Jesaja 43:18

Svenska Folkbibeln

Tänk inte på det som har hänt,
bry er inte om det som förr har varit.

Tänker icke uppå det gamla, och akter icke uppå det förra varit hafver

Tänken icke på vad förr har varit,  akten icke på vad fordom har skett.

Tänk inte på det som har hänt,
bry er inte om det som var förr.

”Glöm det som har varit,
bli inte kvar i det förgångna.

Tänk inte på det som har varit [påminn er inte om dessa tidigare händelser]
och bry er inte om det [fokusera inte på de ting] som var förr.

Men glöm det som förut var,
tänk inte på det förgångna.