aJowanan, aJowanan yet arim aResa,
aResa yet arim aZerubabel, aZerubabel yet arim aSheltiyel,
aSheltiyel yet arim aNeri, 28aNeri yet arim aMelki.
AMelki yet arim Addi,
Addi yet arim aKosam,
aKosam yet arim aElmadam, aElmadam yet arim aEr.
29AEr yet arim aJoshuwa, aJoshuwa yet arim aEliyeza,
aEliyeza yet arim aJorim, aJorim yet arim aMatat,
aMatat yet arim aLawi, 30aLawi yet arim aSimiyɔn,
aSimiyɔn yet arim aYahuda, aYahuda yet arim aYusufu,
aYusufu yet arim aJonam, aJonam yet arim aEliyakim.
31AEliyakim yet arim aMeleya, aMeleya yet arim aMena,
aMena yet arim aMatata, aMatata yet arim aNatan,
aNatan yet arim aDauda, 32aDauda yet arim aJesi.
AJesi yet arim aƆbet, aƆbet yet arim aBowaz,
aBowaz yet arim aSalmon, aSalmon yet arim aNashon,
33aNashon yet arim Aminadap, Aminadap yet arim Aram,
Aram yet arim aHeziron, aHeziron yet arim aFerez,
aFerez yet arim aYahuda. 34AYahuda yet arim aYakub,
aYakub yet arim aIshaku, aIshaku yet arim aIbrahim,
aIbrahim yet arim aTera, aTera yet arim aNahor,
35aNahor yet arim aSerug, aSerug yet arim aRiyu,
aRiyu yet arim aFelek, aFelek yet arim aEba,
aEba yet arim aShela. 36AShela yet arim aKanan,
aKanan yet arim Arfakzat, Arfakzat yet arim aShem,
aShem yet arim aNuhu, aNuhu yet arim aLamek,
37aLamek yet arim aMetusela, aMetusela yet arim aEnɔk,
aEnɔk yet arim aJaret,
aJaret yet arim aMahalalel,
aMahalalel yet arim aKanan, 38aKanan yet arim aEnos,
aEnos yet arim aSet,
aSet yet arim Adamu,
Adamu yet arim Adakunom.
Iliyochaguliwa sasa
ALuka 3: IbaasNT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
