Słuchanie „wielojęzycznego” Boga w każdym językuPrzykład

Every Language: Listening To The Multilingual God

Dzień 3 z 7

Przebaczenie

Akt przebaczenia jest w samym sercu chrześcijaństwa. Jezus podkreśla to, kiedy uczy nas, jak się modlić, łącząc Boże przebaczenie naszego długu z tym, że i my musimy przebaczać innym w Modlitwie Pańskiej.

Wiemy, że przebaczenie jest trudne - może nawet niezrozumiałe, ale konieczne do życia. Wiemy też, że czyny przemawiają głośniej niż słowa. Ale słowa mogą zilustrować i nadać kształt naszym czynom. Tak się to czuje, gdy wkraczamy w praktyczne koncepcje podchodzenia do przebaczenia w innych kulturach i językach.

Tseltal, rdzenny język używany w Meksyku, tłumaczy przebaczenie jako „wyrzucenie cudzego grzechu z serca" - ale nie czyjegoś serca, tylko twojego. Znajduje to swoje odzwierciedlenie w języku kuna (używanym w Kolumbii i Panamie), który tłumaczy przebaczenie jako „wymazanie złego serca" lub miskito (mówionym w Hondurasie i Nikaragui) - „zabranie czyjejś winy z twojego serca".

Przebaczenie uzdrawia nasze własne serca - „uwalnia nas", jak to tłumaczy język lahu, mówiony w Nepalu, „chowanie urazy" oznacza, że „masz kogoś zawieszonego w swoim sercu", co może być rozwiązane tylko poprzez przebaczenie czyli „ściągnięcie kogoś".

Kto jest dziś zawieszony w twoim sercu? Czyj grzech powinieneś wymazać? W którym miejscu potrzebujesz uwolnienia i uzdrowienia? Poproś Boga, aby pomógł ci „ściągnąć" tę osobę - dla dobra tej osoby i ciebie - jak Bóg przebaczył tobie. 

Pismo Święte

Dzień 2Dzień 4

O tym planie

Every Language: Listening To The Multilingual God

Boża komunikacja z ludźmi miała w założeniu być dla „każdego narodu, plemienia i języka". O ile każdy język jest jednakowo dobry w wyrażaniu przesłania Biblii, o tyle każdy z nich ma unikatowe możliwości, aby przekazywać szczególne biblijne przesłania w taki sposób, w jaki inne nie potrafią. Ten plan odkrywa siedem z tych ukrytych skarbów, które poszerzą twoje pojmowanie Boga i Jego dobrej nowiny.

More

Chcielibyśmy podziękować United Bible Societies - Global Mission Team za udostępnienie tego planu. Więcej informacji znajdziesz na stronie: https://tips.translation.bible/