Ngeera 23
23
Kyamukaaga
1B̯wolibbanga oi̱cali̱i̱ri̱ kudya na mu̱lemi̱,
weekengerenge byaku̱segereerye.
2Waabba nooli waamururu
weefugenge.
3Otalitubira bidyo byaku̱ti̱mbi̱i̱ri̱,
tiweega gwakubba mutegu.
Kyamusanju
4Mu̱leke kwejwahya naaku̱toolya itungu,
mu̱bbe na magezi̱ mwemige.
5Obba noocakalitaho li̱i̱so ni̱li̱syera
nka rundi si li̱meeri̱ bimpaha lyadu̱ndu̱u̱ka mu mwanya nka wambooli̱.
Kubaza kwa munaanei
6Otadyanga bidyo bya mupu,
habbe kwegomba bi̱nolu̱ byamwe,
7hab̯wakubba eicala nabaliira muhendu gu̱yabi̱gu̱u̱ri̱,
akuweera, “Dya kandi onywe,” bei̱tu̱ ataku̱ki̱manyi̱sya.
8Okwi̱za kubitunaka bi̱waadi̱i̱ri̱,
na bigambu byakwenolereerya byolibba obazi̱ri̱ bilibba byab̯usa.
Kubaza kwa mwenda
9Otali̱bazi̱ri̱ryanga mudoma,
kubba byamagezi̱ byomuweera akwi̱za kubigaya.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱
10Otali̱segu̱li̱i̱rya nsaru gya kadei na kadei
otalyezi̱ri̱i̱rya itehe lya nfu̱u̱zi̱.
11Hab̯wakubba mu̱bacu̱ngu̱ri̱ wamaani,
akwi̱za kubalwaniira, atongane nanywe.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ na gi̱mwei̱
12Taho mutima gwamu ha kuhondera kulambwa,
naakuteganga mapokopo kwegwa bigambu bya kwetegereza.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ neibiri
13Otalyehu̱u̱kya kuhab̯ura mwana waamu,
kumukuuta na kajunju tikisobora ku̱mwi̱ta.
14Hab̯wakubba kumufubira
ki̱i̱za kumujuna lu̱ku̱u̱.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ neisatu
15Mwana wanga, wolikabba na magezi̱
nagya ndisemererwa.
16B̯u̱ndikwegwa nookubaza bigambu bya magezi̱,
ndyesi̱i̱ma mu mutima gwange.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ neine
17Otakwatirwa itima babiibi,
gyenda mu mei̱so naakutamwo Mukama ki̱ti̱i̱ni̱sa.
18Hab̯wakubba olitungiramwo mpeera,
kyaku̱ni̱hi̱ra kwamu kiliiza.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ neitaanu
19Mwana wange, weetegeerya kandi obbe wa magezi̱,
taho mutima kukora birungi.
20Weehalanga ku̱di̱da na batami̱i̱ru̱,
rundi batubira nyama,
21hab̯wakubba mu̱tami̱i̱ru̱ na mu̱tu̱u̱b̯u̱ bakwi̱za kuseega,
nibadwa ha kulwala nsensende.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ na mukaaga
22Weegwanga bbaawu, munyakukubyala,
ogonderenge maawu nab̯wali̱gu̱lu̱u̱sa.
23Mananu, magezi̱, ngesu na kwetegereza bya mugasu kubitunga,
otalibifeerwa.
24Mudulu wa mwana murungi alisemererwa,
munyakubyala mwana mu̱gezi̱ yeesi̱i̱me.
25Bbaawu na mmaawu beesi̱i̱me,
mu̱kali̱ yogwo munyakukubyala asemererwenge.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ na musanju
26Mwana wange taho mutima gwamu ha bigambu byange,
ohondere ngesu zange.
27Mu̱kali̱ mu̱b̯u̱ngi̱ kandi mwenzi̱,
eisana b̯u̱hya.
28Atega badulu nka banyagi̱,
nabongera b̯utabba beesigwa.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ na munaanei
29Banaani beicala nibazongoba? Mpaka zikuutwa banaani?
Bihote bili na banaani? Kulwanagana kuli na naani? Mpaka zili na naani?
Bihote bitakuhona bili na naani? Mei̱so gengu̱ gali na naani?
30Boobo bab̯wo beicaara ha maaci batakurugaho,
nibanywa gaga na gadi̱.
31Maaci na rangi̱ zaago gatakwohyanga,
gatakusikirizanga namu giraasi oganywe.
32Hei̱nyu̱ma gukuluma nka mpiri,
nigakutematema nka b̯umala b̯wa hu̱lu̱hu̱ndu̱.
33Mei̱so gaamu galiwona masana,
mutima gwamu nigutekereza kiki na ki̱di̱.
34Olyezegwa nkoleeri̱ hakati̱ weitaka,
nka nkwokusulebera mu b̯wati̱ b̯ukukuutwa kihehu.
35Olikoba yati,
“Banku̱u̱ti̱ri̱, b̯u̱ku̱u̱ti̱, bei̱tu̱ tindina hampu̱teeri̱,
banti̱ndagi̱ri̱ b̯u̱ti̱ndagi̱ ntakwega!”
B̯wi̱re b̯wakya di̱i̱? Ndinakutungayo maaci gandi.
Iliyochaguliwa sasa
Ngeera 23: LUGUNGU
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Ngeera 23
23
Kyamukaaga
1B̯wolibbanga oi̱cali̱i̱ri̱ kudya na mu̱lemi̱,
weekengerenge byaku̱segereerye.
2Waabba nooli waamururu
weefugenge.
3Otalitubira bidyo byaku̱ti̱mbi̱i̱ri̱,
tiweega gwakubba mutegu.
Kyamusanju
4Mu̱leke kwejwahya naaku̱toolya itungu,
mu̱bbe na magezi̱ mwemige.
5Obba noocakalitaho li̱i̱so ni̱li̱syera
nka rundi si li̱meeri̱ bimpaha lyadu̱ndu̱u̱ka mu mwanya nka wambooli̱.
Kubaza kwa munaanei
6Otadyanga bidyo bya mupu,
habbe kwegomba bi̱nolu̱ byamwe,
7hab̯wakubba eicala nabaliira muhendu gu̱yabi̱gu̱u̱ri̱,
akuweera, “Dya kandi onywe,” bei̱tu̱ ataku̱ki̱manyi̱sya.
8Okwi̱za kubitunaka bi̱waadi̱i̱ri̱,
na bigambu byakwenolereerya byolibba obazi̱ri̱ bilibba byab̯usa.
Kubaza kwa mwenda
9Otali̱bazi̱ri̱ryanga mudoma,
kubba byamagezi̱ byomuweera akwi̱za kubigaya.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱
10Otali̱segu̱li̱i̱rya nsaru gya kadei na kadei
otalyezi̱ri̱i̱rya itehe lya nfu̱u̱zi̱.
11Hab̯wakubba mu̱bacu̱ngu̱ri̱ wamaani,
akwi̱za kubalwaniira, atongane nanywe.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ na gi̱mwei̱
12Taho mutima gwamu ha kuhondera kulambwa,
naakuteganga mapokopo kwegwa bigambu bya kwetegereza.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ neibiri
13Otalyehu̱u̱kya kuhab̯ura mwana waamu,
kumukuuta na kajunju tikisobora ku̱mwi̱ta.
14Hab̯wakubba kumufubira
ki̱i̱za kumujuna lu̱ku̱u̱.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ neisatu
15Mwana wanga, wolikabba na magezi̱
nagya ndisemererwa.
16B̯u̱ndikwegwa nookubaza bigambu bya magezi̱,
ndyesi̱i̱ma mu mutima gwange.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ neine
17Otakwatirwa itima babiibi,
gyenda mu mei̱so naakutamwo Mukama ki̱ti̱i̱ni̱sa.
18Hab̯wakubba olitungiramwo mpeera,
kyaku̱ni̱hi̱ra kwamu kiliiza.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ neitaanu
19Mwana wange, weetegeerya kandi obbe wa magezi̱,
taho mutima kukora birungi.
20Weehalanga ku̱di̱da na batami̱i̱ru̱,
rundi batubira nyama,
21hab̯wakubba mu̱tami̱i̱ru̱ na mu̱tu̱u̱b̯u̱ bakwi̱za kuseega,
nibadwa ha kulwala nsensende.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ na mukaaga
22Weegwanga bbaawu, munyakukubyala,
ogonderenge maawu nab̯wali̱gu̱lu̱u̱sa.
23Mananu, magezi̱, ngesu na kwetegereza bya mugasu kubitunga,
otalibifeerwa.
24Mudulu wa mwana murungi alisemererwa,
munyakubyala mwana mu̱gezi̱ yeesi̱i̱me.
25Bbaawu na mmaawu beesi̱i̱me,
mu̱kali̱ yogwo munyakukubyala asemererwenge.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ na musanju
26Mwana wange taho mutima gwamu ha bigambu byange,
ohondere ngesu zange.
27Mu̱kali̱ mu̱b̯u̱ngi̱ kandi mwenzi̱,
eisana b̯u̱hya.
28Atega badulu nka banyagi̱,
nabongera b̯utabba beesigwa.
Kubaza kwei̱ku̱mi̱ na munaanei
29Banaani beicala nibazongoba? Mpaka zikuutwa banaani?
Bihote bili na banaani? Kulwanagana kuli na naani? Mpaka zili na naani?
Bihote bitakuhona bili na naani? Mei̱so gengu̱ gali na naani?
30Boobo bab̯wo beicaara ha maaci batakurugaho,
nibanywa gaga na gadi̱.
31Maaci na rangi̱ zaago gatakwohyanga,
gatakusikirizanga namu giraasi oganywe.
32Hei̱nyu̱ma gukuluma nka mpiri,
nigakutematema nka b̯umala b̯wa hu̱lu̱hu̱ndu̱.
33Mei̱so gaamu galiwona masana,
mutima gwamu nigutekereza kiki na ki̱di̱.
34Olyezegwa nkoleeri̱ hakati̱ weitaka,
nka nkwokusulebera mu b̯wati̱ b̯ukukuutwa kihehu.
35Olikoba yati,
“Banku̱u̱ti̱ri̱, b̯u̱ku̱u̱ti̱, bei̱tu̱ tindina hampu̱teeri̱,
banti̱ndagi̱ri̱ b̯u̱ti̱ndagi̱ ntakwega!”
B̯wi̱re b̯wakya di̱i̱? Ndinakutungayo maaci gandi.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.