Populära bibelverser från Jesaja 43

Dela

Se, jag gör [håller på att göra] något nytt [Upp 21:5]! Redan nu växer det fram [spirar som en planta] – märker ni det inte (skulle ni inte vara intimt förtrogna med det)? Ja, jag ska göra en väg i vildmarken [Jes 40:3-435:5-8], strömmar (floder) i öknen.

När du korsar (går) genom (ordagrant: igenom i) vattnen är jag med dig, och strömmarna dränker dig inte [ska inte överskölja eller föra bort dig]. När du går genom eld bränner den dig inte (ska du inte bli svedd), och flamman antänder dig inte (ska inte förtära/bränna/skada dig). [Versen inleds med konjunktionen ki som översätts eftersom, för eller när. I denna vers fungerar ki som en bekräftelse på att du kan gå igenom svårigheter just därför att han är med. Det första exemplet med vatten och strömmar innebär att man korsar eller passerar genom ett vadställe eller en liknande övergång. Här kan läsaren associera till hur israeliterna korsade Vasshavet och Jordanfloden (2 Mos 14:21-22Jos 3:4). Det sista exemplet uppfyllde Daniels tre vänner bokstavligen (Dan 3:25-27), men profetian har utan tvekan också en bredare betydelse om Guds beskydd i svåra omständigheter. Frågan är inte om vi möter dem utan när. Se även Ps 66:12138:7.]

Tänk inte på det som har varit [påminn er inte om dessa tidigare händelser] och bry er inte om det [fokusera inte på de ting] som var förr.

Nu säger Herren (Jahveh), han som har skapat dig, Jakob, han som har format dig, Israel: ”Frukta inte, för jag har återköpt dig [från fångenskapen]. Jag har kallat dig vid ditt namn, du är min.

Eftersom du är dyrbar i mina ögon, eftersom jag ärar dig och älskar dig, därför ger jag människor i utbyte för dig, och andra nationer i utbyte mot ditt liv.”

För jag är Herren (Jahveh) din Gud (Elohim), Israels Helige, din Frälsare. Jag gav Egypten [till Babylon] som lösen (betalning) för dig, Kush [nuvarande Etiopien/Sudan] och Seva [en provins i Etiopien, troligtvis inte samma som Saba] i utbyte för dig [för att du skulle bli fri].

Frukta inte (var inte rädd) för jag är med dig, från öster ska jag föra din säd (dina avkomlingar) och från väster ska jag samla dem.

Jag, ja jag, är den som utplånar dina överträdelser för min egen skull, och dina synder kommer jag inte mer ihåg.

”Ni är mina vittnen”, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), ”Min tjänare som jag har utvalt, för att lära känna mig, tro (lita, förtrösta) på mig, och förstå att jag är Gud (El, den mäktige, starke). Ingen gud har blivit till före mig, och ingen ska komma efter mig.

Jag, jag är Herren (Jahveh), och förutom mig finns det ingen Frälsare (någon som kan rädda).

Ja, redan innan ens dagen fanns [innan ljuset skapades, dvs. från tidernas begynnelse], och från denna dag och i all framtid är jag densamme. Ingen kan stå emot vad jag gör (rycka något från min hand). Jag ska agera (verka), och vem skulle kunna hindra det (göra det om intet)?”

Markens djur ska ära mig, schakaler och struts, för jag utgjuter (ger) vatten i vildmarken – strömmar (floder) i öknen för att ge mitt utvalda folk att dricka. [2 Mos 17:3-6] Det folk som jag har skapat (format, designat) åt mig, de ska återge (räkna upp) mitt lov [under lovprisning med instrument].

Jag ska säga till norr: ”Ge hit!” och till söder: ”Håll inte tillbaka, för hit mina söner från fjärran och mina döttrar från jordens yttersta gräns, var och en som är uppkallad efter mitt namn och som jag har skapat (hebr. bara) till min ära, jag har format (skulpterat, designat – hebr. jatsar) honom, ja, jag har gjort (hebr. asah) honom.”

Så säger Herren (Jahveh) som gör en väg genom havet, en stig genom mäktiga vatten, som ledde ut vagnar och hästar, tillsammans med en mäktig armé dit [för att gå under]. De föll för att aldrig mer resa sig upp igen, de utplånades, släcktes ut som en brinnande veke. [2 Mos 14:21-28.]

Jag är Herren (Jahveh), er Helige. Israels skapare, er Konung.