Matayo 11
11
Yohana Mbati̱zi̱ nakibhutika bhaegi̱ ndibhaki kindia Yesu
(Luka 7:18-35)
1Yesu ndia adhakia lagilia bhaegi̱ ndibhaki komi̱ na bhebhali, ai̱ya ka tau̱ni̱ ndia ka kyalo ndia ka Galilaya egesa na tebeza Makulu Mabhonga.
2Yohana nalia ka nkomo, aoka kima ndia Masiya abha nali kakolai̱ du̱mbi̱ nakibhutika bemoti̱ ka bhaegi̱ ndibhaki kindia Yesu. 3Ndia bhaki̱dha, nibhakimuolu̱li̱a bhiyo; “Anduwe mindia bhakitolia eti oku̱bi̱ka zunasu̱ kedha kimbundilie mindietolo?”
4Yesu naki̱bhu̱si̱ki̱aku̱ bhiyo; “Bhu̱si̱ki̱eku̱ toli̱ bhuntolie Yohana ndie bhuoki̱o na ndie bhutangi̱o. 5Bhadhakani̱ i̱so bhagbei̱ zi̱ba na bhalema bhagbei̱ dhetaga na bhatua tumbi bhalami̱a na bhadhakanagi̱ ki̱toi̱ bhagbei̱ oka na ndibha bhaku̱wo bhahu̱mbu̱ki̱a toli̱ Makulu Mabhonga bhagbei̱ langililiai̱ kowa bhanako. 6Ali na nki̱sa minjo mindia kakinikomaga nanga ndie nikikolaga.”
7Bhaegi̱ ndibha Yohana ndia bhasi̱ki̱aku̱, Yesu nakitandika ongilia bi̱ya bhakpa ka ndia angbei̱be Yohana bhiyo; “Ndio bhu̱ya ke lungu, andiki ndio bhu̱ya zi̱bai̱? Ngadha-ngadha ndia wewelia abha kadhi̱ngi̱sai̱? 8Ndia kandi injo, toli̱ bhu̱ya zi̱ba eki? Muluku mindia aloli̱ ngoye mabhonga? Bba, bhenjo ndibha bhakilolaga ngoye mabhonga bhali ka kikali ndia bhasali̱a. 9Toli̱ bhu̱ya zi̱ba eki? Nabbi̱? Mazima bhu̱ya zi̱ba nabbi̱, toli̱ nikibhutolia eti nabbi̱ mindie bhuntangia abhi̱ nabhu̱koli̱ bhanabbi̱ ndibhetolo.” 10Miyo andiye mindia bhamuongabe ka Ndia Bhahandika bhiyo;
“Nikintika nkwenda mindiamo abhe namusako,
mindia akibhongosi̱a kako nesi̱yo ndio kobi̱ki̱mbe.”#Malaki̱ 3:1
11Ka mazima nikibhutolia eti, kalibe nkpa poni, mindia ankoli̱ Yohana Mbati̱zi̱. No mindia adhaki̱li̱li̱o ka kusali̱a ndia Mambombi̱ ankoli̱ ndiye Yohana. 12Tukilia tolo ndia Yohana Mbati̱zi̱ yalangililiaga Makulu Mabhonga sa kusali̱a ndia Mambombi̱ doi̱sa endindi, kusali̱a ndia Mambombi̱ alia kibomba na mani̱, nakabha bhakpa nibhagbei̱ lwani̱sai̱ na mani̱; 13nanga bhanabbi̱ bhoponi na kilagilo ndia Mambombi̱ ampesi̱a Musa aongabe kusali̱a ndia Mambombi̱ doi̱sa tolo ndia Yohana. 14Toli̱ bhu̱ku̱hi̱ki̱li̱za ndie ni̱ongi̱o, Yohana andiye Eli̱ya mindia abhi̱ ki̱bi̱ka. 15Mindia ali na ki̱toi̱, aoke.
16“ Bhakpa ndibha sebhali̱si̱yo ni̱ki̱bhu̱zi̱bi̱kesa neki? Bhali bhia bhani̱ki̱ ndibha bhali̱kagi̱ ka si̱mana nibhali ka eka bhadabho bhiyo;
17‘Kilimba kanu̱ limbo sa bhu̱geni̱
no bhu̱ku̱bhi̱na
nikikilimba kanu̱ limbo sa ku̱ku̱wa
no bhukugama.’
18“Yohana ndia abi̱ka, kabhi̱ kiliaga li̱eli̱ tabhi ndia bhakpa bhakiliaga kedha anu̱wa vi̱ni̱, toli̱ yabhangiaga eti ambandu̱ mu̱li̱mo. 19Mi̱ki̱ mindia Nkpa ndia abi̱ka, yaliaga li̱eli̱ toli̱ anu̱wa, yabhagiaga eti ali ntua pau̱, mu̱nu̱ vi̱ni̱, bhotua bhaku̱mesi̱ musolo na bhakoli̱ kibi. No magezi̱ ndia Mambombi̱ akyeani̱saga ka bikoluwa si̱.”
Yesu nakibhuongabe bhakpa ndibha bhakoma kwesi̱ki̱aku̱
(Luka 10:13-15)
20Du̱mbi̱ Yesu nakitandika sogosa bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ kindia akola kima ndia akitina nki̱li̱ bi̱yai̱ nanga bhakoma kwesi̱ki̱aku̱. 21“Bhenu̱ bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ ndia ka Kolazi̱ni̱! Bhenu̱ bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ ndia ka Bbetesai̱da! Bhuda kutangia nanga ambe kima ndia akitina nki̱li̱ ndia bhakolilia ka tau̱ni̱ ndianu̱, nibhakolilia ka tau̱ni̱ ndia ka Taya na Si̱doni̱, bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ injo bhabhi̱ kibha nibhesi̱ki̱ku̱ kala, bhabhi̱ kibha nibhaloli̱ bongo na kwesebhi̱a bu̱lu̱ ndia ka kala ke i̱so ani̱sa nesi̱ bhesi̱ki̱ku̱. 22Toli̱ nikibhutolia mazima eti ka tolo Mambombi̱ ada kibhucuelia bhakpa musango, ada kibhufubilia bhakpa ndibha ka Kolazi̱ni̱ na Bbetesai̱da koli̱sa bhakpa ndibha ka Taya na Si̱doni̱. 23Toli̱ bhenu̱ bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ ndia ka Kapelenau̱mu̱, bhukweli̱li̱kana eti bhukutunga ngu̱ko gulu? Bba, Mambombi̱ akibhumakia ka gehena, nanga ambe kima ndia akitina nki̱li̱ injo ndie nikolilia ka tau̱ni̱ ndianu̱ ninikola ka bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ ndia ka Sodomu, bhabhi̱ kyesi̱ki̱aku̱ toli̱ abhi̱ kibha naliabe doi̱sai̱ lelu. 24Toli̱ nikibhutolia mazima eti, ka tolo Mambombi̱ ada kibhucuelia bhakpa musango, ada kibhufubilia bhakpa ndibha ka Kapelenau̱mu̱ koli̱sa bhakpa ndibha ka Sodomu.”
Bhu̱bi̱ke kindie nilio nibhuhumulikese
(Luka 10:21-22)
25Ka bwile injo, Yesu agia bhiyo; “Aba Nkuma nsi na gulu, nikukusinda nanga obhusomia kima injo bhakpa bhatua magezi̱ na ndibha bhasomi̱o toli̱ nokubhuani̱sa bhani̱ki̱ bhabenje. 26Aba, yoho akudhedha ndu̱lu̱ kolai̱.
27“Aba anipesi̱ kima poni. Kalibe mindia amu̱i̱bi̱ Mi̱ki̱ bhuai̱be Aba toli̱ kalibe mindia amu̱i̱bi̱ Aba bhuai̱be Mi̱ki̱ na bhenjo ndibha Mi̱ki̱ akibhubhuwaga dhua nibhaki̱mu̱i̱ba Mambombi̱.
28“Bhu̱bi̱ke kindie nilio bhenu̱ poni ndibho bhulelagi̱o na ndibho bhu̱ku̱mbei̱ nku̱mba mati̱edha, nibhuhumulikese. 29Bhu̱ku̱mbe nku̱mba ndiamo, toli̱ bhuniegiliebe nanga nemi ni̱dhoti̱ ka mulima, toli̱ bhukuhumulikana, 30nanga ndie nikibhulagilia kolai̱ adhoti̱a toli̱ ndie nikikabha eti bhukole kati̱gi̱kani̱.”
Արդեն Ընտրված.
Matayo 11: KWAMBA
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
© Wycliffe Bible Translators, Inc., 2025
Matayo 11
11
Yohana Mbati̱zi̱ nakibhutika bhaegi̱ ndibhaki kindia Yesu
(Luka 7:18-35)
1Yesu ndia adhakia lagilia bhaegi̱ ndibhaki komi̱ na bhebhali, ai̱ya ka tau̱ni̱ ndia ka kyalo ndia ka Galilaya egesa na tebeza Makulu Mabhonga.
2Yohana nalia ka nkomo, aoka kima ndia Masiya abha nali kakolai̱ du̱mbi̱ nakibhutika bemoti̱ ka bhaegi̱ ndibhaki kindia Yesu. 3Ndia bhaki̱dha, nibhakimuolu̱li̱a bhiyo; “Anduwe mindia bhakitolia eti oku̱bi̱ka zunasu̱ kedha kimbundilie mindietolo?”
4Yesu naki̱bhu̱si̱ki̱aku̱ bhiyo; “Bhu̱si̱ki̱eku̱ toli̱ bhuntolie Yohana ndie bhuoki̱o na ndie bhutangi̱o. 5Bhadhakani̱ i̱so bhagbei̱ zi̱ba na bhalema bhagbei̱ dhetaga na bhatua tumbi bhalami̱a na bhadhakanagi̱ ki̱toi̱ bhagbei̱ oka na ndibha bhaku̱wo bhahu̱mbu̱ki̱a toli̱ Makulu Mabhonga bhagbei̱ langililiai̱ kowa bhanako. 6Ali na nki̱sa minjo mindia kakinikomaga nanga ndie nikikolaga.”
7Bhaegi̱ ndibha Yohana ndia bhasi̱ki̱aku̱, Yesu nakitandika ongilia bi̱ya bhakpa ka ndia angbei̱be Yohana bhiyo; “Ndio bhu̱ya ke lungu, andiki ndio bhu̱ya zi̱bai̱? Ngadha-ngadha ndia wewelia abha kadhi̱ngi̱sai̱? 8Ndia kandi injo, toli̱ bhu̱ya zi̱ba eki? Muluku mindia aloli̱ ngoye mabhonga? Bba, bhenjo ndibha bhakilolaga ngoye mabhonga bhali ka kikali ndia bhasali̱a. 9Toli̱ bhu̱ya zi̱ba eki? Nabbi̱? Mazima bhu̱ya zi̱ba nabbi̱, toli̱ nikibhutolia eti nabbi̱ mindie bhuntangia abhi̱ nabhu̱koli̱ bhanabbi̱ ndibhetolo.” 10Miyo andiye mindia bhamuongabe ka Ndia Bhahandika bhiyo;
“Nikintika nkwenda mindiamo abhe namusako,
mindia akibhongosi̱a kako nesi̱yo ndio kobi̱ki̱mbe.”#Malaki̱ 3:1
11Ka mazima nikibhutolia eti, kalibe nkpa poni, mindia ankoli̱ Yohana Mbati̱zi̱. No mindia adhaki̱li̱li̱o ka kusali̱a ndia Mambombi̱ ankoli̱ ndiye Yohana. 12Tukilia tolo ndia Yohana Mbati̱zi̱ yalangililiaga Makulu Mabhonga sa kusali̱a ndia Mambombi̱ doi̱sa endindi, kusali̱a ndia Mambombi̱ alia kibomba na mani̱, nakabha bhakpa nibhagbei̱ lwani̱sai̱ na mani̱; 13nanga bhanabbi̱ bhoponi na kilagilo ndia Mambombi̱ ampesi̱a Musa aongabe kusali̱a ndia Mambombi̱ doi̱sa tolo ndia Yohana. 14Toli̱ bhu̱ku̱hi̱ki̱li̱za ndie ni̱ongi̱o, Yohana andiye Eli̱ya mindia abhi̱ ki̱bi̱ka. 15Mindia ali na ki̱toi̱, aoke.
16“ Bhakpa ndibha sebhali̱si̱yo ni̱ki̱bhu̱zi̱bi̱kesa neki? Bhali bhia bhani̱ki̱ ndibha bhali̱kagi̱ ka si̱mana nibhali ka eka bhadabho bhiyo;
17‘Kilimba kanu̱ limbo sa bhu̱geni̱
no bhu̱ku̱bhi̱na
nikikilimba kanu̱ limbo sa ku̱ku̱wa
no bhukugama.’
18“Yohana ndia abi̱ka, kabhi̱ kiliaga li̱eli̱ tabhi ndia bhakpa bhakiliaga kedha anu̱wa vi̱ni̱, toli̱ yabhangiaga eti ambandu̱ mu̱li̱mo. 19Mi̱ki̱ mindia Nkpa ndia abi̱ka, yaliaga li̱eli̱ toli̱ anu̱wa, yabhagiaga eti ali ntua pau̱, mu̱nu̱ vi̱ni̱, bhotua bhaku̱mesi̱ musolo na bhakoli̱ kibi. No magezi̱ ndia Mambombi̱ akyeani̱saga ka bikoluwa si̱.”
Yesu nakibhuongabe bhakpa ndibha bhakoma kwesi̱ki̱aku̱
(Luka 10:13-15)
20Du̱mbi̱ Yesu nakitandika sogosa bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ kindia akola kima ndia akitina nki̱li̱ bi̱yai̱ nanga bhakoma kwesi̱ki̱aku̱. 21“Bhenu̱ bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ ndia ka Kolazi̱ni̱! Bhenu̱ bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ ndia ka Bbetesai̱da! Bhuda kutangia nanga ambe kima ndia akitina nki̱li̱ ndia bhakolilia ka tau̱ni̱ ndianu̱, nibhakolilia ka tau̱ni̱ ndia ka Taya na Si̱doni̱, bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ injo bhabhi̱ kibha nibhesi̱ki̱ku̱ kala, bhabhi̱ kibha nibhaloli̱ bongo na kwesebhi̱a bu̱lu̱ ndia ka kala ke i̱so ani̱sa nesi̱ bhesi̱ki̱ku̱. 22Toli̱ nikibhutolia mazima eti ka tolo Mambombi̱ ada kibhucuelia bhakpa musango, ada kibhufubilia bhakpa ndibha ka Kolazi̱ni̱ na Bbetesai̱da koli̱sa bhakpa ndibha ka Taya na Si̱doni̱. 23Toli̱ bhenu̱ bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ ndia ka Kapelenau̱mu̱, bhukweli̱li̱kana eti bhukutunga ngu̱ko gulu? Bba, Mambombi̱ akibhumakia ka gehena, nanga ambe kima ndia akitina nki̱li̱ injo ndie nikolilia ka tau̱ni̱ ndianu̱ ninikola ka bhakpa ndibha ka tau̱ni̱ ndia ka Sodomu, bhabhi̱ kyesi̱ki̱aku̱ toli̱ abhi̱ kibha naliabe doi̱sai̱ lelu. 24Toli̱ nikibhutolia mazima eti, ka tolo Mambombi̱ ada kibhucuelia bhakpa musango, ada kibhufubilia bhakpa ndibha ka Kapelenau̱mu̱ koli̱sa bhakpa ndibha ka Sodomu.”
Bhu̱bi̱ke kindie nilio nibhuhumulikese
(Luka 10:21-22)
25Ka bwile injo, Yesu agia bhiyo; “Aba Nkuma nsi na gulu, nikukusinda nanga obhusomia kima injo bhakpa bhatua magezi̱ na ndibha bhasomi̱o toli̱ nokubhuani̱sa bhani̱ki̱ bhabenje. 26Aba, yoho akudhedha ndu̱lu̱ kolai̱.
27“Aba anipesi̱ kima poni. Kalibe mindia amu̱i̱bi̱ Mi̱ki̱ bhuai̱be Aba toli̱ kalibe mindia amu̱i̱bi̱ Aba bhuai̱be Mi̱ki̱ na bhenjo ndibha Mi̱ki̱ akibhubhuwaga dhua nibhaki̱mu̱i̱ba Mambombi̱.
28“Bhu̱bi̱ke kindie nilio bhenu̱ poni ndibho bhulelagi̱o na ndibho bhu̱ku̱mbei̱ nku̱mba mati̱edha, nibhuhumulikese. 29Bhu̱ku̱mbe nku̱mba ndiamo, toli̱ bhuniegiliebe nanga nemi ni̱dhoti̱ ka mulima, toli̱ bhukuhumulikana, 30nanga ndie nikibhulagilia kolai̱ adhoti̱a toli̱ ndie nikikabha eti bhukole kati̱gi̱kani̱.”
Արդեն Ընտրված.
:
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
© Wycliffe Bible Translators, Inc., 2025