Jesaja 43:13
Jesaja 43:13 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Redan från första dagen är jag denne Gud. Ingen kan rädda ur min hand. När jag vill göra något, vem kan då förhindra det?
Jesaja 43:13 Karl XII 1873 (SK73)
Och är jag förr än någor dag var, och ingen är den som utu mine hand frälsa kan. Jag verkar, ho vill afvända det?
Jesaja 43:13 Svenska 1917 (SVEN)
Ja, allt framgent är jag densamme, och ingen kan rädda från min hand. När jag vill göra något, vem kan då avvända det?
Jesaja 43:13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jag Är, redan från första dagen. Ingen kan rädda ur min hand. När jag vill göra något, vem kan då hindra det?
Jesaja 43:13 nuBibeln (NUB)
Ja, ända från första dagen. Ingen kan rycka något ur min hand. När jag handlar, finns ingen som kan hindra det.”
Jesaja 43:13 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Ja, redan innan ens dagen fanns [innan ljuset skapades, dvs. från tidernas begynnelse], och från denna dag och i all framtid är jag densamme. Ingen kan stå emot vad jag gör (rycka något från min hand). Jag ska agera (verka), och vem skulle kunna hindra det (göra det om intet)?”