Ngeera 24
24
Kyei̱ku̱mi̱ na mwenda
1Otalikwatirwa i̱hali̱ nkori̱ za bibii,
kadi habbe kubanywana,
2hab̯wakubba beicala nibatab̯ukatab̯uka,
kubaza kwab̯u kuhutaaza bandi.
Kyamaku̱mi̱ gabiri
3Maka gakorwa magezi̱,
kwetegereza ni̱ku̱gemereeryaho.
4Mu kukenga bi̱si̱i̱ka bya nnyu̱mba bizula na bikwatu bya mugasu
bya muhendu kandi birungi.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri na gi̱mwei̱
5Muntu mu̱gezi̱ akira wamaani,
mwetegerezi̱ yeyongera kubba munyamaani,
6hab̯wakubba kulwana b̯ulemu ki̱si̱gi̱ki̱ra ha ntegeka za magezi̱,
ku̱b̯u̱si̱nga, bakub̯uhanulira balinakubba banene.
Kyamaku̱mi̱ gabiri neibiri
7Bigambu bya muntu mu̱gezi̱ tibigasira mudoma,
talinakyabaza hali bakuhanuura byamugasu.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri neisatu
8Yensei̱ eicala naatekereza kukora bibiibi,
bamweta mu̱gezi̱gezi̱.
9Kuhab̯urwa kwa mudoma kibba kibii,
na mu̱gayi̱ abba muziro hali bantu.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri neine
10Kabii b̯u̱kei̱za ni̱kakaku̱su̱lu̱ngani̱a,
mananu kwo obba muceke.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri neitaanu
11Waacunguranga bantu bakutwalwa kwi̱twa,
waajuniranga bakweti̱ gukubagoromora.
12Osobora kukoba, “Ntakakyege!”
Bei̱tu̱ yogwo asengeeja biteekerezu yeega bili mu mutima.
Yogwo akulinda akyegi̱ri̱,
alikusasula naasi̱gi̱ki̱ra ha milimo mi̱wakoori̱.
Kyamaku̱mi̱ gabiri na mukaaga
13Mwana wange, dyanga b̯uhooki b̯ubba b̯urungi,
manyondo gaab̯wo ganolira ki̱mwei̱.
14Okyege nti, magezi̱ nka b̯uhooki ganolira mutima gwamu,
kakubba ogaagya olibba kurungi,
naku̱ni̱hi̱ra kwamu tikulimalika.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri na musanju
15Otabba mubiibi aramagira murungi,
weehalenge ku̱ru̱mba nnyu̱mba gyamwe,
16kubba nab̯wagwa mirundi musanju asigala naabyoka,
bei̱tu̱ babiibi nibaswaswanika nibamaliraho ki̱mwei̱.
Kyamaku̱mi̱ gabiri na munaanei
17Oteeb̯uganga munyanzigwa waamu yaakagweb̯wangaho kabii,
otamu̱sekereeryanga b̯uyaakagwanga hansi.
18Kubba wolibikora, Mukama alikuzingalira,
naalekaho kumufubira.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri na mwenda
19Otatuntuliranga bantu babiibi,
habbe kukwatirwa i̱hali̱ nkori̱ za bibii,
20kubba mubiibi talitunga birungi,
ali̱lu̱ma b̯u̱lu̱mi̱ nka taara.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gasatu
21Mwana wange, ti̱i̱nanga Mukama na mu̱lemi̱,
kandi otadi̱danga na bantu bajeemu̱.
22Babiri bab̯wo basobora kubahwerekereerya hahwo b̯uloho b̯uloho
haloho yeegi̱ri̱ b̯ujune b̯ulileetwa bab̯wo babiri?
Bigambu bindi bya magezi̱
23Bibi nabyo bili bigambu bya magezi̱.
Muze gwa kusemba rubaju lu̱mwi̱ tigubba gurungi.
24Aweera mubiibi nti, “Toli na musangu,”
bantu balimukyena kandi balimunoba.
25Baramu̱ri̱ bafubira nkori̱ za bibii,
baliheeb̯wa mu̱gi̱sa.
26Akuweera mananu,
abba akwolokeeye mukagu gwa biribiri.
27Banza otegeke misiri omisimbe,
kasi obi̱mbe nnyu̱mba.
28Otarumirizanga mu̱taahi̱ atali na nsonga,
otabazanga b̯u̱gobya.
29Otakobanga nti, “Kyankoori̱ nagya ndikimukora,
ndikimusasula ki̱i̱yankoori̱.”
30Nyaarabi̱ri̱ mu ndimiro gya mugarei,
mu musiri gwa mi̱zabbi̱bbu̱ gwa ntwarwa.
31Gwali gwi̱zwi̱ri̱ mahwa, gu̱ju̱mbi̱ri̱ neirungu,
na lugo lwagwo lwa mahi̱ga lu̱gwi̱ri̱.
32Nyagu̱li̱ngi̱ri̱i̱ri̱,
nyeega b̯utakoba,
33“Kandaaleho kadooli̱,
kandindeho kadooli̱, kammpu̱u̱mu̱u̱lyeho mikono kadooli̱.”
34Mwomwo nnaku zi̱li̱kwi̱zi̱ra nka mwi̱bi̱,
ni̱zi̱ku̱ru̱mba nka mutemu.
Iliyochaguliwa sasa
Ngeera 24: LUGUNGU
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Ngeera 24
24
Kyei̱ku̱mi̱ na mwenda
1Otalikwatirwa i̱hali̱ nkori̱ za bibii,
kadi habbe kubanywana,
2hab̯wakubba beicala nibatab̯ukatab̯uka,
kubaza kwab̯u kuhutaaza bandi.
Kyamaku̱mi̱ gabiri
3Maka gakorwa magezi̱,
kwetegereza ni̱ku̱gemereeryaho.
4Mu kukenga bi̱si̱i̱ka bya nnyu̱mba bizula na bikwatu bya mugasu
bya muhendu kandi birungi.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri na gi̱mwei̱
5Muntu mu̱gezi̱ akira wamaani,
mwetegerezi̱ yeyongera kubba munyamaani,
6hab̯wakubba kulwana b̯ulemu ki̱si̱gi̱ki̱ra ha ntegeka za magezi̱,
ku̱b̯u̱si̱nga, bakub̯uhanulira balinakubba banene.
Kyamaku̱mi̱ gabiri neibiri
7Bigambu bya muntu mu̱gezi̱ tibigasira mudoma,
talinakyabaza hali bakuhanuura byamugasu.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri neisatu
8Yensei̱ eicala naatekereza kukora bibiibi,
bamweta mu̱gezi̱gezi̱.
9Kuhab̯urwa kwa mudoma kibba kibii,
na mu̱gayi̱ abba muziro hali bantu.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri neine
10Kabii b̯u̱kei̱za ni̱kakaku̱su̱lu̱ngani̱a,
mananu kwo obba muceke.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri neitaanu
11Waacunguranga bantu bakutwalwa kwi̱twa,
waajuniranga bakweti̱ gukubagoromora.
12Osobora kukoba, “Ntakakyege!”
Bei̱tu̱ yogwo asengeeja biteekerezu yeega bili mu mutima.
Yogwo akulinda akyegi̱ri̱,
alikusasula naasi̱gi̱ki̱ra ha milimo mi̱wakoori̱.
Kyamaku̱mi̱ gabiri na mukaaga
13Mwana wange, dyanga b̯uhooki b̯ubba b̯urungi,
manyondo gaab̯wo ganolira ki̱mwei̱.
14Okyege nti, magezi̱ nka b̯uhooki ganolira mutima gwamu,
kakubba ogaagya olibba kurungi,
naku̱ni̱hi̱ra kwamu tikulimalika.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri na musanju
15Otabba mubiibi aramagira murungi,
weehalenge ku̱ru̱mba nnyu̱mba gyamwe,
16kubba nab̯wagwa mirundi musanju asigala naabyoka,
bei̱tu̱ babiibi nibaswaswanika nibamaliraho ki̱mwei̱.
Kyamaku̱mi̱ gabiri na munaanei
17Oteeb̯uganga munyanzigwa waamu yaakagweb̯wangaho kabii,
otamu̱sekereeryanga b̯uyaakagwanga hansi.
18Kubba wolibikora, Mukama alikuzingalira,
naalekaho kumufubira.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gabiri na mwenda
19Otatuntuliranga bantu babiibi,
habbe kukwatirwa i̱hali̱ nkori̱ za bibii,
20kubba mubiibi talitunga birungi,
ali̱lu̱ma b̯u̱lu̱mi̱ nka taara.
Kubaza kwa maku̱mi̱ gasatu
21Mwana wange, ti̱i̱nanga Mukama na mu̱lemi̱,
kandi otadi̱danga na bantu bajeemu̱.
22Babiri bab̯wo basobora kubahwerekereerya hahwo b̯uloho b̯uloho
haloho yeegi̱ri̱ b̯ujune b̯ulileetwa bab̯wo babiri?
Bigambu bindi bya magezi̱
23Bibi nabyo bili bigambu bya magezi̱.
Muze gwa kusemba rubaju lu̱mwi̱ tigubba gurungi.
24Aweera mubiibi nti, “Toli na musangu,”
bantu balimukyena kandi balimunoba.
25Baramu̱ri̱ bafubira nkori̱ za bibii,
baliheeb̯wa mu̱gi̱sa.
26Akuweera mananu,
abba akwolokeeye mukagu gwa biribiri.
27Banza otegeke misiri omisimbe,
kasi obi̱mbe nnyu̱mba.
28Otarumirizanga mu̱taahi̱ atali na nsonga,
otabazanga b̯u̱gobya.
29Otakobanga nti, “Kyankoori̱ nagya ndikimukora,
ndikimusasula ki̱i̱yankoori̱.”
30Nyaarabi̱ri̱ mu ndimiro gya mugarei,
mu musiri gwa mi̱zabbi̱bbu̱ gwa ntwarwa.
31Gwali gwi̱zwi̱ri̱ mahwa, gu̱ju̱mbi̱ri̱ neirungu,
na lugo lwagwo lwa mahi̱ga lu̱gwi̱ri̱.
32Nyagu̱li̱ngi̱ri̱i̱ri̱,
nyeega b̯utakoba,
33“Kandaaleho kadooli̱,
kandindeho kadooli̱, kammpu̱u̱mu̱u̱lyeho mikono kadooli̱.”
34Mwomwo nnaku zi̱li̱kwi̱zi̱ra nka mwi̱bi̱,
ni̱zi̱ku̱ru̱mba nka mutemu.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.