A NÉGY: Az Evangélium üzenete négy egyszerű igazságon keresztül

Jézusban maradni – A gyümölcsöző élet kulcsa

Isten Fegyverzete - Isten Védelmében és Erejében Járni

A MAG

Szilárd alap

Himnusz:Kegyelem az életedben

Az „Imádkozom Érte”

Mi életem célja? Szeretni Istent és embertársaimat

„Bizony hamar eljövök!”

A hűségesen kereső Isten – Aki visszavezet minket magához

Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1.1+GEN.1.2+GEN.1.3+GEN.1.4+GEN.1.5+GEN.1.6+GEN.1.7+GEN.1.8+GEN.1.9+GEN.1.10+GEN.1.11+GEN.1.12+GEN.1.13+GEN.1.14+GEN.1.15+GEN.1.16+GEN.1.17+GEN.1.18+GEN.1.19+GEN.1.20+GEN.1.21+GEN.1.22+GEN.1.23+GEN.1.24+GEN.1.25+GEN.1.26+GEN.1.27+GEN.1.28+GEN.1.29+GEN.1.30+GEN.1.31">
 <div class="m">1Kezdetben teremtette Isten az eget &#233;s a f&#246;ldet. 2A f&#246;ld m&#233;g kietlen &#233;s puszta volt, a m&#233;lys&#233;g f&#246;l&#246;tt s&#246;t&#233;ts&#233;g volt, de Isten Lelke lebegett a vizek f&#246;l&#246;tt. </div><div class="p"> 3Akkor ezt mondta Isten: Legyen vil&#225;goss&#225;g! &#201;s lett vil&#225;goss&#225;g. 4L&#225;tta Isten, hogy a vil&#225;goss&#225;g j&#243;, elv&#225;lasztotta teh&#225;t Isten a vil&#225;goss&#225;got a s&#246;t&#233;ts&#233;gt&#337;l. 5&#201;s elnevezte Isten a vil&#225;goss&#225;got nappalnak, a s&#246;t&#233;ts&#233;get pedig &#233;jszak&#225;nak nevezte el. &#205;gy lett este, &#233;s lett reggel: els&#337; nap. </div><div class="p"> 6Azut&#225;n ezt mondta Isten: Legyen boltozat a vizek k&#246;z&#246;tt, hogy elv&#225;lassza egym&#225;st&#243;l a vizeket! 7Megalkotta teh&#225;t Isten a boltozatot, &#233;s elv&#225;lasztotta a boltozat alatt lev&#337; vizeket a boltozat felett lev&#337; vizekt&#337;l. &#201;s &#250;gy t&#246;rt&#233;nt. 8Azut&#225;n elnevezte Isten a boltozatot &#233;gnek. &#205;gy lett este, &#233;s lett reggel: m&#225;sodik nap.</div><div class="p"> 9Azut&#225;n ezt mondta Isten: Gy&#369;ljenek &#246;ssze az &#233;g alatt lev&#337; vizek egy helyre, hogy l&#225;that&#243;v&#225; v&#225;lj&#233;k a sz&#225;razf&#246;ld! &#201;s &#250;gy t&#246;rt&#233;nt. 10Azut&#225;n elnevezte Isten a sz&#225;razf&#246;ldet f&#246;ldnek, az &#246;sszegy&#369;lt vizeket pedig tengernek nevezte el. &#201;s l&#225;tta Isten, hogy ez j&#243;. </div><div class="p"> 11Azut&#225;n ezt mondta Isten: N&#246;vesszen a f&#246;ld n&#246;v&#233;nyeket: f&#252;veket, amelyek magvakat hoznak, &#233;s k&#252;l&#246;nf&#233;le gy&#252;m&#246;lcsf&#225;kat, amelyek gy&#252;m&#246;lcs&#246;t teremnek, &#233;s majd abban magvuk lesz a f&#246;ld&#246;n. &#201;s &#250;gy t&#246;rt&#233;nt. 12Hajtott teh&#225;t a f&#246;ld n&#246;v&#233;nyeket: k&#252;l&#246;nf&#233;le f&#252;veket, amelyek magvakat hoznak, &#233;s k&#252;l&#246;nf&#233;le gy&#252;m&#246;lcsterm&#337; f&#225;kat, amelyeknek magvuk van. &#201;s l&#225;tta Isten, hogy ez j&#243;. 13&#205;gy lett este, &#233;s lett reggel: harmadik nap.</div><div class="p"> 14Azut&#225;n ezt mondta Isten: Legyenek vil&#225;g&#237;t&#243; testek az &#233;gbolton, hogy elv&#225;lassz&#225;k a nappalt az &#233;jszak&#225;t&#243;l, &#233;s jelezz&#233;k az &#252;nnepeket, a napokat &#233;s az esztend&#337;ket, 15&#233;s legyenek vil&#225;g&#237;t&#243; testekk&#233;nt az &#233;gbolton, hogy vil&#225;g&#237;tsanak a f&#246;ldre! &#201;s &#250;gy t&#246;rt&#233;nt. 16Megalkotta Isten a k&#233;t nagy vil&#225;g&#237;t&#243; testet &#8211; a nagyobbik vil&#225;g&#237;t&#243; testet, hogy uralkodj&#233;k nappal, &#233;s a kisebbik vil&#225;g&#237;t&#243; testet, hogy uralkodj&#233;k &#233;jszaka &#8211; &#233;s a csillagokat. 17Az &#233;gboltra helyezte &#337;ket Isten, hogy vil&#225;g&#237;tsanak a f&#246;ldre, 18&#233;s uralkodjanak a nappalon &#233;s az &#233;jszak&#225;n, &#233;s v&#225;lassz&#225;k el a vil&#225;goss&#225;got a s&#246;t&#233;ts&#233;gt&#337;l. &#201;s l&#225;tta Isten, hogy ez j&#243;. 19&#205;gy lett este, &#233;s lett reggel: negyedik nap.</div><div class="s">Az &#225;llatok teremt&#233;se</div><div class="m"> 20Azut&#225;n ezt mondta Isten: Pezsd&#252;ljenek a vizek &#233;l&#337;l&#233;nyek ny&#252;zsg&#233;s&#233;t&#337;l, &#233;s repdessenek madarak a f&#246;ld felett, az &#233;gbolt alatt! </div><div class="p"> 21&#201;s megteremtette Isten a nagy v&#237;zi&#225;llatokat, a vizekben ny&#252;zsg&#337; k&#252;l&#246;nf&#233;le &#250;sz&#243; &#233;l&#337;l&#233;nyeket &#233;s a k&#252;l&#246;nf&#233;le madarakat. &#201;s l&#225;tta Isten, hogy ez j&#243;.</div><div class="p"> 22Azut&#225;n meg&#225;ldotta &#337;ket Isten: Szaporodjatok, sokasodjatok, &#233;s t&#246;lts&#233;tek be a tenger viz&#233;t; a madarak is sokasodjanak a f&#246;ld&#246;n! </div><div class="p"> 23&#205;gy lett este, &#233;s lett reggel: &#246;t&#246;dik nap.</div><div class="p"> 24Azut&#225;n ezt mondta Isten: Hozzon el&#337; a f&#246;ld k&#252;l&#246;nf&#233;le &#233;l&#337;l&#233;nyeket: k&#252;l&#246;nf&#233;le j&#243;sz&#225;gokat, cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;kat &#233;s vad&#225;llatokat! &#201;s &#250;gy t&#246;rt&#233;nt.</div><div class="p"> 25Megalkotta Isten a k&#252;l&#246;nf&#233;le vad&#225;llatokat, a k&#252;l&#246;nf&#233;le j&#243;sz&#225;gokat &#233;s a k&#252;l&#246;nf&#233;le cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;kat. &#201;s l&#225;tta Isten, hogy ez j&#243;.</div><div class="s">Az ember teremt&#233;se</div><div class="m"> 26Akkor ezt mondta Isten: Alkossunk embert a k&#233;pm&#225;sunkra, hozz&#225;nk hasonl&#243;v&#225;: uralkodj&#233;k a tenger halain, az &#233;g madarain, a j&#243;sz&#225;gokon, az &#246;sszes vad&#225;llaton &#233;s az &#246;sszes cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;n, ami a f&#246;ld&#246;n cs&#250;szik-m&#225;szik. </div><div class="q"> 27Megteremtette Isten</div><div class="q">az embert a maga k&#233;pm&#225;s&#225;ra,</div><div class="q">Isten k&#233;pm&#225;s&#225;ra teremtette,</div><div class="q">f&#233;rfiv&#225; &#233;s n&#337;v&#233; teremtette &#337;ket. </div><div class="q"> 28Azut&#225;n meg&#225;ldotta &#337;ket Isten,</div><div class="q">&#233;s ezt mondta nekik Isten:</div><div class="q">Szaporodjatok, sokasodjatok,</div><div class="q">t&#246;lts&#233;tek be a f&#246;ldet, &#233;s hajts&#225;tok uralmatok al&#225;!</div><div class="q">Uralkodjatok a tenger halain, az &#233;g madarain</div><div class="q">&#233;s a sz&#225;razf&#246;ld&#246;n mozg&#243; minden &#233;l&#337;l&#233;nyen! </div><div class="p"> 29Majd ezt mondta Isten: Nektek adok minden maghoz&#243; n&#246;v&#233;nyt az eg&#233;sz f&#246;ld sz&#237;n&#233;n, &#233;s minden f&#225;t, amelynek maghoz&#243; gy&#252;m&#246;lcse van: legyen mindez a ti eledeletek! 30Minden f&#246;ldi &#225;llatnak, az &#233;g minden madar&#225;nak &#233;s minden f&#246;ldi cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;nak pedig, amelyben &#233;let van, eledel&#252;l adok minden z&#246;ld n&#246;v&#233;nyt. &#201;s &#250;gy t&#246;rt&#233;nt. 31&#201;s l&#225;tta Isten, hogy minden, amit alkotott, igen j&#243;. &#205;gy lett este, &#233;s lett reggel: hatodik nap. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2.1+GEN.2.2+GEN.2.3+GEN.2.4+GEN.2.5+GEN.2.6+GEN.2.7+GEN.2.8+GEN.2.9+GEN.2.10+GEN.2.11+GEN.2.12+GEN.2.13+GEN.2.14+GEN.2.15+GEN.2.16+GEN.2.17+GEN.2.18+GEN.2.19+GEN.2.20+GEN.2.21+GEN.2.22+GEN.2.23+GEN.2.24+GEN.2.25">
 <div class="m">1&#205;gy k&#233;sz&#252;lt el az &#233;g &#233;s a f&#246;ld &#233;s azok minden serege. </div><div class="p"> 2A hetedik napra elk&#233;sz&#252;lt Isten a maga alkot&#243; munk&#225;j&#225;val, &#233;s megpihent a hetedik napon eg&#233;sz alkot&#243; munk&#225;ja ut&#225;n. 3Azut&#225;n meg&#225;ldotta Isten a hetedik napot, &#233;s megszentelte azt, mert azon pihent meg Isten eg&#233;sz teremt&#337; &#233;s alkot&#243; munk&#225;ja ut&#225;n. </div><div class="p"> 4Ez az &#233;g &#233;s a f&#246;ld teremt&#233;s&#233;nek t&#246;rt&#233;nete.</div><div class="s">Az els&#337; ember az &#201;den kertj&#233;ben</div><div class="m">Amikor az &#218;risten a f&#246;ldet &#233;s az eget megalkotta, 5m&#233;g semmif&#233;le mezei f&#369; nem volt a f&#246;ld&#246;n, &#233;s semmif&#233;le mezei n&#246;v&#233;ny nem hajtott ki, mert az &#218;risten m&#233;g nem bocs&#225;tott es&#337;t a f&#246;ldre. Ember sem volt, aki a f&#246;ldet megm&#369;velje. 6Akkor forr&#225;s fakadt a f&#246;ldb&#337;l, &#233;s minden&#252;tt meg&#246;nt&#246;zte a term&#337;f&#246;ld felsz&#237;n&#233;t. 7Azut&#225;n megform&#225;lta az &#218;risten az embert a f&#246;ld por&#225;b&#243;l, &#233;s az &#233;let lehelet&#233;t lehelte az orr&#225;ba. &#205;gy lett az ember &#233;l&#337;l&#233;ny. </div><div class="p"> 8&#220;ltetett az &#218;risten egy kertet &#201;denben, keleten, &#233;s ott helyezte el az embert, akit form&#225;lt. 9Sarjasztott az &#218;risten a f&#246;ldb&#337;l mindenf&#233;le f&#225;t, szemre k&#237;v&#225;natosat &#233;s eledelre j&#243;t; az &#233;let f&#225;j&#225;t is a kert k&#246;zep&#233;n, meg a j&#243; &#233;s a rossz tud&#225;s&#225;nak f&#225;j&#225;t. </div><div class="p"> 10&#201;denb&#337;l pedig fakadt egy foly&#243;, hogy a kertet &#246;nt&#246;zze; onnan azt&#225;n sz&#233;t&#225;gazott, &#233;s n&#233;gy &#225;gra szakadt. 11Egyiknek P&#237;s&#243;n a neve. Ez megker&#252;li Hav&#237;l&#225; eg&#233;sz f&#246;ldj&#233;t, ahol arany van. 12Ennek a f&#246;ldnek az aranya j&#243;. Van ott illatos gyanta &#233;s &#243;nixk&#337;. 13A m&#225;sodik foly&#243;nak G&#237;h&#243;n a neve. Ez megker&#252;li Eti&#243;pia eg&#233;sz f&#246;ldj&#233;t. 14A harmadik foly&#243;nak Tigris a neve. Ez Ass&#250;r keleti r&#233;sz&#233;n folyik. A negyedik foly&#243; pedig az Eufr&#225;tesz. </div><div class="p"> 15Fogta teh&#225;t az &#218;risten az embert, &#233;s elhelyezte az &#201;den kertj&#233;ben, hogy m&#369;velje &#233;s &#337;rizze azt. 16Ezt parancsolta az &#218;risten az embernek: A kert minden f&#225;j&#225;r&#243;l szabadon ehetsz, 17de a j&#243; &#233;s a rossz tud&#225;s&#225;nak f&#225;j&#225;r&#243;l nem ehetsz, mert azon a napon, amelyen eszel r&#243;la, hal&#225;llal lakolsz. </div><div class="p"> 18Azut&#225;n ezt mondta az &#218;risten: Nem j&#243; az embernek egyed&#252;l lenni, alkotok hozz&#225;ill&#337; seg&#237;t&#337;t&#225;rsat. 19Form&#225;lt teh&#225;t az &#218;risten a f&#246;ldb&#337;l mindenf&#233;le mezei &#225;llatot, mindenf&#233;le &#233;gi madarat, &#233;s odavitte az emberhez, hogy l&#225;ssa, minek nevezi; mert minden &#233;l&#337;l&#233;nynek az a neve, aminek az ember elnevezi. 20&#205;gy adott az ember nevet minden j&#243;sz&#225;gnak, az &#233;gi madaraknak &#233;s minden vad&#225;llatnak, de az emberhez ill&#337; seg&#237;t&#337;t&#225;rsat nem tal&#225;lt.</div><div class="p"> 21M&#233;ly &#225;lmot bocs&#225;tott az&#233;rt az &#218;risten az emberre, &#233;s az elaludt. Akkor kivette az egyik oldalbord&#225;j&#225;t, &#233;s h&#250;st tett a hely&#233;re. 22Az emberb&#337;l kivett oldalbord&#225;t az &#218;risten asszonny&#225; form&#225;lta, &#233;s odavezette az emberhez. 23Akkor ezt mondta az ember:</div><div class="q">Ez most m&#225;r csontomb&#243;l val&#243; csont,</div><div class="q">testemb&#337;l val&#243; test.</div><div class="q">Asszonyember legyen a neve:</div><div class="q">mert f&#233;rfiemberb&#337;l v&#233;tetett.</div><div class="p"> 24Ez&#233;rt hagyja el a f&#233;rfi apj&#225;t &#233;s anyj&#225;t, ragaszkodik feles&#233;g&#233;hez, &#233;s ez&#233;rt lesznek egy testt&#233;. 25M&#233;g mindketten meztelenek voltak: az ember &#233;s a feles&#233;ge is, de nem sz&#233;gyellt&#233;k magukat.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3.1+GEN.3.2+GEN.3.3+GEN.3.4+GEN.3.5+GEN.3.6+GEN.3.7+GEN.3.8+GEN.3.9+GEN.3.10+GEN.3.11+GEN.3.12+GEN.3.13+GEN.3.14+GEN.3.15+GEN.3.16+GEN.3.17+GEN.3.18+GEN.3.19+GEN.3.20+GEN.3.21+GEN.3.22+GEN.3.23+GEN.3.24">
 <div class="m">1A k&#237;gy&#243; pedig ravaszabb volt minden vad&#225;llatn&#225;l, amelyet az &#218;risten alkotott. Ezt k&#233;rdezte az asszonyt&#243;l: Csakugyan azt mondta Isten, hogy a kert egyetlen f&#225;j&#225;r&#243;l sem ehettek? 2Az asszony &#237;gy felelt a k&#237;gy&#243;nak: A kert f&#225;inak gy&#252;m&#246;lcs&#233;b&#337;l ehet&#252;nk, 3csak annak a f&#225;nak a gy&#252;m&#246;lcs&#233;r&#337;l, amely a kert k&#246;zep&#233;n &#225;ll, mondta Isten: Ne egyetek abb&#243;l, ne is &#233;rints&#233;tek, hogy meg ne haljatok! 4A k&#237;gy&#243; erre &#237;gy felelt az asszonynak: Dehogy haltok meg! 5Hanem j&#243;l tudja Isten, hogy azon a napon, amelyen esztek bel&#337;le, megny&#237;lik a szemetek, &#233;s olyanok lesztek, mint az Isten: tudni fogj&#225;tok, mi a j&#243; &#233;s mi a rossz. </div><div class="p"> 6Az asszony &#250;gy l&#225;tta, hogy j&#243; volna enni arr&#243;l a f&#225;r&#243;l, hogy cs&#225;b&#237;tja a szemet, &#233;s k&#237;v&#225;natos is az a fa, mert okoss&#225; tesz: szak&#237;tott h&#225;t a gy&#252;m&#246;lcs&#233;b&#337;l, &#233;s evett. Adott a vele lev&#337; f&#233;rj&#233;nek is, &#233;s &#337; is evett. 7Ekkor megny&#237;lt mindkett&#337;j&#252;k szeme, &#233;s &#233;szrevett&#233;k, hogy meztelenek. Ez&#233;rt f&#252;gefaleveleket f&#369;ztek &#246;ssze, &#233;s &#225;gy&#233;kk&#246;t&#337;ket k&#233;sz&#237;tettek maguknak.</div><div class="p"> 8Amikor azt&#225;n meghallott&#225;k az &#218;risten hangj&#225;t, amint szell&#337;s alkonyatkor s&#233;t&#225;lt a kertben, az ember &#233;s a feles&#233;ge elrejt&#337;z&#246;tt az &#218;risten el&#337;l a kert f&#225;i k&#246;z&#246;tt. 9De az &#218;risten ki&#225;ltott az embernek, &#233;s ezt k&#233;rdezte: Hol vagy? 10Az ember &#237;gy felelt: Meghallottam hangodat a kertben, &#233;s megijedtem, mert meztelen vagyok, &#233;s ez&#233;rt elrejt&#337;ztem. 11Az Isten erre azt k&#233;rdezte: Ki mondta meg neked, hogy meztelen vagy? Tal&#225;n ett&#233;l arr&#243;l a f&#225;r&#243;l, amelyr&#337;l azt parancsoltam, hogy ne egy&#233;l? 12Az ember &#237;gy felelt: Az asszony, akit mell&#233;m adt&#225;l, &#337; adott nekem a f&#225;r&#243;l, ez&#233;rt ettem. 13Akkor az &#218;risten ezt k&#233;rdezte az asszonyt&#243;l: Mit tett&#233;l? Az asszony &#237;gy felelt: A k&#237;gy&#243; szedett r&#225;, ez&#233;rt ettem. </div><div class="s">Isten b&#252;ntet&#233;se</div><div class="m"> 14Akkor ezt mondta az &#218;risten a k&#237;gy&#243;nak:</div><div class="q">Mivel ezt tetted, &#225;tkozott l&#233;gy</div><div class="q">minden j&#243;sz&#225;g &#233;s minden vad&#225;llat k&#246;z&#246;tt:</div><div class="q">hasadon j&#225;rj, &#233;s port egy&#233;l eg&#233;sz &#233;letedben! </div><div class="q"> 15Ellens&#233;gesked&#233;st t&#225;masztok k&#246;zted &#233;s az asszony k&#246;z&#246;tt,</div><div class="q">a te ut&#243;dod &#233;s az &#337; ut&#243;dja k&#246;z&#246;tt:</div><div class="q">&#337; a fejedet tapossa,</div><div class="q">te pedig a sark&#225;t mardosod. </div><div class="p"> 16Az asszonynak ezt mondta:</div><div class="q">Igen megn&#246;velem terhess&#233;ged f&#225;jdalm&#225;t,</div><div class="q">f&#225;jdalommal sz&#252;l&#246;d gyermeked.</div><div class="q">V&#225;gyakozni fogsz f&#233;rjed ut&#225;n,</div><div class="q">&#337; pedig uralkodni fog rajtad. </div><div class="p"> 17Az embernek pedig ezt mondta:</div><div class="q">Mivel hallgatt&#225;l feles&#233;ged szav&#225;ra,</div><div class="q">&#233;s ett&#233;l arr&#243;l a f&#225;r&#243;l,</div><div class="q">amelyr&#337;l megparancsoltam, hogy ne egy&#233;l,</div><div class="q">legyen a f&#246;ld &#225;tkozott miattad,</div><div class="q">f&#225;rads&#225;ggal &#233;lj bel&#337;le eg&#233;sz &#233;letedben! </div><div class="q"> 18T&#246;vist &#233;s bog&#225;ncsot hajtson neked,</div><div class="q">&#233;s a mez&#337; n&#246;v&#233;ny&#233;t egyed! </div><div class="q"> 19Arcod verejt&#233;k&#233;vel egyed a kenyeret,</div><div class="q">m&#237;g visszat&#233;rsz a f&#246;ldbe, mert abb&#243;l v&#233;tett&#233;l!</div><div class="q">Bizony por vagy, &#233;s vissza fogsz t&#233;rni a porba! </div><div class="p"> 20Az ember &#201;v&#225;nak nevezte el a feles&#233;g&#233;t, mert &#337; lett az anyja minden &#233;l&#337;nek. 21Az &#218;risten pedig b&#337;rruh&#225;t k&#233;sz&#237;tett az embernek &#233;s feles&#233;g&#233;nek, &#233;s fel&#246;lt&#246;ztette &#337;ket.</div><div class="p"> 22Azut&#225;n ezt mondta az &#218;risten: &#205;me, az ember olyan lett, mint mik&#246;z&#252;l&#252;nk egy: tudja, mi a j&#243;, &#233;s mi a rossz. Most az&#233;rt, hogy ki ne ny&#250;jthassa kez&#233;t, &#233;s ne szak&#237;thasson az &#233;let f&#225;j&#225;r&#243;l is, hogy egyen, &#233;s &#246;r&#246;kk&#233; &#233;ljen, 23ki&#369;zte az &#218;risten az &#201;den kertj&#233;b&#337;l, hogy m&#369;velje a f&#246;ldet, amelyb&#337;l v&#233;tetett. 24&#201;s miut&#225;n ki&#369;zte az embert, oda&#225;ll&#237;totta kelet fel&#337;l az &#201;den kertj&#233;hez a ker&#250;bokat &#233;s a villog&#243; l&#225;ngpallost, hogy &#337;rizz&#233;k azt az utat, amely az &#233;let f&#225;j&#225;hoz vezet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4.1+GEN.4.2+GEN.4.3+GEN.4.4+GEN.4.5+GEN.4.6+GEN.4.7+GEN.4.8+GEN.4.9+GEN.4.10+GEN.4.11+GEN.4.12+GEN.4.13+GEN.4.14+GEN.4.15+GEN.4.16+GEN.4.17+GEN.4.18+GEN.4.19+GEN.4.20+GEN.4.21+GEN.4.22+GEN.4.23+GEN.4.24+GEN.4.25+GEN.4.26">
 <div class="m">1Azut&#225;n &#193;d&#225;m a feles&#233;g&#233;vel, &#201;v&#225;val h&#225;lt, aki teherbe esett, megsz&#252;lte Kaint, &#233;s azt mondta: Fi&#250;t kaptam az &#218;rt&#243;l! 2Majd &#250;jb&#243;l sz&#252;lt: annak testv&#233;r&#233;t, &#193;belt. &#193;bel juhp&#225;sztor lett, Kain pedig f&#246;ldm&#369;vel&#337;.</div><div class="p"> 3Egy id&#337; m&#250;lva Kain &#225;ldozatot vitt az &#218;rnak a f&#246;ld term&#233;s&#233;b&#337;l. 4&#193;bel is vitt els&#337;sz&#252;l&#246;tt b&#225;r&#225;nyaib&#243;l, azok k&#246;v&#233;rj&#233;b&#337;l. Az &#218;r r&#225;tekintett &#193;belre &#233;s &#225;ldozat&#225;ra, 5de Kainra &#233;s &#225;ldozat&#225;ra nem tekintett. Kain emiatt nagy haragra gerjedt, &#233;s lehorgasztotta a fej&#233;t.</div><div class="p"> 6Ekkor azt k&#233;rdezte Kaint&#243;l az &#218;r: Mi&#233;rt gerjedt&#233;l haragra, &#233;s mi&#233;rt horgasztod le a fejed? 7Hiszen ha j&#243;l cselekszel, emelt f&#337;vel j&#225;rhatsz. Ha pedig nem j&#243;l cselekszel, a b&#369;n az ajt&#243; el&#337;tt leselkedik, &#233;s r&#225;d v&#225;gy&#243;dik, de te uralkodj&#225;l rajta! </div><div class="p"> 8Ezut&#225;n azt mondta Kain a testv&#233;r&#233;nek, &#193;belnek: Menj&#252;nk ki a mez&#337;re! Amikor a mez&#337;n voltak, r&#225;t&#225;madt Kain a testv&#233;r&#233;re, &#193;belre, &#233;s meggyilkolta. </div><div class="s">Isten meg&#225;tkozza Kaint</div><div class="m"> 9Akkor az &#218;r megk&#233;rdezte Kaint&#243;l: Hol van &#193;bel, a testv&#233;red? Kain ezt felelte: Nem tudom! H&#225;t &#337;rz&#337;je vagyok &#233;n a testv&#233;remnek? 10De az &#218;r &#237;gy sz&#243;lt: Mit tett&#233;l? Testv&#233;red kiontott v&#233;re hozz&#225;m ki&#225;lt a f&#246;ldb&#337;l! 11Most az&#233;rt l&#233;gy &#225;tkozott, kitasz&#237;tva arr&#243;l a f&#246;ldr&#337;l, amely megnyitotta a sz&#225;j&#225;t, hogy befogadja testv&#233;red v&#233;r&#233;t, amelyet kiontott&#225;l! 12Ha a f&#246;ldet m&#369;veled, t&#246;bb&#233; ne adja neked term&#337;erej&#233;t! Bujdos&#243; &#233;s k&#243;borl&#243; l&#233;gy a f&#246;ld&#246;n!</div><div class="p"> 13Ekkor Kain azt mondta az &#218;rnak: Nagyobb a b&#252;ntet&#233;sem, semhogy elhordozhatn&#225;m. 14&#205;me, el&#369;zt&#233;l ma err&#337;l a term&#233;keny vid&#233;kr&#337;l, &#233;s el kell rejt&#337;zn&#246;m sz&#237;ned el&#337;l. Bujdos&#243; &#233;s k&#243;borl&#243; lettem a f&#246;ld&#246;n, &#233;s meggyilkolhat b&#225;rki, aki r&#225;m tal&#225;l. 15De az &#218;r azt felelte neki: Nem &#250;gy lesz! Ha valaki meggyilkolja Kaint, h&#233;tszeresen kell b&#369;nh&#337;dnie. Ez&#233;rt jelet tett az &#218;r Kainra, hogy senki se &#252;sse agyon, ha r&#225;tal&#225;l.</div><div class="s">Kain ut&#243;dai</div><div class="m"> 16Ezut&#225;n elment Kain az &#218;r sz&#237;ne el&#337;l, &#233;s letelepedett N&#243;d f&#246;ldj&#233;n, &#201;dent&#337;l keletre. 17&#201;s Kain a feles&#233;g&#233;vel h&#225;lt, aki teherbe esett, &#233;s megsz&#252;lte &#201;n&#243;kot. Majd v&#225;rost &#233;p&#237;tett Kain, &#233;s a fi&#225;r&#243;l &#201;n&#243;knak nevezte el. 18&#201;n&#243;knak sz&#252;letett &#205;r&#225;d, &#205;r&#225;d nemzette Meh&#250;j&#225;&#233;lt, Meh&#250;j&#225;&#233;l nemzette Met&#250;s&#225;&#233;lt, &#233;s Met&#250;s&#225;&#233;l nemzette L&#225;meket.</div><div class="p"> 19L&#225;mek k&#233;t asszonyt vett feles&#233;g&#252;l: az egyiknek &#193;d&#225; volt a neve, a m&#225;siknak Cill&#225;. 20&#193;d&#225; sz&#252;lte J&#225;b&#225;lt. &#336; lett a s&#225;torlak&#243;k &#233;s p&#225;sztorok &#337;satyja. 21Testv&#233;r&#233;nek J&#250;b&#225;l volt a neve. &#336; lett minden citer&#225;s &#233;s fuvol&#225;s &#337;satyja. 22Cill&#225; is sz&#252;lt: T&#250;balkaint, mindenf&#233;le r&#233;z- &#233;s vasszersz&#225;m kov&#225;csmester&#233;t, tov&#225;bb&#225; T&#250;balkain h&#250;g&#225;t, Naam&#225;t. 23Egyszer ezt mondta L&#225;mek a feles&#233;geinek:</div><div class="q">&#193;d&#225; &#233;s Cill&#225;, hallgassatok szavamra!</div><div class="q">L&#225;mek asszonyai, figyeljetek mond&#225;somra!</div><div class="q">Embert &#246;l&#246;k, ha megsebez,</div><div class="q">gyermeket is, ha meg&#252;t.</div><div class="q"> 24Ha h&#233;tszeres a bossz&#250; Kain&#233;rt,</div><div class="q">hetvenh&#233;tszeres az L&#225;mek&#233;rt. </div><div class="s">S&#233;t &#233;s En&#243;s sz&#252;let&#233;se</div><div class="m"> 25&#193;d&#225;m &#250;jb&#243;l a feles&#233;g&#233;vel h&#225;lt. Az fi&#250;t sz&#252;lt, &#233;s S&#233;tnek nevezte el, mert azt mondta: Adott nekem Isten m&#225;sik ut&#243;dot &#193;bel helyett, akit meggyilkolt Kain. </div><div class="p"> 26S&#233;tnek is sz&#252;letett fia, akit En&#243;snak nevezett el. Akkor kezdt&#233;k seg&#237;ts&#233;g&#252;l h&#237;vni az &#218;r nev&#233;t. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5.1+GEN.5.2+GEN.5.3+GEN.5.4+GEN.5.5+GEN.5.6+GEN.5.7+GEN.5.8+GEN.5.9+GEN.5.10+GEN.5.11+GEN.5.12+GEN.5.13+GEN.5.14+GEN.5.15+GEN.5.16+GEN.5.17+GEN.5.18+GEN.5.19+GEN.5.20+GEN.5.21+GEN.5.22+GEN.5.23+GEN.5.24+GEN.5.25+GEN.5.26+GEN.5.27+GEN.5.28+GEN.5.29+GEN.5.30+GEN.5.31+GEN.5.32">
 <div class="m">1Ez &#193;d&#225;m nemzets&#233;g&#233;nek k&#246;nyve. Amikor Isten megteremtette az embert, Istenhez hasonl&#243;v&#225; alkotta. 2F&#233;rfiv&#225; &#233;s n&#337;v&#233; teremtette, meg&#225;ldotta, &#233;s embernek nevezte &#337;ket teremt&#233;s&#252;k napj&#225;n. </div><div class="p"> 3&#193;d&#225;m sz&#225;zharminc &#233;ves volt, amikor fi&#250;t nemzett, mag&#225;hoz hasonl&#243;t, a maga k&#233;pm&#225;s&#225;ra, &#233;s elnevezte S&#233;tnek. 4S&#233;t sz&#252;let&#233;se ut&#225;n &#193;d&#225;m nyolcsz&#225;z &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 5&#193;d&#225;m teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;zharminc &#233;v volt, amikor meghalt. 6S&#233;t sz&#225;z&#246;t &#233;ves volt, amikor En&#243;st nemzette. 7En&#243;s sz&#252;let&#233;se ut&#225;n S&#233;t nyolcsz&#225;zh&#233;t &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 8S&#233;t teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;ztizenk&#233;t &#233;v volt, amikor meghalt. 9En&#243;s kilencven&#233;ves volt, amikor K&#233;n&#225;nt nemzette. 10K&#233;n&#225;n sz&#252;let&#233;se ut&#225;n En&#243;s nyolcsz&#225;ztizen&#246;t &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 11En&#243;s teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;z&#246;t &#233;v volt, amikor meghalt. 12K&#233;n&#225;n hetven&#233;ves volt, amikor Mahalal&#233;lt nemzette. 13Mahalal&#233;l sz&#252;let&#233;se ut&#225;n K&#233;n&#225;n nyolcsz&#225;znegyven &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 14K&#233;n&#225;n teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;zt&#237;z &#233;v volt, amikor meghalt. 15Mahalal&#233;l hatvan&#246;t &#233;ves volt, amikor Jeredet nemzette. 16Jered sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Mahalal&#233;l nyolcsz&#225;zharminc &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 17Mahalal&#233;l teljes &#233;letkora teh&#225;t nyolcsz&#225;zkilencven&#246;t &#233;v volt, amikor meghalt. 18Jered sz&#225;zhatvank&#233;t &#233;ves volt, amikor &#201;n&#243;kot nemzette. 19&#201;n&#243;k sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Jered nyolcsz&#225;z &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 20Jered teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;zhatvank&#233;t &#233;v volt, amikor meghalt. 21&#201;n&#243;k hatvan&#246;t &#233;ves volt, amikor Met&#250;selahot nemzette. 22&#201;n&#243;k az Istennel j&#225;rt, Met&#250;selah sz&#252;let&#233;se ut&#225;n h&#225;romsz&#225;z &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 23&#201;n&#243;k teljes &#233;letkora teh&#225;t h&#225;romsz&#225;zhatvan&#246;t &#233;v volt. 24&#201;n&#243;k az Istennel j&#225;rt, &#233;s egyszer csak elt&#369;nt, mert Isten mag&#225;hoz vette &#337;t. 25Met&#250;selah sz&#225;znyolcvanh&#233;t &#233;ves volt, amikor L&#225;meket nemzette. 26L&#225;mek sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Met&#250;selah h&#233;tsz&#225;znyolcvank&#233;t &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 27Met&#250;selah teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;zhatvankilenc &#233;v volt, amikor meghalt.</div><div class="p"> 28L&#225;mek sz&#225;znyolcvank&#233;t &#233;ves volt, amikor fi&#250;t nemzett. 29N&#243;&#233;nak nevezte el, &#233;s ezt mondta: &#336; vigasztal meg benn&#252;nket kez&#252;nk f&#225;rads&#225;gos munk&#225;j&#225;ban a term&#337;f&#246;ld&#246;n, amelyet meg&#225;tkozott az &#218;r. 30N&#243;&#233; sz&#252;let&#233;se ut&#225;n L&#225;mek &#246;tsz&#225;zkilencven&#246;t &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 31L&#225;mek teljes &#233;letkora teh&#225;t h&#233;tsz&#225;zhetvenh&#233;t &#233;v volt, amikor meghalt. 32N&#243;&#233; &#246;tsz&#225;z &#233;ves volt, amikor fiakat nemzett: S&#233;met, H&#225;mot &#233;s J&#225;fetet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6.1+GEN.6.2+GEN.6.3+GEN.6.4+GEN.6.5+GEN.6.6+GEN.6.7+GEN.6.8+GEN.6.9+GEN.6.10+GEN.6.11+GEN.6.12+GEN.6.13+GEN.6.14+GEN.6.15+GEN.6.16+GEN.6.17+GEN.6.18+GEN.6.19+GEN.6.20+GEN.6.21+GEN.6.22">
 <div class="m">1T&#246;rt&#233;nt pedig, hogy amikor az emberek kezdtek elszaporodni a f&#246;ld&#246;n, &#233;s le&#225;nyaik sz&#252;lettek, 2l&#225;tt&#225;k az istenfiak, hogy sz&#233;pek az emberek le&#225;nyai, ez&#233;rt feles&#233;g&#252;l vett&#233;k k&#246;z&#252;l&#252;k mindazokat, akiket kiv&#225;lasztottak maguknak. 3Akkor ezt mondta az &#218;r: Ne maradjon lelkem &#246;r&#246;kk&#233; az emberben, hiszen &#337; csak test! Legyen az &#233;letkora sz&#225;zh&#250;sz esztend&#337;! </div><div class="p"> 4Abban az id&#337;ben, amikor az istenfiak bementek az emberek le&#225;nyaihoz, &#233;s azok gyermekeket sz&#252;ltek nekik &#8211; s&#337;t m&#233;g azut&#225;n is &#8211;, &#243;ri&#225;sok &#233;ltek a f&#246;ld&#246;n. &#336;k voltak az &#337;sid&#337;k nagy h&#237;r&#369; vit&#233;zei. </div><div class="p"> 5Amikor l&#225;tta az &#218;r, hogy az emberi gonoszs&#225;g mennyire elhatalmasodott a f&#246;ld&#246;n, &#233;s az ember sz&#237;v&#233;nek minden sz&#225;nd&#233;ka &#233;s gondolata sz&#252;ntelen&#252;l csak gonosz, 6megb&#225;nta az &#218;r, hogy embert alkotott a f&#246;ld&#246;n, &#233;s megszomorodott sz&#237;v&#233;ben. 7Az&#233;rt ezt mondta az &#218;r: Elt&#246;rl&#246;m a f&#246;ld sz&#237;n&#233;r&#337;l az embert, akit teremtettem; az emberrel egy&#252;tt a sz&#225;razf&#246;ldi &#225;llatokat, a cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;kat &#233;s az &#233;gi madarakat is, mert megb&#225;ntam, hogy megalkottam &#337;ket. 8De N&#243;&#233; kegyelmet tal&#225;lt az &#218;r el&#337;tt. </div><div class="s">Az &#246;z&#246;nv&#237;z</div><div class="s">N&#243;&#233; b&#225;rk&#225;t &#233;p&#237;t</div><div class="m"> 9N&#243;&#233;nak ez a t&#246;rt&#233;nete: N&#243;&#233; igaz ember volt, feddhetetlen a maga nemzed&#233;k&#233;ben. Az Istennel j&#225;rt N&#243;&#233;. 10N&#243;&#233; h&#225;rom fi&#250;t nemzett: S&#233;met, H&#225;mot &#233;s J&#225;fetet. 11A f&#246;ld pedig egyre romlottabb lett az Isten sz&#237;ne el&#337;tt, &#233;s megtelt a f&#246;ld er&#337;szakoss&#225;ggal. 12&#201;s l&#225;tta Isten, mennyire megromlott a f&#246;ld, mert minden ember rossz &#250;tra t&#233;rt a f&#246;ld&#246;n. </div><div class="p"> 13Akkor ezt mondta Isten N&#243;&#233;nak: Elhat&#225;roztam, hogy v&#233;get vetek minden &#233;l&#337;l&#233;nynek, mert megtelt er&#337;szakoss&#225;ggal miattuk a f&#246;ld. Elpuszt&#237;tom h&#225;t &#337;ket a f&#246;lddel egy&#252;tt. 14Csin&#225;lj magadnak b&#225;rk&#225;t g&#243;ferf&#225;b&#243;l, k&#233;sz&#237;ts rekeszeket a b&#225;rk&#225;ban, &#233;s vond be k&#237;v&#252;l-bel&#252;l szurokkal! 15&#205;gy k&#233;sz&#237;tsd el: a b&#225;rka hossza h&#225;romsz&#225;z k&#246;ny&#246;k legyen, sz&#233;less&#233;ge &#246;tven k&#246;ny&#246;k, magass&#225;ga pedig harminc k&#246;ny&#246;k! 16Ablakot is csin&#225;lj a b&#225;rk&#225;ra: egy k&#246;ny&#246;kre hagyd azt fel&#252;lr&#337;l! A b&#225;rka ajtaj&#225;t az oldal&#225;ra helyezd! K&#233;sz&#237;ts bele egy als&#243;, egy k&#246;z&#233;ps&#337; &#233;s egy fels&#337; emeletet! 17Mert &#233;n &#246;z&#246;nvizet fogok hozni a f&#246;ldre, hogy elpuszt&#237;tsak minden &#233;l&#337;l&#233;nyt az &#233;g alatt. Minden el fog pusztulni, ami a f&#246;ld&#246;n &#233;l.</div><div class="p"> 18Veled azonban sz&#246;vets&#233;gre l&#233;pek: menj be a b&#225;rk&#225;ba fiaiddal, feles&#233;geddel &#233;s fiaid feles&#233;geivel egy&#252;tt! 19&#201;s vigy&#233;l be a b&#225;rk&#225;ba minden &#233;l&#337;l&#233;nyb&#337;l, mindenb&#337;l kett&#337;t-kett&#337;t, hogy &#233;letben maradjanak veled egy&#252;tt: h&#237;mek &#233;s n&#337;st&#233;nyek legyenek! 20A madaraknak, a sz&#225;razf&#246;ldi &#225;llatoknak &#233;s a f&#246;ld minden cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;j&#225;nak k&#252;l&#246;nb&#246;z&#337; fajt&#225;ib&#243;l, mindegyikb&#337;l kett&#337;-kett&#337; menjen be hozz&#225;d, hogy &#233;letben maradjon! 21Vigy&#233;l magaddal mindenf&#233;le eledelt, ami csak ehet&#337;; gy&#369;jtsd be magadhoz, hogy legyen ennival&#243;tok, neked is, meg azoknak is! 22N&#243;&#233; &#237;gy is tett: mindenben &#250;gy j&#225;rt el, ahogyan Isten megparancsolta neki. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7.1+GEN.7.2+GEN.7.3+GEN.7.4+GEN.7.5+GEN.7.6+GEN.7.7+GEN.7.8+GEN.7.9+GEN.7.10+GEN.7.11+GEN.7.12+GEN.7.13+GEN.7.14+GEN.7.15+GEN.7.16+GEN.7.17+GEN.7.18+GEN.7.19+GEN.7.20+GEN.7.21+GEN.7.22+GEN.7.23+GEN.7.24">
 <div class="m">1Az &#218;r akkor ezt mondta N&#243;&#233;nak: Menj be eg&#233;sz h&#225;zad n&#233;p&#233;vel a b&#225;rk&#225;ba, mert csak t&#233;ged l&#225;tlak igaznak ebben a nemzed&#233;kben! 2Minden tiszta &#225;llatb&#243;l hetet-hetet vigy&#233;l magaddal, h&#237;met &#233;s n&#337;st&#233;nyt! Azokb&#243;l az &#225;llatokb&#243;l, amelyek nem tiszt&#225;k, kett&#337;t-kett&#337;t, h&#237;met &#233;s n&#337;st&#233;nyt! 3Az &#233;gi madarakb&#243;l is hetet-hetet, h&#237;met &#233;s n&#337;st&#233;nyt, hogy maradjon ut&#243;djuk az eg&#233;sz f&#246;ld&#246;n! 4Mert h&#233;t nap m&#250;lva negyven nap &#233;s negyven &#233;jjel tart&#243; es&#337;t bocs&#225;tok a f&#246;ldre, &#233;s elt&#246;rl&#246;k a f&#246;ld sz&#237;n&#233;r&#337;l minden &#233;l&#337;t, amelyet alkottam. 5N&#243;&#233; &#250;gy is tett mindent, ahogyan az &#218;r megparancsolta neki. 6N&#243;&#233; hatsz&#225;z &#233;ves volt, amikor &#246;z&#246;nv&#237;z lett a f&#246;ld&#246;n.</div><div class="p"> 7Bement teh&#225;t N&#243;&#233; fiaival, feles&#233;g&#233;vel &#233;s fiainak feles&#233;geivel a b&#225;rk&#225;ba az &#246;z&#246;nv&#237;z el&#337;l. 8A tiszta &#225;llatok k&#246;z&#252;l, de a nem tiszta &#225;llatok k&#246;z&#252;l is, a madarak &#233;s mindenf&#233;le f&#246;ldi cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;k k&#246;z&#252;l 9kett&#337;-kett&#337; bement N&#243;&#233;hoz a b&#225;rk&#225;ba: h&#237;m &#233;s n&#337;st&#233;ny, ahogyan megparancsolta Isten N&#243;&#233;nak. 10A hetedik napon &#246;z&#246;nv&#237;z lett a f&#246;ld&#246;n.</div><div class="p"> 11N&#243;&#233; &#233;let&#233;nek hatsz&#225;zadik &#233;v&#233;ben, a m&#225;sodik h&#243;nap tizenhetedik&#233;n: f&#246;lfakadt ezen a napon a nagy m&#233;lys&#233;g minden forr&#225;sa, megny&#237;ltak az &#233;g csatorn&#225;i, 12majd negyven napon &#233;s negyven &#233;jen &#225;t &#246;ml&#246;tt az es&#337; a f&#246;ldre. 13Ugyanazon a napon bement N&#243;&#233; &#233;s N&#243;&#233; fiai: S&#233;m, H&#225;m &#233;s J&#225;fet meg N&#243;&#233; feles&#233;ge &#233;s fiainak h&#225;rom feles&#233;ge a b&#225;rk&#225;ba, 14&#233;s vel&#252;k egy&#252;tt mindenf&#233;le vad&#225;llat, mindenf&#233;le j&#243;sz&#225;g, mindenf&#233;le cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;, amely csak cs&#250;szik-m&#225;szik a f&#246;ld&#246;n, &#233;s mindenf&#233;le repdes&#337; &#225;llat: az &#246;sszes mad&#225;r &#233;s egy&#233;b sz&#225;rnyasok. 15Kett&#337;-kett&#337; ment be N&#243;&#233;hoz a b&#225;rk&#225;ba mindenf&#233;le &#233;l&#337;l&#233;nyb&#337;l. 16H&#237;m &#233;s n&#337;st&#233;ny ment be minden &#233;l&#337;b&#337;l; bementek, ahogyan Isten N&#243;&#233;nak parancsolta. Az &#218;r pedig bez&#225;rta N&#243;&#233; m&#246;g&#246;tt az ajt&#243;t.</div><div class="p"> 17Amikor m&#225;r negyven napja tartott az &#246;z&#246;nv&#237;z a f&#246;ld&#246;n, annyira megn&#246;vekedett a v&#237;z, hogy nekifesz&#252;lt a b&#225;rk&#225;nak, &#233;s az f&#246;lemelkedett a f&#246;ldr&#337;l. 18A v&#237;z egyre &#225;radt &#233;s n&#246;vekedett a f&#246;ld&#246;n, &#250;gyhogy a b&#225;rka a v&#237;z sz&#237;n&#233;n &#250;szott. 19A v&#237;z egyre er&#337;sebben &#225;radt a f&#246;ld&#246;n, &#233;s elbor&#237;totta a legmagasabb hegyeket is minden&#252;tt az &#233;g alatt; 20s&#337;t, m&#233;g tizen&#246;t k&#246;ny&#246;knyit &#225;radt a v&#237;z azut&#225;n is, hogy elbor&#237;totta a hegyeket. 21Elpusztult minden &#233;l&#337;l&#233;ny, amely a f&#246;ld&#246;n mozgott: mad&#225;r, j&#243;sz&#225;g &#233;s vad&#225;llat, a f&#246;ld&#246;n ny&#252;zsg&#337; minden egy&#233;b &#233;l&#337;l&#233;ny &#233;s minden ember. 22Minden meghalt, aminek orr&#225;ban az &#233;let lehelete volt, &#233;s ami a f&#246;ld&#246;n &#233;lt. 23Elt&#246;r&#246;lt az Isten minden &#233;l&#337;t, ami a f&#246;ld sz&#237;n&#233;n volt, embert &#233;s &#225;llatot, cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;t &#233;s &#233;gi madarat. Mindent elt&#246;r&#246;lt a f&#246;ldr&#337;l, csak N&#243;&#233; maradt meg, &#233;s azok, akik vele voltak a b&#225;rk&#225;ban. 24A v&#237;z sz&#225;z&#246;tven napig &#225;radt a f&#246;ld&#246;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8.1+GEN.8.2+GEN.8.3+GEN.8.4+GEN.8.5+GEN.8.6+GEN.8.7+GEN.8.8+GEN.8.9+GEN.8.10+GEN.8.11+GEN.8.12+GEN.8.13+GEN.8.14+GEN.8.15+GEN.8.16+GEN.8.17+GEN.8.18+GEN.8.19+GEN.8.20+GEN.8.21+GEN.8.22">
 <div class="m">1Isten azonban nem feledkezett meg N&#243;&#233;r&#243;l, sem azokr&#243;l a vad&#225;llatokr&#243;l &#233;s j&#243;sz&#225;gokr&#243;l, amelyek vele voltak a b&#225;rk&#225;ban. Szelet bocs&#225;tott Isten a f&#246;ldre, &#233;s a v&#237;z apadni kezdett. 2Bez&#225;rultak a m&#233;lys&#233;g forr&#225;sai &#233;s az &#233;g csatorn&#225;i; nem esett t&#246;bb es&#337; az &#233;gb&#337;l. 3Azut&#225;n a v&#237;z egyre jobban visszah&#250;z&#243;dott a f&#246;ldr&#337;l, &#233;s sz&#225;z&#246;tven nap m&#250;lva leapadt a v&#237;z. 4A b&#225;rka pedig a hetedik h&#243;nap tizenhetedik napj&#225;n megfeneklett az Arar&#225;t hegys&#233;gben. 5A v&#237;z &#225;lland&#243;an fogyott a tizedik h&#243;napig. A tizedik h&#243;nap els&#337; napj&#225;n l&#225;that&#243;kk&#225; v&#225;ltak a hegyek cs&#250;csai.</div><div class="p"> 6Negyven nap m&#250;lva kinyitotta N&#243;&#233; a b&#225;rka ablak&#225;t, amelyet csin&#225;lt, 7&#233;s kiengedett egy holl&#243;t. Az &#250;jra meg &#250;jra kirep&#252;lt &#233;s visszat&#233;rt, am&#237;g f&#246;l nem sz&#225;radt a v&#237;z a f&#246;ldr&#337;l. 8Kiengedett egy galambot is, hogy l&#225;ssa: vajon leapadt-e a v&#237;z a f&#246;ld sz&#237;n&#233;r&#337;l. 9De a galamb nem tudott lesz&#225;llni, ez&#233;rt visszat&#233;rt hozz&#225; a b&#225;rk&#225;ba. V&#237;z bor&#237;totta ugyanis az eg&#233;sz f&#246;ldet. &#336; pedig kiny&#250;jtotta a kez&#233;t, megfogta, &#233;s bevette mag&#225;hoz a b&#225;rk&#225;ba. 10V&#225;rakozott m&#233;g &#250;jabb h&#233;t napig, &#233;s ism&#233;t kiengedte a galambot a b&#225;rk&#225;b&#243;l. 11Est&#233;re megj&#246;tt hozz&#225; a galamb, &#233;s &#237;me, m&#225;r egy leszak&#237;tott olaj&#225;g volt a cs&#337;r&#233;ben. Ebb&#337;l tudta meg N&#243;&#233;, hogy leapadt a v&#237;z a f&#246;ldr&#337;l. 12V&#225;rakozott m&#233;g &#250;jabb h&#233;t napig, &#233;s kiengedte a galambot, de az m&#225;r nem t&#233;rt vissza hozz&#225;. 13A hatsz&#225;zegyedik esztend&#337;ben az els&#337; h&#243;nap els&#337; napj&#225;ra f&#246;lsz&#225;radt a v&#237;z a f&#246;ldr&#337;l. Ekkor N&#243;&#233; elt&#225;vol&#237;totta a b&#225;rka fedel&#233;t, &#233;s l&#225;tta, hogy m&#225;r f&#246;lsz&#225;radt a f&#246;ld. 14A m&#225;sodik h&#243;nap huszonhetedik napj&#225;ra felszikkadt a f&#246;ld.</div><div class="s">N&#243;&#233; h&#225;la&#225;ldozata</div><div class="m"> 15Ekkor &#237;gy sz&#243;lt Isten N&#243;&#233;hoz: 16J&#246;jj ki a b&#225;rk&#225;b&#243;l feles&#233;geddel, fiaiddal &#233;s fiaid feles&#233;geivel egy&#252;tt! 17Mindenf&#233;le &#233;l&#337;l&#233;nyt, amely csak veled van: madarat, sz&#225;razf&#246;ldi &#225;llatot &#233;s minden f&#246;ldi cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;t hozz ki magaddal, hadd ny&#252;zs&#246;gjenek a f&#246;ld&#246;n, szaporodjanak &#233;s sokasodjanak a f&#246;ld&#246;n! 18Kij&#246;tt teh&#225;t N&#243;&#233; fiaival, feles&#233;g&#233;vel &#233;s fiainak feles&#233;geivel egy&#252;tt. 19Minden &#233;l&#337;l&#233;ny, minden cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;, minden mad&#225;r, minden, ami mozog a f&#246;ld&#246;n, csoportonk&#233;nt kij&#246;tt a b&#225;rk&#225;b&#243;l. 20Azut&#225;n olt&#225;rt &#233;p&#237;tett N&#243;&#233; az &#218;rnak, majd vett minden tiszta sz&#225;razf&#246;ldi &#225;llatb&#243;l &#233;s minden tiszta mad&#225;rb&#243;l, &#233;s &#233;g&#337;&#225;ldozatot mutatott be az olt&#225;ron. </div><div class="p"> 21Amikor az &#218;r meg&#233;rezte a kedves illatot, ezt mondta mag&#225;ban az &#218;r: Nem &#225;tkozom meg t&#246;bb&#233; a f&#246;ldet az ember miatt, b&#225;r gonosz az ember sz&#237;v&#233;nek sz&#225;nd&#233;ka ifj&#250;s&#225;g&#225;t&#243;l fogva, &#233;s nem irtok ki t&#246;bb&#233; minden &#233;l&#337;t, ahogyan most cselekedtem. </div><div class="q"> 22Am&#237;g csak f&#246;ld lesz, nem sz&#369;nik meg</div><div class="q">a vet&#233;s &#233;s az arat&#225;s, a hideg &#233;s a meleg,</div><div class="q">a ny&#225;r &#233;s a t&#233;l, a nappal &#233;s az &#233;jszaka. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9.1+GEN.9.2+GEN.9.3+GEN.9.4+GEN.9.5+GEN.9.6+GEN.9.7+GEN.9.8+GEN.9.9+GEN.9.10+GEN.9.11+GEN.9.12+GEN.9.13+GEN.9.14+GEN.9.15+GEN.9.16+GEN.9.17+GEN.9.18+GEN.9.19+GEN.9.20+GEN.9.21+GEN.9.22+GEN.9.23+GEN.9.24+GEN.9.25+GEN.9.26+GEN.9.27+GEN.9.28+GEN.9.29">
 <div class="m">1Isten meg&#225;ldotta N&#243;&#233;t &#233;s fiait, &#233;s ezt mondta nekik: Szaporodjatok, sokasodjatok, &#233;s t&#246;lts&#233;tek be a f&#246;ldet! 2F&#233;ljen &#233;s rettegjen t&#337;letek minden f&#246;ldi &#225;llat &#233;s minden &#233;gi mad&#225;r, kezetekbe adom &#337;ket minden f&#246;ldi cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;val &#233;s a tenger minden hal&#225;val egy&#252;tt. 3Minden, ami csak &#233;l &#233;s mozog, legyen a ti eledeletek! Nektek adom mindezt &#233;pp&#250;gy, mint a z&#246;ld n&#246;v&#233;nyt. 4De ne egy&#233;tek a h&#250;st az &#233;ltet&#337; v&#233;rrel egy&#252;tt! 5Bizony, sz&#225;mon k&#233;rem a benneteket &#233;ltet&#337; v&#233;rt! Minden &#225;llatt&#243;l sz&#225;mon k&#233;rem azt, &#233;s az embert&#337;l is sz&#225;mon k&#233;rem az ember &#233;let&#233;t: egyik embert&#337;l a m&#225;sik&#233;t. </div><div class="q"> 6Aki ember v&#233;r&#233;t ontja,</div><div class="q">annak v&#233;r&#233;t ember ontja.</div><div class="q">Mert Isten a maga k&#233;pm&#225;s&#225;ra</div><div class="q">alkotta az embert. </div><div class="q"> 7Ti az&#233;rt szaporodjatok, sokasodjatok,</div><div class="q">n&#233;pes&#237;ts&#233;tek be a f&#246;ldet,</div><div class="q">sokasodjatok rajta! </div><div class="p"> 8Isten azt mondta N&#243;&#233;nak &#233;s fiainak: 9&#205;me, sz&#246;vets&#233;gre l&#233;pek veletek &#233;s ut&#243;daitokkal, 10meg minden &#233;l&#337;l&#233;nnyel, amely veletek van: mad&#225;rral, j&#243;sz&#225;ggal &#233;s minden sz&#225;razf&#246;ldi vaddal, mindennel, ami a b&#225;rk&#225;b&#243;l kij&#246;tt, minden f&#246;ldi &#233;l&#337;l&#233;nnyel. 11Sz&#246;vets&#233;gre l&#233;pek veletek, &#233;s egyetlen &#233;l&#337;l&#233;ny sem pusztul el t&#246;bb&#233; &#246;z&#246;nv&#237;z miatt, mert nem lesz t&#246;bb&#233; &#246;z&#246;nv&#237;z, hogy elpuszt&#237;tsa a f&#246;ldet. 12Majd azt mondta Isten:</div><div class="q">Ez a jele a sz&#246;vets&#233;gnek, amelyet most szerzek veletek</div><div class="q">&#233;s minden &#233;l&#337;l&#233;nnyel, amely veletek van,</div><div class="q">minden nemzed&#233;kkel &#246;r&#246;kre:</div><div class="q"> 13sziv&#225;rv&#225;ny&#237;vemet helyezem a felh&#337;kre,</div><div class="q">az lesz a jele a sz&#246;vets&#233;gnek,</div><div class="q">amelyet most a f&#246;lddel megk&#246;t&#246;k.</div><div class="q"> 14Amikor felh&#337;vel bor&#237;tom be a f&#246;ldet,</div><div class="q">&#233;s felt&#369;nik a sziv&#225;rv&#225;ny a felh&#337;n,</div><div class="q"> 15akkor visszaeml&#233;kezem a sz&#246;vets&#233;gemre, amelyet veletek</div><div class="q">&#233;s minden &#233;l&#337;l&#233;nnyel k&#246;t&#246;ttem, amely testben &#233;l,</div><div class="q">&#233;s nem v&#225;lik t&#246;bb&#233; a v&#237;z &#246;z&#246;nv&#237;zz&#233;</div><div class="q">minden &#233;l&#337;l&#233;ny pusztul&#225;s&#225;ra.</div><div class="q"> 16Ha ott lesz a sziv&#225;rv&#225;ny a felh&#337;n,</div><div class="q">l&#225;tni fogom, &#233;s visszaeml&#233;kezem</div><div class="q">az &#246;r&#246;k sz&#246;vets&#233;gre,</div><div class="q">amelyet Isten k&#246;t&#246;tt minden &#233;l&#337;l&#233;nnyel,</div><div class="q">amely testben &#233;l a f&#246;ld&#246;n.</div><div class="p"> 17Akkor ezt mondta Isten N&#243;&#233;nak: Ez lesz a jele annak a sz&#246;vets&#233;gnek, amelyet minden f&#246;ldi &#233;l&#337;l&#233;nnyel k&#246;t&#246;ttem.</div><div class="s">N&#243;&#233; &#225;ld&#225;sa &#233;s &#225;tka</div><div class="m"> 18Ezek voltak N&#243;&#233; fiai, akik kij&#246;ttek a b&#225;rk&#225;b&#243;l: S&#233;m, H&#225;m &#233;s J&#225;fet. H&#225;m K&#225;na&#225;n &#337;satyja. 19Ezek h&#225;rman N&#243;&#233; fiai, &#233;s &#337;k n&#233;pes&#237;tett&#233;k be az eg&#233;sz f&#246;ldet.</div><div class="p"> 20N&#243;&#233;, a f&#246;ldm&#369;ves volt az els&#337;, aki sz&#337;l&#337;t &#252;ltetett. 21Egyszer bort ivott, megr&#233;szegedett, &#233;s meztelenre vetk&#337;z&#246;tt a s&#225;tr&#225;ban. 22H&#225;m, K&#225;na&#225;n &#337;satyja megl&#225;tta apja szem&#233;rm&#233;t, &#233;s elmondta kint lev&#337; k&#233;t testv&#233;r&#233;nek. 23Akkor S&#233;m &#233;s J&#225;fet fogt&#225;k a ruh&#225;j&#225;t, a v&#225;llukra ter&#237;tett&#233;k, s h&#225;ttal bemenve betakart&#225;k apjuk szem&#233;rm&#233;t, de elford&#237;tott&#225;k arcukat, &#233;s &#237;gy nem l&#225;tt&#225;k apjuk szem&#233;rm&#233;t. 24Amikor N&#243;&#233; kij&#243;zanodott, &#233;s megtudta, hogy mit tett vele a kisebbik fia, 25ezt mondta:</div><div class="q">&#193;tkozott K&#225;na&#225;n!</div><div class="q">Szolg&#225;k szolg&#225;ja legyen testv&#233;rei k&#246;z&#246;tt! </div><div class="p"> 26Ezut&#225;n ezt mondta:</div><div class="q">&#193;ldott az &#218;r, S&#233;mnek Istene!</div><div class="q">Legyen K&#225;na&#225;n a szolg&#225;ja!</div><div class="q"> 27Terjessze ki Isten J&#225;fetet, lakj&#233;k S&#233;m s&#225;traiban!</div><div class="q">Legyen K&#225;na&#225;n a szolg&#225;ja!</div><div class="p"> 28Az &#246;z&#246;nv&#237;z ut&#225;n N&#243;&#233; m&#233;g h&#225;romsz&#225;z&#246;tven &#233;vig &#233;lt. 29N&#243;&#233; teljes &#233;letkora kilencsz&#225;z&#246;tven &#233;v volt, amikor meghalt.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10.1+GEN.10.2+GEN.10.3+GEN.10.4+GEN.10.5+GEN.10.6+GEN.10.7+GEN.10.8+GEN.10.9+GEN.10.10+GEN.10.11+GEN.10.12+GEN.10.13+GEN.10.14+GEN.10.15+GEN.10.16+GEN.10.17+GEN.10.18+GEN.10.19+GEN.10.20+GEN.10.21+GEN.10.22+GEN.10.23+GEN.10.24+GEN.10.25+GEN.10.26+GEN.10.27+GEN.10.28+GEN.10.29+GEN.10.30+GEN.10.31+GEN.10.32">
 <div class="m">1Ezek a lesz&#225;rmazottai N&#243;&#233; fiainak, S&#233;mnek, H&#225;mnak &#233;s J&#225;fetnek, akiknek az &#246;z&#246;nv&#237;z ut&#225;n sz&#252;lettek fiaik. </div><div class="p"> 2J&#225;fet fiai: G&#243;mer, M&#225;g&#243;g, M&#225;daj, J&#225;v&#225;n, T&#250;bal, Mesek &#233;s T&#237;r&#225;sz. 3G&#243;mer fiai: Asken&#225;z, R&#237;fat &#233;s T&#243;garm&#225;. 4J&#225;v&#225;n fiai: El&#237;s&#225;, Tars&#237;s, Kitt&#237;m &#233;s D&#243;d&#225;n&#237;m. 5Ezekt&#337;l &#225;gaztak sz&#233;t orsz&#225;gaikba a szigetlak&#243; n&#233;pek, mindegyik a maga nyelve alapj&#225;n, nemzets&#233;geik &#233;s n&#233;peik szerint.</div><div class="p"> 6H&#225;m fiai: K&#250;s, Micrajim, P&#250;t &#233;s K&#225;na&#225;n. 7K&#250;s fiai: Szeb&#225;, Hav&#237;l&#225;, Szabt&#225;, Ram&#225; &#233;s Szabtek&#225;. Ram&#225; fiai: S&#225;ba &#233;s Ded&#225;n.</div><div class="p"> 8K&#250;s nemzette Nimr&#243;dot. Ez kezdett hatalmaskodni a f&#246;ld&#246;n. 9Hatalmas vad&#225;sz volt &#337; az &#218;r el&#337;tt. Ez&#233;rt mondj&#225;k: Hatalmas vad&#225;sz az &#218;r el&#337;tt, mint Nimr&#243;d. 10Orsz&#225;ga el&#337;sz&#246;r B&#225;belben, Erekben, Akk&#225;dban &#233;s Kaln&#233;ban, Sine&#225;r f&#246;ldj&#233;n volt. 11Arr&#243;l a f&#246;ldr&#337;l ment Ass&#250;rba, &#233;s &#233;p&#237;tette Niniv&#233;t, Reh&#243;b&#243;t-&#205;rt, Kelahot 12&#233;s Reszent, ezt a nagy v&#225;rost Ninive &#233;s Kelah k&#246;z&#246;tt.</div><div class="p"> 13Micrajim nemzette a l&#250;diakat, an&#225;miakat, leh&#225;biakat &#233;s naft&#250;hiakat, 14a patr&#243;sziakat, a kaszl&#250;hiakat &#233;s a kaft&#243;riakat. Innen sz&#225;rmaztak a filiszteusok.</div><div class="p"> 15K&#225;na&#225;n nemzette els&#337;sz&#252;l&#246;tt&#233;t, Szid&#243;nt, azut&#225;n H&#233;tet, 16meg a jeb&#250;sziakat, az em&#243;riakat, a girg&#225;siakat, 17a hivvieket, az arkiakat &#233;s a sz&#237;nieket, 18az arvadiakat, a cem&#225;riakat &#233;s a ham&#225;tiakat. Azut&#225;n elsz&#233;ledtek a k&#225;na&#225;niak nemzets&#233;gei, 19&#250;gyhogy a k&#225;na&#225;niak ter&#252;lete Szid&#243;nt&#243;l Ger&#225;r ir&#225;ny&#225;ban G&#225;z&#225;ig, Sodoma, Gomora, Adm&#225; &#233;s Ceb&#243;jim ir&#225;ny&#225;ban Les&#225;ig terjedt. 20Ezek H&#225;m fiai nemzets&#233;g&#252;k, nyelv&#252;k, orsz&#225;gaik &#233;s n&#233;peik szerint.</div><div class="p"> 21Sz&#252;lettek gyermekei S&#233;mnek is, aki H&#233;ber &#246;sszes fiainak &#337;satyja, J&#225;fetnek pedig testv&#233;rb&#225;tyja volt. 22S&#233;m fiai: &#201;l&#225;m, Ass&#250;r, Arpaksad, L&#250;d &#233;s Ar&#225;m. 23Ar&#225;m fiai: &#218;c, H&#250;l, Geter &#233;s Mas. 24Arpaksad nemzette Selahot, &#233;s Selah nemzette H&#233;bert. 25H&#233;bernek is sz&#252;letett k&#233;t fia: az egyiknek Peleg volt a neve, mert az &#337; idej&#233;ben v&#225;ltak sz&#233;t a f&#246;ld n&#233;pei. Testv&#233;r&#233;nek Jokt&#225;n volt a neve. 26Jokt&#225;n nemzette Alm&#243;d&#225;dot, Selefet, Hacarm&#225;vetet &#233;s Jerahot, 27Had&#243;r&#225;mot, &#218;z&#225;lt &#233;s Dikl&#225;t, 28&#211;b&#225;lt, Ab&#237;m&#225;&#233;lt &#233;s S&#225;b&#225;t, 29&#211;f&#237;rt, Hav&#237;l&#225;t &#233;s J&#243;b&#225;bot. Ezek mind Jokt&#225;n fiai. 30Lak&#243;hely&#252;k M&#233;s&#225;t&#243;l Szef&#225;r ir&#225;ny&#225;ban a keleti hegyekig terjedt. 31Ezek S&#233;m fiai nemzets&#233;g&#252;k, nyelv&#252;k, orsz&#225;gaik &#233;s n&#233;peik szerint.</div><div class="p"> 32Ezek N&#243;&#233; fiainak a nemzets&#233;gei, sz&#225;rmaz&#225;suk szerint n&#233;pekre tagol&#243;dva. Ezekt&#337;l &#225;gaztak sz&#233;t a n&#233;pek a f&#246;ld&#246;n az &#246;z&#246;nv&#237;z ut&#225;n. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11.1+GEN.11.2+GEN.11.3+GEN.11.4+GEN.11.5+GEN.11.6+GEN.11.7+GEN.11.8+GEN.11.9+GEN.11.10+GEN.11.11+GEN.11.12+GEN.11.13+GEN.11.14+GEN.11.15+GEN.11.16+GEN.11.17+GEN.11.18+GEN.11.19+GEN.11.20+GEN.11.21+GEN.11.22+GEN.11.23+GEN.11.24+GEN.11.25+GEN.11.26+GEN.11.27+GEN.11.28+GEN.11.29+GEN.11.30+GEN.11.31+GEN.11.32">
 <div class="m">1Az eg&#233;sz f&#246;ldnek egy nyelve &#233;s egyf&#233;le besz&#233;de volt. 2Amikor &#250;tnak indultak keletr&#337;l, Sine&#225;r f&#246;ldj&#233;n egy v&#246;lgyre tal&#225;ltak, &#233;s ott letelepedtek. 3Azt mondt&#225;k egym&#225;snak: Gyertek, vess&#252;nk t&#233;gl&#225;t, &#233;s &#233;gess&#252;k ki j&#243;l! &#201;s a t&#233;gla lett az &#233;p&#237;t&#337;k&#246;v&#252;k, a f&#246;ldi szurok pedig a habarcsuk. 4Azut&#225;n ezt mondt&#225;k: Gyertek, &#233;p&#237;ts&#252;nk magunknak v&#225;rost &#233;s tornyot, amelynek teteje az &#233;gig &#233;rjen; &#233;s szerezz&#252;nk magunknak nevet, hogy el ne sz&#233;ledj&#252;nk az eg&#233;sz f&#246;ld sz&#237;n&#233;n! 5Az &#218;r pedig lesz&#225;llt, hogy l&#225;ssa azt a v&#225;rost &#233;s tornyot, amelyet az emberek &#233;p&#237;tettek.</div><div class="p"> 6Akkor ezt mondta az &#218;r: Most m&#233;g egy n&#233;p ez, &#233;s mindny&#225;juknak egy a nyelve. De ez csak a kezdete annak, amit tenni akarnak. &#201;s most semmi sem g&#225;tolja &#337;ket, hogy v&#233;ghezvigy&#233;k mindazt, amit elterveznek. 7Gyer&#252;nk, menj&#252;nk le, &#233;s zavarjuk ott &#246;ssze a nyelv&#252;ket, hogy ne &#233;rts&#233;k egym&#225;s nyelv&#233;t! 8&#205;gy sz&#233;lesztette sz&#233;t &#337;ket onnan az &#218;r az eg&#233;sz f&#246;ld sz&#237;n&#233;re, &#233;s abbahagyt&#225;k a v&#225;ros &#233;p&#237;t&#233;s&#233;t. 9Ez&#233;rt nevezt&#233;k azt B&#225;belnek, mert ott zavarta &#246;ssze az &#218;r az eg&#233;sz f&#246;ld nyelv&#233;t, &#233;s onnan sz&#233;lesztette sz&#233;t &#337;ket az &#218;r az eg&#233;sz f&#246;ld sz&#237;n&#233;re. </div><div class="s">S&#233;m nemzets&#233;ge</div><div class="m"> 10Ez S&#233;m nemzets&#233;ge: S&#233;m sz&#225;z&#233;ves volt, amikor Arpaksadot nemzette, k&#233;t &#233;vvel az &#246;z&#246;nv&#237;z ut&#225;n. 11Arpaksad sz&#252;let&#233;se ut&#225;n S&#233;m &#246;tsz&#225;z &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat.</div><div class="p"> 12Arpaksad harminc&#246;t &#233;ves volt, amikor Selahot nemzette. 13Selah sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Arpaksad n&#233;gysz&#225;zh&#225;rom &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat. 14Selah harminc&#233;ves volt, amikor H&#233;bert nemzette. 15H&#233;ber sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Selah n&#233;gysz&#225;zh&#225;rom &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat. 16H&#233;ber harmincn&#233;gy &#233;ves volt, amikor Peleget nemzette. 17Peleg sz&#252;let&#233;se ut&#225;n H&#233;ber n&#233;gysz&#225;zharminc &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat. 18Peleg harminc&#233;ves volt, amikor Re&#250;t nemzette. 19Re&#250; sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Peleg k&#233;tsz&#225;zkilenc &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat. 20Re&#250; harminck&#233;t &#233;ves volt, amikor Szer&#250;got nemzette. 21Szer&#250;g sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Re&#250; k&#233;tsz&#225;zh&#233;t &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat. 22Szer&#250;g harminc&#233;ves volt, amikor N&#225;h&#243;rt nemzette. 23N&#225;h&#243;r sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Szer&#250;g k&#233;tsz&#225;z &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat. 24N&#225;h&#243;r huszonkilenc &#233;ves volt, amikor T&#225;r&#233;t nemzette. 25T&#225;r&#233; sz&#252;let&#233;se ut&#225;n N&#225;h&#243;r sz&#225;ztizenkilenc &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat.</div><div class="p"> 26T&#225;r&#233; hetven&#233;ves volt, amikor Abr&#225;mot, N&#225;h&#243;rt &#233;s H&#225;r&#225;nt nemzette. 27Ez T&#225;r&#233; nemzets&#233;ge: T&#225;r&#233; nemzette Abr&#225;mot, N&#225;h&#243;rt &#233;s H&#225;r&#225;nt. H&#225;r&#225;n nemzette L&#243;tot.</div><div class="p"> 28H&#225;r&#225;n meghalt m&#233;g apja &#233;let&#233;ben a sz&#252;l&#337;f&#246;ldj&#233;n, &#218;r-Kaszd&#237;mban. 29Abr&#225;m &#233;s N&#225;h&#243;r megh&#225;zasodtak: Abr&#225;m feles&#233;g&#233;nek Sz&#225;raj volt a neve, N&#225;h&#243;r feles&#233;g&#233;nek pedig Milk&#225; volt a neve: &#337; H&#225;r&#225;nnak, Milk&#225; apj&#225;nak &#233;s Jiszk&#225; apj&#225;nak volt a le&#225;nya. 30Sz&#225;raj azonban medd&#337; volt, nem volt gyermeke. 31T&#225;r&#233; fogta fi&#225;t, Abr&#225;mot &#233;s L&#243;tot, fi&#225;nak, H&#225;r&#225;nnak a fi&#225;t &#233;s meny&#233;t, Sz&#225;rajt, fi&#225;nak, Abr&#225;mnak a feles&#233;g&#233;t, &#233;s elindult vel&#252;k &#218;r-Kaszd&#237;mb&#243;l, hogy K&#225;na&#225;n f&#246;ldj&#233;re menjen. Eljutottak H&#225;r&#225;nig, &#233;s ott letelepedtek. 32T&#225;r&#233; k&#233;tsz&#225;z&#246;t &#233;ves volt, amikor meghalt H&#225;r&#225;nban.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12.1+GEN.12.2+GEN.12.3+GEN.12.4+GEN.12.5+GEN.12.6+GEN.12.7+GEN.12.8+GEN.12.9+GEN.12.10+GEN.12.11+GEN.12.12+GEN.12.13+GEN.12.14+GEN.12.15+GEN.12.16+GEN.12.17+GEN.12.18+GEN.12.19+GEN.12.20">
 <div class="m">1Az &#218;r ezt mondta Abr&#225;mnak:</div><div class="q">Menj el f&#246;ldedr&#337;l,</div><div class="q">rokons&#225;god k&#246;z&#252;l &#233;s aty&#225;d h&#225;z&#225;b&#243;l</div><div class="q">arra a f&#246;ldre, amelyet mutatok neked! </div><div class="q"> 2Nagy n&#233;pp&#233; teszlek, &#233;s meg&#225;ldalak,</div><div class="q">naggy&#225; teszem nevedet, &#233;s &#225;ld&#225;s leszel. </div><div class="q"> 3Meg&#225;ldom a t&#233;ged &#225;ld&#243;kat,</div><div class="q">s meg&#225;tkozom a t&#233;ged gyal&#225;z&#243;kat.</div><div class="q">&#193;ltalad nyer &#225;ld&#225;st a f&#246;ld minden nemzets&#233;ge. </div><div class="p"> 4Abr&#225;m elment, ahogyan azt az &#218;r mondta neki, &#233;s L&#243;t is vele ment. Abr&#225;m hetven&#246;t &#233;ves volt, amikor kij&#246;tt H&#225;r&#225;nb&#243;l. 5Fogta Abr&#225;m Sz&#225;rajt, a feles&#233;g&#233;t &#233;s L&#243;tot, a testv&#233;re fi&#225;t meg minden szerzem&#233;ny&#252;ket, amit csak szereztek, mindenkit, akire H&#225;r&#225;nban tettek szert, &#233;s elindultak, hogy K&#225;na&#225;n f&#246;ldj&#233;re menjenek. El is &#233;rkeztek K&#225;na&#225;n f&#246;ldj&#233;re. 6Majd &#225;tvonult Abr&#225;m az orsz&#225;gon eg&#233;szen a sikemi szenthelyig, M&#243;re t&#246;lgyf&#225;j&#225;ig. Akkor m&#233;g k&#225;na&#225;niak &#233;ltek ezen a f&#246;ld&#246;n. </div><div class="p"> 7Az &#218;r megjelent Abr&#225;mnak, &#233;s ezt mondta: A te ut&#243;daidnak fogom adni ezt a f&#246;ldet. &#336; pedig olt&#225;rt &#233;p&#237;tett ott az &#218;rnak, aki megjelent neki. 8Onnan tov&#225;bbvonult a B&#233;telt&#337;l keletre es&#337; hegyvid&#233;kre, &#233;s felverte s&#225;tr&#225;t: B&#233;tel esett nyugatra, Aj pedig keletre. Olt&#225;rt &#233;p&#237;tett ott az &#218;rnak, &#233;s seg&#237;ts&#233;g&#252;l h&#237;vta az &#218;r nev&#233;t. 9Azut&#225;n &#250;tnak indult Abr&#225;m, &#233;s tov&#225;bbvonult a D&#233;lvid&#233;k fel&#233;.</div><div class="s">&#193;brah&#225;m Egyiptomban</div><div class="m"> 10Egyszer &#233;h&#237;ns&#233;g t&#225;madt azon a f&#246;ld&#246;n. Ekkor lement Abr&#225;m Egyiptomba, hogy j&#246;vev&#233;nyk&#233;nt ott tart&#243;zkodj&#233;k, mert s&#250;lyos volt az &#233;h&#237;ns&#233;g azon a f&#246;ld&#246;n. 11Amikor m&#225;r k&#246;zel j&#225;rt Egyiptomhoz, ezt mondta feles&#233;g&#233;nek, Sz&#225;rajnak: N&#233;zd, tudom, hogy sz&#233;p asszony vagy. 12Ha megl&#225;tnak az egyiptomiak, azt mondj&#225;k majd: Ez a feles&#233;ge! &#201;s engem meg&#246;lnek, t&#233;ged pedig &#233;letben hagynak. 13Mondd h&#225;t azt, hogy a h&#250;gom vagy, hogy j&#243; sorom legyen &#225;ltalad, &#233;s ne &#246;ljenek meg miattad!</div><div class="p"> 14&#205;gy is t&#246;rt&#233;nt. Amikor Abr&#225;m Egyiptomba &#233;rkezett, az egyiptomiak l&#225;tt&#225;k, hogy nagyon sz&#233;p az asszony. 15A f&#225;ra&#243; f&#337;emberei is megl&#225;tt&#225;k &#337;t, dics&#233;rt&#233;k a f&#225;ra&#243;nak, &#233;s elvitt&#233;k az asszonyt a f&#225;ra&#243; h&#225;z&#225;ba. 16Abr&#225;mnak pedig j&#243; sora lett a feles&#233;ge &#225;ltal: lettek neki juhai, marh&#225;i &#233;s szamarai, szolg&#225;i &#233;s szolg&#225;l&#243;le&#225;nyai, szam&#225;rkanc&#225;i &#233;s tev&#233;i. 17De nagy csap&#225;sokkal s&#250;jtotta az &#218;r a f&#225;ra&#243;t &#233;s h&#225;z&#225;t Abr&#225;m feles&#233;ge, Sz&#225;raj miatt. 18H&#237;vatta az&#233;rt a f&#225;ra&#243; Abr&#225;mot, &#233;s ezt mondta: Mit tett&#233;l velem? Mi&#233;rt nem mondtad meg nekem, hogy a feles&#233;ged? 19Mi&#233;rt mondtad, hogy a h&#250;god? Csak ez&#233;rt vettem feles&#233;g&#252;l. Most azt&#225;n itt a feles&#233;ged, fogd, &#233;s menj! 20Embereket is rendelt mell&#233; a f&#225;ra&#243;, &#233;s azok kivezett&#233;k &#337;t, feles&#233;g&#233;t &#233;s minden&#233;t, amije csak volt.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13.1+GEN.13.2+GEN.13.3+GEN.13.4+GEN.13.5+GEN.13.6+GEN.13.7+GEN.13.8+GEN.13.9+GEN.13.10+GEN.13.11+GEN.13.12+GEN.13.13+GEN.13.14+GEN.13.15+GEN.13.16+GEN.13.17+GEN.13.18">
 <div class="m">1Abr&#225;m felj&#246;tt Egyiptomb&#243;l a feles&#233;g&#233;vel &#233;s minden&#233;vel egy&#252;tt, amije volt. L&#243;t is vele j&#246;tt a D&#233;lvid&#233;kre. 2Abr&#225;mnak igen tekint&#233;lyes vagyona volt: j&#243;sz&#225;ga, ez&#252;stje &#233;s aranya. 3A D&#233;lvid&#233;kr&#337;l tov&#225;bbvonult el&#337;z&#337; sz&#225;ll&#225;sai ment&#233;n eg&#233;szen B&#233;telig, addig a helyig, ahol kor&#225;bban is s&#225;torozott B&#233;tel &#233;s Aj k&#246;z&#246;tt, 4annak az olt&#225;rnak a hely&#233;ig, amelyet ott el&#337;sz&#246;r k&#233;sz&#237;tett. Ott seg&#237;ts&#233;g&#252;l h&#237;vta Abr&#225;m az &#218;r nev&#233;t.</div><div class="p"> 5De L&#243;tnak is, aki Abr&#225;mmal ment, voltak juhai, marh&#225;i &#233;s s&#225;trai, 6&#233;s az a f&#246;ld nem b&#237;rta eltartani &#337;ket, hogy egy&#252;tt lakjanak. Olyan sok volt a szerzem&#233;ny&#252;k, hogy nem lakhattak egy&#252;tt. 7&#214;ssze is vesztek Abr&#225;m j&#243;sz&#225;g&#225;nak a p&#225;sztorai L&#243;t j&#243;sz&#225;g&#225;nak a p&#225;sztoraival. Akkor m&#233;g a k&#225;na&#225;niak &#233;s a perizziek is ott laktak azon a f&#246;ld&#246;n. 8Az&#233;rt Abr&#225;m ezt mondta L&#243;tnak: Ne legyen visz&#225;ly k&#246;ztem &#233;s k&#246;zted, az &#233;n p&#225;sztoraim &#233;s a te p&#225;sztoraid k&#246;z&#246;tt, hiszen rokonok vagyunk! 9H&#225;t nincs el&#337;tted az eg&#233;sz orsz&#225;g? V&#225;lj el t&#337;lem! Ha te balra tartasz, &#233;n jobbra megyek, ha te jobbra m&#233;gy, &#233;n balra t&#233;rek.</div><div class="p"> 10Ekkor L&#243;t k&#246;r&#252;ln&#233;zett, &#233;s l&#225;tta, hogy a Jord&#225;n eg&#233;sz k&#246;rny&#233;ke b&#337;viz&#369; f&#246;ld. Mert miel&#337;tt elpuszt&#237;totta az &#218;r Sodom&#225;t &#233;s Gomor&#225;t, eg&#233;szen C&#243;arig olyan volt az, mint az &#218;r kertje, mint Egyiptom f&#246;ldje. 11L&#243;t teh&#225;t a Jord&#225;n eg&#233;sz k&#246;rny&#233;k&#233;t v&#225;lasztotta mag&#225;nak, &#233;s elindult L&#243;t kelet fel&#233;. &#205;gy v&#225;ltak el egym&#225;st&#243;l. 12Abr&#225;m K&#225;na&#225;n f&#246;ldj&#233;n lakott, L&#243;t pedig a Jord&#225;n k&#246;rny&#233;k&#233;n lev&#337; v&#225;rosokban telepedett le, &#233;s eg&#233;szen Sodom&#225;ig s&#225;torozott. 13A sodomai f&#233;rfiak pedig igen romlottak &#233;s v&#233;tkesek voltak az &#218;r el&#337;tt. </div><div class="s">Isten &#193;brah&#225;mnak &#237;g&#233;ri K&#225;na&#225;nt</div><div class="m"> 14Az &#218;r ezt mondta Abr&#225;mnak azut&#225;n, hogy L&#243;t elv&#225;lt t&#337;le: Emeld f&#246;l tekintetedet, &#233;s n&#233;zz sz&#233;t arr&#243;l a helyr&#337;l, ahol vagy, &#233;szakra, d&#233;lre, keletre &#233;s nyugatra. 15Azt az eg&#233;sz f&#246;ldet, amelyet l&#225;tsz, neked &#233;s a te ut&#243;daidnak adom &#246;r&#246;kre. 16Olyann&#225; teszem ut&#243;daidat, mint a f&#246;ld por&#225;t: aki meg tudja sz&#225;molni a f&#246;ld por&#225;t, az tudja megsz&#225;molni majd a te ut&#243;daidat is. 17Indulj h&#225;t, j&#225;rd be ezt a f&#246;ldet sz&#233;lt&#233;ben-hossz&#225;ban, mert majd neked adom! 18&#205;gy vonult tov&#225;bb Abr&#225;m a s&#225;traival, &#233;s letelepedett Mamr&#233; t&#246;lgyes&#233;ben, amely Hebr&#243;nban van, majd olt&#225;rt &#233;p&#237;tett ott az &#218;rnak. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14.1+GEN.14.2+GEN.14.3+GEN.14.4+GEN.14.5+GEN.14.6+GEN.14.7+GEN.14.8+GEN.14.9+GEN.14.10+GEN.14.11+GEN.14.12+GEN.14.13+GEN.14.14+GEN.14.15+GEN.14.16+GEN.14.17+GEN.14.18+GEN.14.19+GEN.14.20+GEN.14.21+GEN.14.22+GEN.14.23+GEN.14.24">
 <div class="m">1T&#246;rt&#233;nt pedig Amr&#225;felnek, Sine&#225;r kir&#225;ly&#225;nak, Arj&#243;knak, Ell&#225;sz&#225;r kir&#225;ly&#225;nak, Kedorl&#225;&#243;mernek, &#201;l&#225;m kir&#225;ly&#225;nak &#233;s Tid&#225;lnak, G&#243;jim kir&#225;ly&#225;nak az idej&#233;ben, 2hogy ezek h&#225;bor&#250;t ind&#237;tottak Bera, Sodoma kir&#225;lya, Birsa, Gomora kir&#225;lya, Sin&#225;b, Adm&#225; kir&#225;lya, Sem&#233;ber, Ceb&#243;jim kir&#225;lya &#233;s Bela, azaz C&#243;ar kir&#225;lya ellen. 3Mindezek a Szidd&#237;m-v&#246;lgyben egyes&#252;ltek, ahol most a S&#243;s-tenger van. 4Tizenk&#233;t &#233;vig szolg&#225;lt&#225;k Kedorl&#225;&#243;mert, de a tizenharmadik esztend&#337;ben fell&#225;zadtak. 5Ez&#233;rt a tizennegyedik esztend&#337;ben elj&#246;tt Kedorl&#225;&#243;mer a vele tart&#243; kir&#225;lyokkal, &#233;s megvert&#233;k a ref&#225;iakat Aster&#243;t-Karnajimban, a z&#250;ziakat H&#225;mban, az &#233;mieket S&#225;v&#233;-Kirj&#225;tajimban 6&#233;s a h&#243;riakat a maguk hegyvid&#233;k&#233;n, a Sz&#233;&#237;ren, eg&#233;szen &#201;l-P&#225;r&#225;nig, amely a puszta mellett van. 7Azut&#225;n megfordultak, &#233;s &#201;n-Misp&#225;tba, azaz K&#225;d&#233;sba mentek, levert&#233;k az am&#225;l&#233;kiak eg&#233;sz mezej&#233;t &#233;s az em&#243;riakat is, akik Hacec&#243;n-T&#225;m&#225;rban laktak. 8Kivonult teh&#225;t Sodoma kir&#225;lya, Gomora kir&#225;lya, Adm&#225; kir&#225;lya, Ceb&#243;jim kir&#225;lya &#233;s Bela, azaz C&#243;ar kir&#225;lya is, &#233;s a Szidd&#237;m-v&#246;lgyben csatarendbe &#225;lltak 9Kedorl&#225;&#243;merral, &#201;l&#225;m kir&#225;ly&#225;val, Tid&#225;llal, G&#243;jim kir&#225;ly&#225;val, Amr&#225;fellal, Sine&#225;r kir&#225;ly&#225;val &#233;s Arj&#243;kkal, Ell&#225;sz&#225;r kir&#225;ly&#225;val szemben: n&#233;gy kir&#225;ly &#246;t ellen. 10A Szidd&#237;m-v&#246;lgy tele volt szurokforr&#225;sokkal. Amikor Sodoma &#233;s Gomora kir&#225;lyai megfutamodtak, beleestek azokba, a megmaradtak pedig a hegys&#233;gbe futottak. 11Elvitt&#233;k Sodoma &#233;s Gomora minden j&#243;sz&#225;g&#225;t &#233;s minden eles&#233;g&#233;t, azut&#225;n elvonultak. 12Elvitt&#233;k L&#243;tot is, Abr&#225;m testv&#233;r&#233;nek a fi&#225;t j&#243;sz&#225;g&#225;val egy&#252;tt, &#233;s elvonultak. &#336; akkor Sodom&#225;ban lakott. </div><div class="p"> 13De j&#246;tt egy menek&#252;lt, &#233;s h&#237;rt hozott a h&#233;ber Abr&#225;mnak, aki akkor az em&#243;ri Mamr&#233;nak, Esk&#243;l &#233;s An&#233;r testv&#233;r&#233;nek a t&#246;lgyes&#233;ben lakott. &#336;k Abr&#225;m sz&#246;vets&#233;gesei voltak. 14Amint meghallotta Abr&#225;m, hogy unoka&#246;ccse fogs&#225;gba esett, f&#246;lfegyverezte h&#225;romsz&#225;ztizennyolc leg&#233;ny&#233;t, akik a h&#225;z&#225;n&#225;l sz&#252;lettek, &#233;s D&#225;nig &#252;ld&#246;zte &#337;ket. 15&#201;jszaka azut&#225;n csapatokra oszlottak, szolg&#225;ival egy&#252;tt r&#225;juk t&#225;madt, megverte &#233;s &#252;ld&#246;zte &#337;ket eg&#233;szen H&#243;b&#225;ig, amely Damaszkuszt&#243;l &#233;szakra van. 16Visszahozott minden j&#243;sz&#225;got. Visszahozta unoka&#246;ccs&#233;t, L&#243;tot is j&#243;sz&#225;g&#225;val egy&#252;tt, meg az asszonyokat &#233;s a n&#233;pet is.</div><div class="p"> 17Miut&#225;n &#237;gy megverte Kedorl&#225;&#243;mert &#233;s a vele tart&#243; kir&#225;lyokat, visszat&#233;rt. Sodoma kir&#225;lya pedig kivonult el&#233;je a S&#225;v&#233;-v&#246;lgybe, azaz a Kir&#225;ly-v&#246;lgybe.</div><div class="s">&#193;brah&#225;m &#233;s Melkis&#233;dek</div><div class="m"> 18Melkis&#233;dek, S&#225;l&#233;m kir&#225;lya kenyeret &#233;s bort vitt ki el&#233;je. &#336; a Fels&#233;ges Isten papja volt, 19meg&#225;ldotta &#337;t, &#233;s ezt mondta:</div><div class="q">&#193;ldott vagy, Abr&#225;m, a Fels&#233;ges Isten el&#337;tt,</div><div class="q">aki az eget &#233;s a f&#246;ldet alkotta!</div><div class="q"> 20&#201;s &#225;ldott a Fels&#233;ges Isten,</div><div class="q">mert kezedbe adta ellens&#233;geidet! </div><div class="p">Abr&#225;m pedig tizedet adott neki mindenb&#337;l.</div><div class="p"> 21Sodoma kir&#225;lya ezt mondta Abr&#225;mnak: Add nekem az embereket, a j&#243;sz&#225;got pedig tartsd meg magadnak! 22De Abr&#225;m &#237;gy v&#225;laszolt Sodoma kir&#225;ly&#225;nak: F&#246;lemelt k&#233;zzel esk&#252;sz&#246;m az &#218;rra, a Fels&#233;ges Istenre, az &#233;g &#233;s a f&#246;ld alkot&#243;j&#225;ra, 23hogy egy sz&#225;l fonalat vagy egy sarusz&#237;jat sem veszek el mindabb&#243;l, ami a tied, hogy ne mondhasd: &#201;n tettem gazdagg&#225; Abr&#225;mot. 24R&#243;lam ne ess&#233;k sz&#243;, csak arr&#243;l, amit megettek a leg&#233;nyek, meg azoknak a f&#233;rfiaknak a r&#233;sz&#233;r&#337;l, akik velem tartottak: An&#233;r, Esk&#243;l &#233;s Mamr&#233; kapj&#225;k meg a r&#233;sz&#252;ket.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15.1+GEN.15.2+GEN.15.3+GEN.15.4+GEN.15.5+GEN.15.6+GEN.15.7+GEN.15.8+GEN.15.9+GEN.15.10+GEN.15.11+GEN.15.12+GEN.15.13+GEN.15.14+GEN.15.15+GEN.15.16+GEN.15.17+GEN.15.18+GEN.15.19+GEN.15.20+GEN.15.21">
 <div class="m">1Ezek ut&#225;n az esem&#233;nyek ut&#225;n &#237;gy sz&#243;lt az &#218;r Abr&#225;mhoz l&#225;tom&#225;sban:</div><div class="q">Ne f&#233;lj, Abr&#225;m! &#201;n vagyok a pajzsod:</div><div class="q">jutalmad igen b&#337;s&#233;ges. </div><div class="p"> 2De Abr&#225;m ezt mondta: &#211;, Uram, Uram! Mit adhatsz nekem, hiszen gyermektelen vagyok, &#233;s h&#225;zamat a damaszkuszi El&#237;&#233;zer &#246;r&#246;kli. 3Nem adt&#225;l nekem ut&#243;dot &#8211; mondta Abr&#225;m &#8211;, ez&#233;rt egy h&#225;zamn&#225;l sz&#252;letett szolga lesz az &#246;r&#246;k&#246;s&#246;m. 4&#193;m ekkor &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225; az &#218;r: Nem &#337; lesz az &#246;r&#246;k&#246;s&#246;d, hanem az lesz az &#246;r&#246;k&#246;s&#246;d, aki t&#337;led fog sz&#225;rmazni.</div><div class="p"> 5Majd kivezette az &#218;r, &#233;s azt mondta: Tekints f&#246;l az &#233;gre, &#233;s sz&#225;mold meg a csillagokat, ha meg tudod sz&#225;molni! Ennyi ut&#243;dod lesz! &#8211; mondta. 6Abr&#225;m hitt az &#218;rnak, &#233;s &#337; ezt sz&#225;m&#237;totta be neki igazs&#225;gul. </div><div class="s">Az &#218;r sz&#246;vets&#233;get k&#246;t &#193;brah&#225;mmal</div><div class="m"> 7Azut&#225;n ezt mondta neki: &#201;n az &#218;r vagyok, aki kihoztalak &#218;r-Kaszd&#237;mb&#243;l, hogy neked adjam &#246;r&#246;ks&#233;g&#252;l ezt a f&#246;ldet. 8Abr&#225;m ezt k&#233;rdezte: &#211;, Uram, Uram! Mib&#337;l tudhatn&#225;m, hogy &#233;n &#246;r&#246;kl&#246;m azt? 9Ezt mondta neki: Hozz nekem egy h&#225;rom&#233;ves &#252;sz&#337;t, egy h&#225;rom&#233;ves kecsk&#233;t &#233;s egy h&#225;rom&#233;ves kost, egy gerlic&#233;t &#233;s egy galambot! 10Elhozta neki mindezeket, azut&#225;n k&#246;z&#233;pen kett&#233;has&#237;totta &#337;ket, &#233;s mindegyiknek a k&#233;t fel&#233;t egym&#225;ssal szemben helyezte el; a madarakat azonban nem has&#237;totta kett&#233;. 11Ekkor ragadoz&#243; madarak sz&#225;lltak a h&#250;sdarabokra, de Abr&#225;m elkergette &#337;ket. 12Napnyugtakor azt&#225;n Abr&#225;m m&#233;ly &#225;lomba zuhant, &#233;s r&#233;m&#237;t&#337; nagy s&#246;t&#233;ts&#233;g borult r&#225;. 13Ekkor az &#218;r azt mondta Abr&#225;mnak: Tudd meg, hogy a te ut&#243;daid j&#246;vev&#233;nyek lesznek egy olyan orsz&#225;gban, amely nem az &#246;v&#233;k: rabszolg&#225;kk&#225; teszik &#233;s nyomorgatj&#225;k &#337;ket n&#233;gysz&#225;z &#233;vig. 14De &#237;t&#233;letet tartok azon a n&#233;pen is, amelyet szolg&#225;lnak, &#233;s azut&#225;n majd nagy vagyonnal kij&#246;nnek onnan. 15Te pedig b&#233;kess&#233;ggel t&#233;rsz &#337;seidhez, &#233;s k&#233;s&#337; v&#233;ns&#233;gedben temetnek el. 16Csak a negyedik nemzed&#233;k t&#233;r vissza ide, mert az em&#243;riak gonoszs&#225;ga m&#233;g nem telt be.</div><div class="p"> 17Amikor lement a nap, &#233;s koroms&#246;t&#233;t lett, hirtelen f&#252;st&#246;lg&#337; kemence &#233;s t&#252;zes f&#225;klya ment &#225;t ezek k&#246;z&#246;tt a h&#250;sdarabok k&#246;z&#246;tt. 18Ezen a napon k&#246;t&#246;tt az &#218;r sz&#246;vets&#233;get Abr&#225;mmal, &#233;s &#237;g&#233;rte meg neki: A te ut&#243;daidnak adom ezt a f&#246;ldet Egyiptom patakj&#225;t&#243;l a nagy folyamig, az Eufr&#225;tesz folyamig, 19a k&#233;nieket, a kenizzieket &#233;s a kadm&#243;niakat, 20a hettit&#225;kat, a perizzieket &#233;s a ref&#225;iakat, 21az em&#243;riakat &#233;s a k&#225;na&#225;niakat, a girg&#225;siakat &#233;s a jeb&#250;sziakat.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16.1+GEN.16.2+GEN.16.3+GEN.16.4+GEN.16.5+GEN.16.6+GEN.16.7+GEN.16.8+GEN.16.9+GEN.16.10+GEN.16.11+GEN.16.12+GEN.16.13+GEN.16.14+GEN.16.15+GEN.16.16">
 <div class="m">1Sz&#225;raj, Abr&#225;m feles&#233;ge nem sz&#252;lt Abr&#225;mnak gyermeket. De volt Sz&#225;rajnak egy egyiptomi szolg&#225;l&#243;le&#225;nya, akinek H&#225;g&#225;r volt a neve. 2Sz&#225;raj ezt mondta Abr&#225;mnak: &#205;me, az &#218;r bez&#225;rta m&#233;hemet, &#233;s &#237;gy nem sz&#252;lhetek. Menj h&#225;t be a szolg&#225;l&#243;le&#225;nyomhoz: tal&#225;n az &#337; r&#233;v&#233;n lesz fiam! &#201;s hallgatott Abr&#225;m Sz&#225;raj szav&#225;ra. 3Akkor Sz&#225;raj, Abr&#225;m feles&#233;ge fogta szolg&#225;l&#243;le&#225;ny&#225;t, az egyiptomi H&#225;g&#225;rt, &#233;s f&#233;rj&#233;hez, Abr&#225;mhoz adta feles&#233;g&#252;l; Abr&#225;m akkor m&#225;r t&#237;z &#233;ve K&#225;na&#225;n f&#246;ldj&#233;n lakott.</div><div class="p"> 4Abr&#225;m bement H&#225;g&#225;rhoz, az pedig teherbe esett. Amikor l&#225;tta, hogy terhes, &#250;rn&#337;j&#233;nek nem volt t&#246;bb&#233; becs&#252;lete el&#337;tte. 5Ez&#233;rt Sz&#225;raj ezt mondta Abr&#225;mnak: Miattad &#233;rt engem s&#233;relem! Magam adtam &#246;ledbe a szolg&#225;l&#243;le&#225;nyomat, de l&#225;tja, hogy teherbe esett, &#233;s nincs el&#337;tte becs&#252;letem. &#205;t&#233;ljen &#252;gy&#252;nkben az &#218;r! 6Abr&#225;m &#237;gy felelt Sz&#225;rajnak: Hiszen a te szolg&#225;l&#243;le&#225;nyod, a te kezedben van: csin&#225;lj vele, amit j&#243;nak l&#225;tsz! Ett&#337;l fogva olyan rosszul b&#225;nt vele Sz&#225;raj, hogy az elfutott t&#337;le.</div><div class="p"> 7Az &#218;r angyala r&#225;tal&#225;lt egy forr&#225;sn&#225;l a puszt&#225;ban, ann&#225;l a forr&#225;sn&#225;l, amely a S&#250;rba vezet&#337; &#250;t ment&#233;n van, 8&#233;s ezt mondta: H&#225;g&#225;r, Sz&#225;raj szolg&#225;l&#243;le&#225;nya! Honnan j&#246;ssz, &#233;s hov&#225; m&#233;gy? &#336; &#237;gy felelt: &#218;rn&#337;m el&#337;l, Sz&#225;raj el&#337;l futok. 9Azt mondta neki az &#218;r angyala: T&#233;rj vissza &#250;rn&#337;dh&#246;z, &#233;s al&#225;zkodj meg el&#337;tte! 10Ezt is mondta neki az &#218;r angyala: Nagyon megsokas&#237;tom a te ut&#243;daidat, annyira, hogy meg sem lehet &#337;ket sz&#225;molni. </div><div class="p"> 11Majd ezt mondta neki az &#218;r angyala:</div><div class="q">&#205;me, teherbe est&#233;l, &#233;s fi&#250;t fogsz sz&#252;lni.</div><div class="q">Nevezd Izmaelnek, mert hallott az &#218;r nyomor&#250;s&#225;godr&#243;l. </div><div class="q"> 12Szilaj ember lesz &#337;, ak&#225;r egy vadszam&#225;r.</div><div class="q">Kezet emel mindenkire, de &#337;r&#225; is mindenki;</div><div class="q">nem t&#246;r&#337;dik testv&#233;reivel, &#250;gy v&#225;laszt t&#225;borhelyet mag&#225;nak. </div><div class="p"> 13Azut&#225;n H&#225;g&#225;r &#237;gy nevezte az Urat, aki sz&#243;lt hozz&#225;: Te vagy a l&#225;t&#225;s Istene. Mert ezt mondta: &#201;n is l&#225;thattam itt, aki engem l&#225;tott. 14Ez&#233;rt nevezik azt a kutat Lahajr&#243;i-k&#250;tnak. Ott van most is K&#225;d&#233;s &#233;s Bered k&#246;z&#246;tt. 15Ezut&#225;n fi&#250;t sz&#252;lt H&#225;g&#225;r Abr&#225;mnak. Abr&#225;m Izmaelnek nevezte a fi&#225;t, akit H&#225;g&#225;r sz&#252;lt. 16Abr&#225;m nyolcvanhat esztend&#337;s volt, amikor H&#225;g&#225;r Izmaelt sz&#252;lte Abr&#225;mnak.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17.1+GEN.17.2+GEN.17.3+GEN.17.4+GEN.17.5+GEN.17.6+GEN.17.7+GEN.17.8+GEN.17.9+GEN.17.10+GEN.17.11+GEN.17.12+GEN.17.13+GEN.17.14+GEN.17.15+GEN.17.16+GEN.17.17+GEN.17.18+GEN.17.19+GEN.17.20+GEN.17.21+GEN.17.22+GEN.17.23+GEN.17.24+GEN.17.25+GEN.17.26+GEN.17.27">
 <div class="m">1Amikor Abr&#225;m kilencvenkilenc &#233;ves volt, megjelent Abr&#225;mnak az &#218;r, &#233;s ezt mondta neki:</div><div class="q">&#201;n vagyok a Mindenhat&#243; Isten.</div><div class="q">J&#225;rj sz&#237;nem el&#337;tt, &#233;s l&#233;gy feddhetetlen! </div><div class="q"> 2Megaj&#225;nd&#233;kozlak sz&#246;vets&#233;gemmel,</div><div class="q">&#233;s nagyon-nagyon megszapor&#237;tom ut&#243;daidat. </div><div class="p"> 3Ekkor Abr&#225;m arcra borult, Isten pedig &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;:</div><div class="q"> 4Ez lesz az &#233;n sz&#246;vets&#233;gem veled:</div><div class="q">Sok n&#233;p atyja leszel!</div><div class="q"> 5Nem neveznek t&#246;bb&#233; Abr&#225;mnak,</div><div class="q">hanem &#193;brah&#225;m lesz a neved,</div><div class="q">mert sok n&#233;p atyj&#225;v&#225; teszlek. </div><div class="q"> 6Nagyon-nagyon megszapor&#237;tom ut&#243;daidat,</div><div class="q">n&#233;peket t&#225;masztok bel&#337;led,</div><div class="q">kir&#225;lyok sz&#225;rmaznak t&#337;led.</div><div class="q"> 7Sz&#246;vets&#233;gre l&#233;pek veled, s&#337;t ut&#243;daiddal is,</div><div class="q">&#246;r&#246;k sz&#246;vets&#233;gre minden nemzed&#233;k&#252;kkel.</div><div class="q">Mert Istened leszek, &#233;s ut&#243;daidnak is. </div><div class="q"> 8Neked &#233;s ut&#243;daidnak adom a f&#246;ldet,</div><div class="q">ahol j&#246;vev&#233;ny vagy,</div><div class="q">K&#225;na&#225;n eg&#233;sz f&#246;ldj&#233;t birtokul &#246;r&#246;kre,</div><div class="q">&#233;s Isten&#252;k leszek. </div><div class="s">A k&#246;r&#252;lmet&#233;lked&#233;s a sz&#246;vets&#233;g jele</div><div class="m"> 9Majd ezt mondta Isten &#193;brah&#225;mnak: Te pedig tartsd meg sz&#246;vets&#233;gemet, meg ut&#243;daid is nemzed&#233;kr&#337;l nemzed&#233;kre! 10&#205;gy tarts&#225;tok meg sz&#246;vets&#233;gemet, amelyet veletek &#233;s ut&#243;daitokkal k&#246;t&#246;k: met&#233;ljenek k&#246;r&#252;l n&#225;latok minden f&#233;rfit! 11Met&#233;lj&#233;tek k&#246;r&#252;l szem&#233;remtestetek b&#337;r&#233;t, ez lesz a veletek k&#246;t&#246;tt sz&#246;vets&#233;gem jele. 12Nyolcnapos kor&#225;ban k&#246;r&#252;l kell met&#233;lni n&#225;latok minden fi&#250;gyermeket nemzed&#233;kr&#337;l nemzed&#233;kre, ak&#225;r a h&#225;zban sz&#252;letett, ak&#225;r p&#233;nzen v&#225;s&#225;rolt&#225;k valami idegent&#337;l, aki nem a te ut&#243;daid k&#246;z&#252;l val&#243;. 13K&#246;r&#252;l kell met&#233;lni azt is, aki a h&#225;zban sz&#252;letett, azt is, akit p&#233;nzen v&#225;s&#225;roltak. Ott lesz az &#233;n sz&#246;vets&#233;gem a testeteken &#246;r&#246;k sz&#246;vets&#233;gk&#233;nt. 14A k&#246;r&#252;lmet&#233;letlen f&#233;rfit, akinek nem met&#233;lt&#233;k k&#246;r&#252;l szem&#233;remteste b&#337;r&#233;t, ki kell irtani az ilyen embert n&#233;pe k&#246;z&#252;l, mert elutas&#237;totta sz&#246;vets&#233;gemet.</div><div class="s">Az &#218;r Izs&#225;kot &#237;g&#233;ri &#193;brah&#225;mnak</div><div class="m"> 15Azut&#225;n ezt mondta Isten &#193;brah&#225;mnak: Sz&#225;rajt, a feles&#233;gedet ne nevezd t&#246;bb&#233; Sz&#225;rajnak, hanem S&#225;ra legyen a neve! 16Mert meg&#225;ldom &#337;t, s&#337;t fi&#250;t adok neked &#225;ltala; meg&#225;ldom &#337;t, &#233;s n&#233;pek t&#225;madnak bel&#337;le, n&#233;pek kir&#225;lyai sz&#225;rmaznak t&#337;le. 17&#193;brah&#225;m ekkor arcra borult, de nevetett, ezt gondolta ugyanis mag&#225;ban: Sz&#225;zesztend&#337;s embernek lehet-e gyermeke? Vagy S&#225;ra kilencven&#233;ves l&#233;t&#233;re sz&#252;lhet-e? 18&#201;s ezt mondta &#193;brah&#225;m az Istennek: B&#225;rcsak Izmael &#233;let&#233;t oltalmazn&#225;d!</div><div class="p"> 19De Isten ezt mondta: Nem! S&#225;ra, a feles&#233;ged sz&#252;l neked fi&#250;t, akit Izs&#225;knak fogsz nevezni. Sz&#246;vets&#233;gre l&#233;pek vele is, &#246;r&#246;k sz&#246;vets&#233;gre, meg ut&#243;daival is. 20Izmael dolg&#225;ban is meghallgatlak: meg&#225;ldom &#337;t, &#233;s nagyon-nagyon megszapor&#237;tom &#233;s megsokas&#237;tom ut&#243;dait. Tizenk&#233;t fejedelmet fog nemzeni, &#233;s nagy n&#233;pp&#233; teszem. 21De sz&#246;vets&#233;gre csak Izs&#225;kkal l&#233;pek, akit S&#225;ra egy esztend&#337; m&#250;lva sz&#252;l neked. 22Miut&#225;n Isten mindezeket elmondta, elt&#225;vozott &#193;brah&#225;mt&#243;l.</div><div class="p"> 23Ezut&#225;n fogta &#193;brah&#225;m a fi&#225;t, Izmaelt meg a h&#225;z&#225;ban sz&#252;letett vagy p&#233;nzen v&#225;s&#225;rolt &#246;sszes szolg&#225;j&#225;t, &#193;brah&#225;m h&#225;za n&#233;p&#233;b&#337;l az &#246;sszes f&#233;rfit, &#233;s k&#246;r&#252;lmet&#233;lte szem&#233;remtest&#252;k b&#337;r&#233;t m&#233;g azon a napon, ahogyan meghagyta neki Isten. 24&#193;brah&#225;m kilencvenkilenc esztend&#337;s volt, amikor szem&#233;remteste b&#337;r&#233;t k&#246;r&#252;lmet&#233;lt&#233;k. 25Fia, Izmael tizenh&#225;rom esztend&#337;s volt, amikor szem&#233;remteste b&#337;r&#233;t k&#246;r&#252;lmet&#233;lt&#233;k. 26Ugyanazon a napon met&#233;lt&#233;k k&#246;r&#252;l &#193;brah&#225;mot, a fi&#225;t, Izmaelt 27&#233;s h&#225;za n&#233;p&#233;b&#337;l az &#246;sszes f&#233;rfit. Mind a h&#225;zban sz&#252;letett, mind az idegent&#337;l p&#233;nzen v&#225;s&#225;rolt szolg&#225;kat k&#246;r&#252;lmet&#233;lt&#233;k vele egy&#252;tt.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18.1+GEN.18.2+GEN.18.3+GEN.18.4+GEN.18.5+GEN.18.6+GEN.18.7+GEN.18.8+GEN.18.9+GEN.18.10+GEN.18.11+GEN.18.12+GEN.18.13+GEN.18.14+GEN.18.15+GEN.18.16+GEN.18.17+GEN.18.18+GEN.18.19+GEN.18.20+GEN.18.21+GEN.18.22+GEN.18.23+GEN.18.24+GEN.18.25+GEN.18.26+GEN.18.27+GEN.18.28+GEN.18.29+GEN.18.30+GEN.18.31+GEN.18.32+GEN.18.33">
 <div class="m">1Azut&#225;n megjelent neki az &#218;r Mamr&#233; t&#246;lgyes&#233;ben, amikor a d&#233;li h&#337;s&#233;g idej&#233;n a s&#225;tor bej&#225;rat&#225;ban &#252;ld&#246;g&#233;lt. 2F&#246;lemelte tekintet&#233;t, &#233;s l&#225;tta, hogy h&#225;rom f&#233;rfi &#225;ll el&#337;tte. Amint megl&#225;tta &#337;ket, el&#233;j&#252;k futott a s&#225;tor bej&#225;rat&#225;t&#243;l, f&#246;ldre borult, 3&#233;s &#237;gy sz&#243;lt: Uram, ha elnyertem j&#243;indulatodat, k&#233;rlek, ne ker&#252;ld el szolg&#225;dat! 4Mindj&#225;rt hozatok egy kis vizet, moss&#225;tok meg a l&#225;batokat, &#233;s d&#337;ljetek le a fa al&#225;! 5&#201;n meg hozok egy falat kenyeret, hogy fel&#252;d&#252;ljetek, &#233;s &#250;gy menjetek tov&#225;bb, ha szolg&#225;tok mellett mentek el! &#336;k azt felelt&#233;k: Tedd azt, amit mondt&#225;l! 6&#193;brah&#225;m besietett S&#225;r&#225;hoz a s&#225;torba, &#233;s azt mondta: Siess, dagassz meg h&#225;rom m&#233;rt&#233;k finomlisztet, &#233;s s&#252;ss l&#225;ngost! 7Majd kiszaladt &#193;brah&#225;m a csord&#225;hoz, fogott egy sz&#233;p &#233;s zsenge borj&#250;t, odaadta a leg&#233;ny&#233;nek, az pedig gyorsan elk&#233;sz&#237;tette. 8Azut&#225;n vett vajat, tejet, meg vette a borj&#250;t, amelyet elk&#233;sz&#237;ttetett, &#233;s el&#233;j&#252;k tette. &#336; maga pedig ott &#225;llt mellett&#252;k a fa alatt, am&#237;g ettek.</div><div class="p"> 9Azut&#225;n ezt k&#233;rdezt&#233;k t&#337;le: Hol van S&#225;ra, a feles&#233;ged? &#336; &#237;gy felelt: Itt a s&#225;torban. 10Egyik&#252;k azt mondta: Egy esztend&#337; m&#250;lva visszat&#233;rek hozz&#225;d, &#233;s feles&#233;gednek, S&#225;r&#225;nak akkor m&#225;r fia lesz! S&#225;ra k&#246;zben ott hallgat&#243;dzott a h&#225;ta m&#246;g&#246;tt a s&#225;tor bej&#225;rat&#225;n&#225;l. 11&#193;brah&#225;m &#233;s S&#225;ra &#233;lemedett kor&#250; &#246;regek voltak, &#233;s S&#225;r&#225;n&#225;l m&#225;r megsz&#369;nt a n&#337;i &#233;letfolyamat. 12S&#225;ra nevetett mag&#225;ban, &#233;s azt gondolta: Miut&#225;n megv&#233;n&#252;ltem, lehet-e m&#233;g gy&#246;ny&#246;rben r&#233;szem? Meg az uram is &#246;reg!</div><div class="p"> 13De az &#218;r megk&#233;rdezte &#193;brah&#225;mot: Mi&#233;rt nevetett S&#225;ra, &#233;s mi&#233;rt mondta: Ugyan, hogy sz&#252;lhetn&#233;k &#246;reg l&#233;temre? 14Van-e valami lehetetlen az &#218;r sz&#225;m&#225;ra? Egy esztend&#337; m&#250;lva visszat&#233;rek hozz&#225;d, &#233;s fia lesz S&#225;r&#225;nak. 15S&#225;ra azonban tagadta: Nem nevettem! &#8211; mondta, mert f&#233;lt. Az &#218;r azonban &#237;gy sz&#243;lt: De bizony nevett&#233;l!</div><div class="s">&#193;brah&#225;m k&#246;ny&#246;r&#246;g Sodom&#225;&#233;rt</div><div class="m"> 16Amikor a f&#233;rfiak elindultak, &#233;s Sodoma fel&#233; tartottak, &#193;brah&#225;m is vel&#252;k ment, hogy elk&#237;s&#233;rje &#337;ket. 17Az &#218;r ezt mondta: Eltitkoljam-e &#193;brah&#225;m el&#337;l, amit tenni akarok? 18Hiszen &#193;brah&#225;mt&#243;l nagy &#233;s hatalmas n&#233;p fog sz&#225;rmazni, &#233;s &#225;ltala nyer &#225;ld&#225;st a f&#246;ld minden n&#233;pe. 19Mert &#337;t v&#225;lasztottam ki arra, hogy megparancsolja maga ut&#225;n fiainak &#233;s h&#225;za n&#233;p&#233;nek is, hogy &#337;rizz&#233;k meg az &#218;r &#250;tj&#225;t, cselekedjenek az igazs&#225;gnak &#233;s jognak megfelel&#337;en, hogy az &#218;r is beteljes&#237;tse, amit meg&#237;g&#233;rt &#193;brah&#225;mnak.</div><div class="p"> 20Az&#233;rt ezt mondta az &#218;r: Mivel m&#225;r igen sok a jajki&#225;lt&#225;s Sodoma &#233;s Gomora miatt, &#233;s v&#233;tk&#252;k igen s&#250;lyoss&#225; v&#225;lt, 21lemegyek, hogy megn&#233;zzem: vajon csakugyan a hozz&#225;m eljutott jajki&#225;lt&#225;s szerint cselekedtek-e, vagy sem. Tudni akarom.</div><div class="p"> 22Amikor a f&#233;rfiak megfordultak, &#233;s elindultak Sodoma fel&#233;, &#193;brah&#225;m m&#233;g ott &#225;llt az &#218;r el&#337;tt. 23Odal&#233;pett hozz&#225; &#193;brah&#225;m, &#233;s ezt k&#233;rdezte: Vajon elpuszt&#237;tod-e az igazat is a b&#369;n&#246;ssel egy&#252;tt? 24H&#225;tha van &#246;tven igaz ember abban a v&#225;rosban? Akkor is elpuszt&#237;tod, &#233;s nem bocs&#225;tasz meg annak a helynek az&#233;rt az &#246;tven igaz&#233;rt, akik ott laknak? 25T&#225;vol legyen t&#337;led, hogy ilyet t&#233;gy, hogy meg&#246;ld az igazat a b&#369;n&#246;ssel egy&#252;tt, &#233;s &#250;gy j&#225;rjon az igaz is, mint a b&#369;n&#246;s! T&#225;vol legyen t&#337;led! Vajon az eg&#233;sz f&#246;ld b&#237;r&#225;ja nem hozna-e igaz &#237;t&#233;letet? 26Az &#218;r &#237;gy felelt: Ha tal&#225;lok Sodoma v&#225;ros&#225;ban &#246;tven igazat, megkegyelmezek &#233;rt&#252;k az eg&#233;sz helynek. 27&#193;brah&#225;m &#250;jb&#243;l megsz&#243;lalt: Tudom, mer&#233;sz dolog, hogy sz&#243;lok az &#233;n Uramnak, b&#225;r &#233;n csak por &#233;s hamu vagyok. 28De ha az &#246;tven igaznak &#246;t h&#237;ja lesz, elpuszt&#237;tod-e az &#246;t miatt az eg&#233;sz v&#225;rost? &#336; ezt felelte: Nem puszt&#237;tom el, ha tal&#225;lok ott negyven&#246;t&#246;t. 29Ism&#233;t sz&#243;lt hozz&#225;, &#233;s ezt mondta: H&#225;tha negyven tal&#225;lhat&#243; ott! Az &#218;r &#237;gy felelt: Nem teszem meg a negyven&#233;rt. 30Ne induljon f&#246;l az &#233;n Uram, hogy besz&#233;lek &#8211; sz&#243;lt &#193;brah&#225;m &#8211;, de h&#225;tha csak harminc tal&#225;lhat&#243; ott! &#336; &#237;gy felelt: Nem teszem meg, ha tal&#225;lok ott harmincat. 31&#193;brah&#225;m ezt mondta: Tudom, mer&#233;sz dolog, hogy sz&#243;lok az &#233;n Uramnak: h&#225;tha h&#250;sz tal&#225;lhat&#243; ott! &#336; &#237;gy felelt: Nem puszt&#237;tom el a h&#250;sz&#233;rt. 32&#193;brah&#225;m ezt mondta: Ne haragudjon az &#233;n Uram, hogy m&#233;g egyszer sz&#243;lok: h&#225;tha csak t&#237;z tal&#225;lhat&#243; ott! &#336; &#237;gy felelt: Nem puszt&#237;tom el a t&#237;z&#233;rt. 33Ekkor az &#218;r befejezte a besz&#233;lget&#233;st &#193;brah&#225;mmal, &#233;s elt&#225;vozott, &#193;brah&#225;m pedig visszat&#233;rt lak&#243;hely&#233;re.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="GEN.19.1+GEN.19.2+GEN.19.3+GEN.19.4+GEN.19.5+GEN.19.6+GEN.19.7+GEN.19.8+GEN.19.9+GEN.19.10+GEN.19.11+GEN.19.12+GEN.19.13+GEN.19.14+GEN.19.15+GEN.19.16+GEN.19.17+GEN.19.18+GEN.19.19+GEN.19.20+GEN.19.21+GEN.19.22+GEN.19.23+GEN.19.24+GEN.19.25+GEN.19.26+GEN.19.27+GEN.19.28+GEN.19.29+GEN.19.30+GEN.19.31+GEN.19.32+GEN.19.33+GEN.19.34+GEN.19.35+GEN.19.36+GEN.19.37+GEN.19.38">
 <div class="m">1A k&#233;t angyal est&#233;re Sodom&#225;ba &#233;rkezett, L&#243;t pedig &#233;ppen Sodoma kapuj&#225;ban &#252;lt. Amint megl&#225;tta &#337;ket L&#243;t, f&#246;lkelt, el&#233;j&#252;k ment, &#233;s arccal a f&#246;ldre borult. 2Ezt mondta: T&#233;rjetek be, Uraim, szolg&#225;tok h&#225;z&#225;ba, t&#246;lts&#233;tek itt az &#233;jszak&#225;t, moss&#225;tok meg a l&#225;batokat! Reggel majd f&#246;lkelhettek, &#233;s utatokra indulhattok. De &#337;k azt felelt&#233;k: Nem, hanem itt a szabadban t&#246;ltj&#252;k az &#233;jszak&#225;t. 3Mivel azonban nagyon unszolta &#337;ket, bet&#233;rtek hozz&#225;, bementek a h&#225;zba. &#336; pedig lakom&#225;t k&#233;sz&#237;tett nekik, kov&#225;sztalan kenyeret s&#252;ttetett, &#233;s ettek.</div><div class="p"> 4Miel&#337;tt azonban lefek&#252;dtek volna, a v&#225;ros f&#233;rfiai, a sodomaiak k&#246;r&#252;lvett&#233;k a h&#225;zat: ifjak &#233;s &#246;regek, az eg&#233;sz n&#233;p kiv&#233;tel n&#233;lk&#252;l. 5Beki&#225;ltottak L&#243;tnak, &#233;s azt mondt&#225;k neki: Hol vannak azok a f&#233;rfiak, akik hozz&#225;d j&#246;ttek &#233;jszak&#225;ra? Hozd ki &#337;ket hozz&#225;nk, hadd h&#225;ljunk vel&#252;k! 6L&#243;t kiment hozz&#225;juk a bej&#225;rathoz, de az ajt&#243;t bez&#225;rta maga m&#246;g&#246;tt, 7&#233;s ezt mondta: Ugyan, bar&#225;taim, ne tegyetek rosszat! 8Van k&#233;t le&#225;nyom, akiknek m&#233;g nem volt dolguk f&#233;rfival: kihozom &#337;ket hozz&#225;tok, &#233;s tegyetek vel&#252;k, amit j&#243;nak l&#225;ttok! De ezekkel a f&#233;rfiakkal ne tegyetek semmit, mivel hajl&#233;komban kerestek oltalmat! 9De azok &#237;gy feleltek: Hordd el magad! &#201;s azt mondt&#225;k: &#336; az egyetlen j&#246;vev&#233;ny k&#246;zt&#252;nk, &#233;s &#337; akar t&#246;rv&#233;nyt szabni? M&#233;g jobban elb&#225;nunk veled, mint vel&#252;k! Szorongatni kezdt&#233;k mag&#225;t L&#243;tot, &#233;s m&#225;r majdnem bet&#246;rt&#233;k az ajt&#243;t. 10De azok a f&#233;rfiak kiny&#250;jtott&#225;k a kez&#252;ket, beh&#250;zt&#225;k L&#243;tot magukhoz a h&#225;zba, &#233;s bez&#225;rt&#225;k az ajt&#243;t. 11Az emberek apraj&#225;t-nagyj&#225;t pedig, akik a h&#225;z bej&#225;rata el&#337;tt voltak, vaks&#225;ggal vert&#233;k meg, &#250;gyhogy hi&#225;ba igyekeztek, nem tal&#225;lt&#225;k meg az ajt&#243;t. </div><div class="s">L&#243;t megmenek&#252;l</div><div class="m"> 12A f&#233;rfiak akkor ezt k&#233;rdezt&#233;k L&#243;tt&#243;l: Ki van m&#233;g itt, aki hozz&#225;d tartozik? V&#337;det, fiaidat &#233;s le&#225;nyaidat meg mindenedet, ami a tied a v&#225;rosban, vidd el err&#337;l a helyr&#337;l! 13Mert mi el fogjuk puszt&#237;tani ezt a helyet, mivel eljutott az &#218;rhoz az a nagy jajki&#225;lt&#225;s, amelyet okoztak. Az &#218;r az&#233;rt k&#252;ld&#246;tt benn&#252;nket, hogy elpuszt&#237;tsuk a v&#225;rost. 14L&#243;t teh&#225;t kiment, &#233;s besz&#233;lt a v&#337;ivel, akik le&#225;nyait el akart&#225;k venni, &#233;s ezt mondta: Keljetek f&#246;l, menjetek ki err&#337;l a helyr&#337;l, mert az &#218;r el fogja puszt&#237;tani ezt a v&#225;rost. De a v&#337;i azt hitt&#233;k, hogy csak tr&#233;f&#225;l.</div><div class="p"> 15Amikor hajnalodott, &#237;gy s&#252;rgett&#233;k az angyalok L&#243;tot: Kelj f&#246;l, fogd a feles&#233;gedet &#233;s k&#233;t le&#225;nyodat, akik itt vannak, hogy el ne pusztulj a v&#225;ros b&#369;ne miatt! 16&#201;s amikor t&#233;tov&#225;zott, megragadt&#225;k a f&#233;rfiak a kez&#233;t meg a feles&#233;g&#233;nek &#233;s k&#233;t le&#225;ny&#225;nak a kez&#233;t, mert az &#218;r megsz&#225;nta &#337;t. Kivitt&#233;k, &#233;s otthagyt&#225;k a v&#225;roson k&#237;v&#252;l. 17Amikor vitt&#233;k &#337;ket kifel&#233;, ezt mondt&#225;k: Mentsd az &#233;letedet! Ne n&#233;zz h&#225;tra, &#233;s ne &#225;llj meg sehol a k&#246;rny&#233;ken! A hegyre menek&#252;lj, k&#252;l&#246;nben elpusztulsz! 18De L&#243;t azt mondta nekik: Ne oda, Uram! 19Ha m&#225;r kegyelmes volt&#225;l szolg&#225;dhoz, &#233;s olyan nagy szeretettel b&#225;nsz velem, hogy meg akarod tartani az &#233;letemet, akkor ne kelljen a hegyre menek&#252;ln&#246;m, mert utol&#233;r a veszedelem, &#233;s meghalok. 20Itt van a k&#246;zelben ez a kis v&#225;ros, hadd fussak oda! B&#225;r kicsi, hadd menek&#252;ljek oda, hogy &#233;letben maradjak! 21Ebben a dologban is engedek neked &#8211; felelte. &#8211; Nem puszt&#237;tom el azt a v&#225;rost, amelyr&#337;l besz&#233;lt&#233;l. 22De gyorsan menek&#252;lj oda, mert semmit sem tehetek addig, am&#237;g oda nem &#233;rsz! &#8211; Ez&#233;rt h&#237;vj&#225;k azt a v&#225;rost C&#243;arnak. </div><div class="p"> 23A nap &#233;ppen f&#246;lkelt, amikor L&#243;t C&#243;arba &#233;rt. 24Az &#218;r pedig k&#233;nk&#246;ves t&#252;zes es&#337;t bocs&#225;tott Sodom&#225;ra &#233;s Gomor&#225;ra, az &#218;rt&#243;l, az &#233;gb&#337;l. 25&#205;gy puszt&#237;totta el azokat a v&#225;rosokat &#233;s azt az eg&#233;sz k&#246;rny&#233;ket, a v&#225;rosok eg&#233;sz lakoss&#225;g&#225;t, s&#337;t a f&#246;ld n&#246;v&#233;nyzet&#233;t is. 26L&#243;t feles&#233;ge azonban, aki m&#246;g&#246;tte ment, k&#246;zben h&#225;tran&#233;zett, &#233;s s&#243;b&#225;lv&#225;nny&#225; v&#225;lt. </div><div class="p"> 27Reggel f&#246;lkelt &#193;brah&#225;m, hogy arra a helyre menjen, ahol az &#218;r sz&#237;ne el&#337;tt &#225;llt. 28Amint eln&#233;zett Sodoma &#233;s Gomora fel&#233; meg annak az eg&#233;sz k&#246;rny&#233;knek a f&#246;ldje fel&#233;, azt l&#225;tta, hogy f&#252;st&#246;l a f&#246;ld, ak&#225;r egy olvaszt&#243;kemence. 29De amikor Isten elpuszt&#237;totta annak a k&#246;rny&#233;knek a v&#225;rosait, nem feledkezett meg Isten &#193;brah&#225;mr&#243;l, &#233;s kivezette L&#243;tot a pusztul&#225;sb&#243;l, amikor elpuszt&#237;totta azokat a v&#225;rosokat, ahol L&#243;t lakott.</div><div class="s">L&#243;t le&#225;nyainak a b&#369;ne</div><div class="m"> 30L&#243;t f&#246;lment C&#243;arb&#243;l, &#233;s letelepedett k&#233;t le&#225;ny&#225;val egy&#252;tt a hegyen, mert f&#233;lt C&#243;arban lakni. Egy barlangban lakott k&#233;t le&#225;ny&#225;val egy&#252;tt. 31Egyszer a nagyobbik le&#225;nya ezt mondta a kisebbiknek: Ap&#225;nk &#246;reg, &#233;s nincs ezen a f&#246;ld&#246;n f&#233;rfi, aki hozz&#225;nk bej&#246;nne, ahogy az eg&#233;sz f&#246;ld&#246;n szok&#225;s. 32Gyere, itassuk le ap&#225;nkat borral, h&#225;ljunk vele, &#233;s t&#225;masszunk ap&#225;nkt&#243;l ut&#243;dot! 33Leitatt&#225;k teh&#225;t az apjukat borral m&#233;g azon az &#233;jszak&#225;n, &#233;s bement a nagyobbik, &#233;s az apj&#225;val h&#225;lt. L&#243;t pedig nem is tudta, hogy le&#225;nya mell&#233;fek&#252;dt, majd pedig t&#225;vozott. 34M&#225;snap azt mondta a nagyobbik a kisebbiknek: A m&#250;lt &#233;jjel &#233;n h&#225;ltam az ap&#225;mmal. Itassuk le &#337;t ma &#233;jjel is, &#233;s menj be te, h&#225;lj vele, hogy ut&#243;dot t&#225;masszunk ap&#225;nkt&#243;l! 35Azon az &#233;jszak&#225;n is leitatt&#225;k teh&#225;t az apjukat, &#233;s a kisebbik is vele h&#225;lt. L&#243;t pedig nem is tudta, hogy le&#225;nya mell&#233;fek&#252;dt, majd pedig t&#225;vozott. 36&#205;gy esett teherbe L&#243;t mindk&#233;t le&#225;nya az apj&#225;t&#243;l. 37A nagyobbik fi&#250;t sz&#252;lt, &#233;s M&#243;&#225;bnak nevezte el. &#336; a mai M&#243;&#225;b &#337;satyja. 38A kisebbik is fi&#250;t sz&#252;lt, &#233;s Ben-Amm&#237;nak nevezte el. &#336; a mai amm&#243;niak &#337;satyja. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20.1+GEN.20.2+GEN.20.3+GEN.20.4+GEN.20.5+GEN.20.6+GEN.20.7+GEN.20.8+GEN.20.9+GEN.20.10+GEN.20.11+GEN.20.12+GEN.20.13+GEN.20.14+GEN.20.15+GEN.20.16+GEN.20.17+GEN.20.18">
 <div class="m">1Azut&#225;n elindult onnan &#193;brah&#225;m a D&#233;lvid&#233;k fel&#233;, letelepedett K&#225;d&#233;s &#233;s S&#250;r k&#246;z&#246;tt, &#233;s j&#246;vev&#233;nyk&#233;nt &#233;lt Ger&#225;rban. 2&#193;brah&#225;m azt mondta S&#225;r&#225;r&#243;l, a feles&#233;g&#233;r&#337;l, hogy a h&#250;ga, ez&#233;rt Ab&#237;melek, Ger&#225;r kir&#225;lya &#233;rte k&#252;ld&#246;tt, &#233;s elvitette S&#225;r&#225;t. 3Isten azonban elj&#246;tt Ab&#237;melekhez &#233;jjel &#225;lm&#225;ban, &#233;s azt mondta neki: Meg fogsz halni az asszony miatt, akit elvitett&#233;l, mert f&#233;rjes asszony! 4Ab&#237;melek azonban m&#233;g nem k&#246;zeledett hozz&#225;, ez&#233;rt azt mondta: Uram, az igaz n&#233;pet is meg&#246;l&#246;d? 5Hiszen &#337; mondta nekem, hogy a h&#250;ga, az asszony meg azt mondta r&#243;la, hogy a b&#225;tyja! &#201;n tiszta sz&#237;vvel &#233;s &#225;rtatlan k&#233;zzel tettem ezt. 6Akkor ezt mondta neki &#225;lm&#225;ban az Isten: &#201;n is tudom, hogy tiszta sz&#237;vvel tetted ezt. Ez&#233;rt &#243;vtalak magam is att&#243;l, hogy v&#233;tkezz&#233;l ellenem, ez&#233;rt nem engedtem, hogy &#233;rintsd &#337;t. 7Most teh&#225;t add vissza annak az embernek a feles&#233;g&#233;t, mert pr&#243;f&#233;ta &#337;, &#233;s im&#225;dkozik &#233;rted, hogy &#233;letben maradj! Ha azonban nem adod vissza, tudd meg, hogy meg kell halnod neked &#233;s mindenkinek, aki hozz&#225;d tartozik! 8F&#246;lkelt az&#233;rt Ab&#237;melek reggel, h&#237;vatta valamennyi udvari ember&#233;t, &#233;s elbesz&#233;lte nekik mindezt. Az emberek nagyon megijedtek. 9Ekkor h&#237;vatta Ab&#237;melek &#193;brah&#225;mot, &#233;s ezt mondta neki: Mit tett&#233;l vel&#252;nk? Mit v&#233;tettem ellened, hogy ilyen nagy v&#233;tekbe akart&#225;l belevinni engem &#233;s orsz&#225;gomat? Olyan dolgokat tett&#233;l velem, amilyeneket nem szabad megtenni. 10Majd ezt k&#233;rdezte Ab&#237;melek &#193;brah&#225;mt&#243;l: Mire gondolt&#225;l, hogy ezt tetted? 11&#193;brah&#225;m ezt felelte: Azt gondoltam, hogy nincs istenf&#233;lelem ezen a helyen, &#233;s meg&#246;lnek a feles&#233;gem&#233;rt. 12De &#337; val&#243;ban a h&#250;gom is, az ap&#225;m le&#225;nya, csak nem az any&#225;m le&#225;nya; &#237;gy lett a feles&#233;gem. 13Amikor v&#225;ndor&#250;tra ind&#237;tott engem Isten ap&#225;m h&#225;z&#225;b&#243;l, ezt k&#233;rtem t&#337;le: Azzal mutasd meg szeretetedet ir&#225;ntam, hogy b&#225;rhov&#225; megy&#252;nk, minden&#252;tt azt mondod r&#243;lam, hogy a b&#225;ty&#225;d vagyok!</div><div class="p"> 14Akkor Ab&#237;melek juhokat &#233;s marh&#225;kat, szolg&#225;kat &#233;s szolg&#225;l&#243;le&#225;nyokat hozatott, &#233;s &#193;brah&#225;mnak adta, S&#225;r&#225;t, a feles&#233;g&#233;t pedig visszak&#252;ldte hozz&#225;, 15&#233;s ezt mondta Ab&#237;melek: Itt van el&#337;tted az orsz&#225;gom, lakj ott, ahol j&#243;nak l&#225;tod! 16S&#225;r&#225;hoz pedig &#237;gy sz&#243;lt: &#205;me, ezer ez&#252;st&#246;t adtam a b&#225;ty&#225;dnak, ez felment t&#233;ged mindazok el&#337;tt, akik veled vannak, mert &#237;gy minden tekintetben igazolva vagy. 17&#193;brah&#225;m pedig im&#225;dkozott Istenhez, &#233;s meggy&#243;gy&#237;totta Isten Ab&#237;meleket, feles&#233;g&#233;t &#233;s szolg&#225;l&#243;le&#225;nyait, &#250;gyhogy ism&#233;t sz&#252;lhettek. 18Mert az &#218;r medd&#337;v&#233; tett minden n&#337;t Ab&#237;melek h&#225;z&#225;ban S&#225;r&#225;nak, &#193;brah&#225;m feles&#233;g&#233;nek az esete miatt.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="GEN.21.1+GEN.21.2+GEN.21.3+GEN.21.4+GEN.21.5+GEN.21.6+GEN.21.7+GEN.21.8+GEN.21.9+GEN.21.10+GEN.21.11+GEN.21.12+GEN.21.13+GEN.21.14+GEN.21.15+GEN.21.16+GEN.21.17+GEN.21.18+GEN.21.19+GEN.21.20+GEN.21.21+GEN.21.22+GEN.21.23+GEN.21.24+GEN.21.25+GEN.21.26+GEN.21.27+GEN.21.28+GEN.21.29+GEN.21.30+GEN.21.31+GEN.21.32+GEN.21.33+GEN.21.34">
 <div class="m">1Azut&#225;n megl&#225;togatta az &#218;r S&#225;r&#225;t, ahogyan megmondta, &#233;s &#250;gy cselekedett az &#218;r S&#225;r&#225;val, ahogy meg&#237;g&#233;rte. 2S&#225;ra teherbe esett, &#233;s fi&#250;t sz&#252;lt &#193;brah&#225;mnak &#246;regkor&#225;ra, abban az id&#337;ben, amelyet meg&#237;g&#233;rt neki Isten. 3&#193;brah&#225;m Izs&#225;knak nevezte el &#250;jsz&#252;l&#246;tt fi&#225;t, akit S&#225;ra sz&#252;lt neki. 4Azut&#225;n k&#246;r&#252;lmet&#233;lte &#193;brah&#225;m a fi&#225;t, Izs&#225;kot nyolcnapos kor&#225;ban, ahogyan megparancsolta neki Isten. 5&#193;brah&#225;m sz&#225;zesztend&#337;s volt, amikor fia, Izs&#225;k megsz&#252;letett. 6Akkor ezt mondta S&#225;ra: Nevets&#233;gess&#233; tett engem az Isten, kinevet mindenki, aki csak hallja. 7Ezt is mondta: Ki j&#243;solta volna meg &#193;brah&#225;mnak, hogy fog m&#233;g S&#225;ra fiakat szoptatni? Mert fi&#250;t sz&#252;ltem &#246;regkor&#225;ra. 8Amikor a gyermek nagyobb lett, elv&#225;lasztott&#225;k. &#193;brah&#225;m pedig nagy lakom&#225;t k&#233;sz&#237;tett azon a napon, amelyen elv&#225;lasztott&#225;k Izs&#225;kot. </div><div class="s">H&#225;g&#225;r &#233;s Izmael el&#369;z&#233;se</div><div class="m"> 9Amikor S&#225;ra nevetni l&#225;tta az egyiptomi H&#225;g&#225;r fi&#225;t, akit H&#225;g&#225;r sz&#252;lt &#193;brah&#225;mnak, 10ezt mondta &#193;brah&#225;mnak: Kergesd el ezt a szolg&#225;l&#243;le&#225;nyt &#233;s a fi&#225;t, mert nem &#246;r&#246;k&#246;lhet egy&#252;tt egy szolg&#225;l&#243;le&#225;ny fia az &#233;n fiammal, Izs&#225;kkal! 11Ez a besz&#233;d &#193;brah&#225;mnak igen rosszul esett, a fia miatt. 12De Isten ezt mondta &#193;brah&#225;mnak: Ne b&#225;nk&#243;dj a fi&#250; &#233;s a szolg&#225;l&#243;le&#225;nyod miatt! B&#225;rmit mond neked S&#225;ra, hallgass a szav&#225;ra, mert Izs&#225;kot fogj&#225;k a te ut&#243;dodnak nevezni. 13De a szolg&#225;l&#243;le&#225;ny fi&#225;b&#243;l is n&#233;pet t&#225;masztok, mert &#337; is t&#337;led sz&#225;rmazik. </div><div class="p"> 14&#193;brah&#225;m f&#246;lkelt reggel, fogott egy kenyeret meg egy t&#246;ml&#337; vizet, &#233;s odaadta H&#225;g&#225;rnak. F&#246;ltette azt az asszony v&#225;ll&#225;ra, &#233;s elk&#252;ldte &#337;t a gyermekkel egy&#252;tt. &#205;gy ment el, &#233;s bolyongott Be&#233;rseba puszt&#225;j&#225;ban. 15Amikor kifogyott a v&#237;z a t&#246;ml&#337;b&#337;l, letette a gyermeket az egyik bokor al&#225;, 16maga pedig elment, le&#252;lt vele szemben egy ny&#237;ll&#246;v&#233;snyi t&#225;vols&#225;gban, &#233;s ezt mondta: Ne l&#225;ssam, amikor meghal a gyermek! Ott &#252;lt vele szemben, &#233;s hangosan s&#237;rt.</div><div class="p"> 17De Isten meghallotta a fi&#250; hangj&#225;t, Isten angyala pedig ki&#225;ltott a mennyb&#337;l H&#225;g&#225;rnak, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: Mi van veled, H&#225;g&#225;r? Ne f&#233;lj, mert meghallotta Isten a fi&#250; hangj&#225;t onnan, ahol fekszik! 18Kelj f&#246;l, vedd fel a fi&#250;t, &#233;s fogd k&#233;zen, mert nagy n&#233;pet t&#225;masztok bel&#337;le! 19&#201;s megnyitotta Isten az asszony szem&#233;t, &#250;gyhogy megl&#225;tott egy forr&#225;st. Odament, megt&#246;lt&#246;tte a t&#246;ml&#337;t v&#237;zzel, &#233;s megitatta a fi&#250;t. 20Isten pedig vele volt a fi&#250;val, &#233;s az feln&#246;vekedett. A puszt&#225;ban lakott, &#233;s &#237;j&#225;sz lett. 21P&#225;r&#225;n puszt&#225;j&#225;ban lakott, anyja pedig Egyiptom f&#246;ldj&#233;r&#337;l szerzett neki feles&#233;get.</div><div class="s">&#193;brah&#225;m &#233;s Ab&#237;melek sz&#246;vets&#233;ge</div><div class="m"> 22T&#246;rt&#233;nt abban az id&#337;ben, hogy Ab&#237;melek &#233;s hadseregparancsnoka, P&#237;k&#243;l azt mondta &#193;brah&#225;mnak: Isten van veled mindenben, amit cselekszel. 23Esk&#252;dj meg nekem most Istenre, hogy nem csalsz meg sem engem, sem a fiamat, sem az unok&#225;mat, hanem olyan h&#369;s&#233;gesen b&#225;nsz velem &#233;s azzal a f&#246;lddel, ahol j&#246;vev&#233;ny vagy, ahogyan &#233;n b&#225;ntam veled! 24&#193;brah&#225;m &#237;gy felelt: Megesk&#252;sz&#246;m.</div><div class="p"> 25De &#193;brah&#225;m szemreh&#225;ny&#225;st tett Ab&#237;meleknek amiatt, hogy Ab&#237;melek szolg&#225;i er&#337;szakkal elfoglaltak t&#337;le egy kutat. 26Ab&#237;melek ezt mondta: Nem tudom, ki tette ezt. Te sem sz&#243;lt&#225;l nekem, &#233;n sem hallottam r&#243;la, csak ma. 27Akkor &#193;brah&#225;m juhokat meg marh&#225;kat hozatott, &#233;s Ab&#237;meleknek adta. Majd sz&#246;vets&#233;get k&#246;t&#246;ttek egym&#225;ssal. 28De &#193;brah&#225;m k&#252;l&#246;n&#225;ll&#237;tott a ny&#225;jb&#243;l h&#233;t b&#225;r&#225;nyt. 29Ab&#237;melek megk&#233;rdezte &#193;brah&#225;mt&#243;l: Mire val&#243; ez a h&#233;t b&#225;r&#225;ny, amelyeket k&#252;l&#246;n&#225;ll&#237;tott&#225;l? 30&#336; azt felelte: Fogadd el t&#337;lem ezt a h&#233;t b&#225;r&#225;nyt, annak bizonys&#225;g&#225;ul, hogy &#233;n &#225;stam ezt a kutat. 31Az&#233;rt nevezt&#233;k el azt a helyet Be&#233;rseb&#225;nak, mert ott tettek esk&#252;t &#337;k ketten. 32Miut&#225;n megk&#246;t&#246;tt&#233;k a sz&#246;vets&#233;get Be&#233;rseb&#225;ban, f&#246;lkelt Ab&#237;melek &#233;s hadseregparancsnoka, P&#237;k&#243;l, &#233;s visszat&#233;rtek a filiszteusok f&#246;ldj&#233;re. 33&#193;brah&#225;m pedig tamariszkuszf&#225;kat &#252;ltetett Be&#233;rseb&#225;ban, &#233;s seg&#237;ts&#233;g&#252;l h&#237;vta ott az &#218;rnak, az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243; Istennek a nev&#233;t. 34Azut&#225;n m&#233;g hossz&#250; ideig &#233;lt j&#246;vev&#233;nyk&#233;nt &#193;brah&#225;m a filiszteusok f&#246;ldj&#233;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="GEN.22.1+GEN.22.2+GEN.22.3+GEN.22.4+GEN.22.5+GEN.22.6+GEN.22.7+GEN.22.8+GEN.22.9+GEN.22.10+GEN.22.11+GEN.22.12+GEN.22.13+GEN.22.14+GEN.22.15+GEN.22.16+GEN.22.17+GEN.22.18+GEN.22.19+GEN.22.20+GEN.22.21+GEN.22.22+GEN.22.23+GEN.22.24">
 <div class="m">1Ezek ut&#225;n t&#246;rt&#233;nt, hogy Isten pr&#243;b&#225;ra tette &#193;brah&#225;mot, &#233;s megsz&#243;l&#237;totta: &#193;brah&#225;m! &#336; pedig &#237;gy felelt: Itt vagyok. 2Isten ezt mondta: Fogd a fiadat, a te egyetlenedet, akit szeretsz, Izs&#225;kot, menj el M&#243;rijj&#225; f&#246;ldj&#233;re, &#233;s &#225;ldozd fel ott &#233;g&#337;&#225;ldozatul az egyik hegyen, amelyet majd megmondok neked! 3&#193;brah&#225;m f&#246;lkelt reggel, f&#246;lnyergelte a szamar&#225;t, maga mell&#233; vette k&#233;t szolg&#225;j&#225;t meg Izs&#225;kot, a fi&#225;t. F&#225;t is hasogatott az &#225;ldozathoz. Azut&#225;n elindult arra a helyre, amelyet az Isten mondott neki.</div><div class="p"> 4A harmadik napon f&#246;lemelte tekintet&#233;t &#193;brah&#225;m, &#233;s megl&#225;tta azt a helyet messzir&#337;l. 5Ekkor &#237;gy sz&#243;lt &#193;brah&#225;m a szolg&#225;ihoz: Maradjatok itt a szam&#225;rral, &#233;n pedig a fiammal elmegyek oda, im&#225;dkozunk, &#233;s ut&#225;na visszat&#233;r&#252;nk hozz&#225;tok. 6Fogta teh&#225;t &#193;brah&#225;m az &#233;g&#337;&#225;ldozathoz val&#243; f&#225;t, r&#225;tette a fi&#225;ra, Izs&#225;kra, &#337; maga pedig a t&#252;zet meg a k&#233;st vitte; &#237;gy mentek ketten egy&#252;tt. 7Egyszer csak Izs&#225;k megsz&#243;l&#237;totta apj&#225;t, &#193;brah&#225;mot: Ap&#225;m! &#336; ezt felelte: Itt vagyok, fiam. Izs&#225;k megk&#233;rdezte: Itt van a t&#369;z meg a fa, de hol van a b&#225;r&#225;ny az &#225;ldozathoz? 8&#193;brah&#225;m azt mondta: Isten majd gondoskodik b&#225;r&#225;nyr&#243;l az &#225;ldozathoz, fiam. &#205;gy mentek tov&#225;bb ketten egy&#252;tt.</div><div class="p"> 9Amikor eljutottak arra a helyre, amelyet Isten mondott neki, olt&#225;rt &#233;p&#237;tett ott &#193;brah&#225;m, elrendezte rajta a fadarabokat, megk&#246;t&#246;zte a fi&#225;t, Izs&#225;kot, &#233;s f&#246;ltette az olt&#225;rra a fadarabok tetej&#233;re. 10De amint kiny&#250;jtotta &#193;brah&#225;m a kez&#233;t, &#233;s megfogta a k&#233;st, hogy lev&#225;gja a fi&#225;t, 11ki&#225;ltott neki az &#218;r angyala az &#233;gb&#337;l: &#193;brah&#225;m! &#193;brah&#225;m! &#336; &#237;gy felelt: Itt vagyok. 12Az angyal &#237;gy sz&#243;lt: Ne ny&#250;jtsd ki kezedet a fi&#250;ra, &#233;s ne b&#225;ntsd &#337;t, mert most m&#225;r tudom, hogy istenf&#233;l&#337; vagy, &#233;s nem tagadtad meg t&#337;lem a fiadat, a te egyetlenedet. </div><div class="p"> 13Akkor f&#246;lemelte &#193;brah&#225;m a tekintet&#233;t, &#233;s megl&#225;tta, hogy ott van egy kos, szarv&#225;n&#225;l fogva f&#246;nnakadva a boz&#243;tban. Odament &#193;brah&#225;m, fogta a kost, &#233;s azt &#225;ldozta f&#246;l &#233;g&#337;&#225;ldozatul a fia helyett. 14Azut&#225;n &#237;gy nevezte el &#193;brah&#225;m azt a helyet: Az &#218;r gondoskodik. Ma ezt mondj&#225;k: Az &#218;r hegy&#233;n a gondvisel&#233;s.</div><div class="p"> 15Az &#218;r angyala m&#225;sodszor is ki&#225;ltott &#193;brah&#225;mnak az &#233;gb&#337;l, 16&#233;s ezt mondta: Magamra esk&#252;sz&#246;m, &#237;gy sz&#243;l az &#218;r, hogy mivel &#237;gy tett&#233;l, &#233;s nem tagadtad meg t&#337;lem a fiadat, a te egyetlenedet, 17az&#233;rt gazdagon meg&#225;ldalak, &#233;s &#250;gy megszapor&#237;tom ut&#243;daidat, hogy annyian lesznek, mint &#233;gen a csillag, vagy mint a homokszemek a tengerparton. A te ut&#243;dod birtokolni fogja ellens&#233;gei kapuj&#225;t, 18&#233;s a te ut&#243;dod &#225;ltal nyer &#225;ld&#225;st a f&#246;ld minden n&#233;pe, mert hallgatt&#225;l szavamra. </div><div class="p"> 19Ezut&#225;n &#193;brah&#225;m visszat&#233;rt szolg&#225;ihoz, elindultak, &#233;s egy&#252;tt elmentek Be&#233;rseb&#225;ba. &#193;brah&#225;m tov&#225;bbra is Be&#233;rseb&#225;ban lakott.</div><div class="s">N&#225;h&#243;r ut&#243;dai</div><div class="m"> 20Ezek ut&#225;n h&#237;r&#252;l adt&#225;k &#193;brah&#225;mnak: Milk&#225; is sz&#252;lt fi&#250;kat &#246;cs&#233;dnek, N&#225;h&#243;rnak: 21&#218;cot, az els&#337;sz&#252;l&#246;ttj&#233;t, B&#250;zt, annak &#246;ccs&#233;t, &#233;s Kem&#250;&#233;lt, Ar&#225;m atyj&#225;t, 22tov&#225;bb&#225; Keszedet, Haz&#243;t &#233;s Pild&#225;st, Jidl&#225;fot &#233;s Bet&#250;&#233;lt. 23Bet&#250;&#233;l nemzette Rebek&#225;t. Ezt a nyolcat sz&#252;lte Milk&#225; N&#225;h&#243;rnak, &#193;brah&#225;m &#246;ccs&#233;nek. 24M&#225;sodfeles&#233;ge, akinek Re&#250;m&#225; volt a neve, szint&#233;n sz&#252;lt neki: Tebahot, Gahamot, Tahast &#233;s Maak&#225;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23.1+GEN.23.2+GEN.23.3+GEN.23.4+GEN.23.5+GEN.23.6+GEN.23.7+GEN.23.8+GEN.23.9+GEN.23.10+GEN.23.11+GEN.23.12+GEN.23.13+GEN.23.14+GEN.23.15+GEN.23.16+GEN.23.17+GEN.23.18+GEN.23.19+GEN.23.20">
 <div class="m">1S&#225;ra sz&#225;zhuszonh&#233;t &#233;vig &#233;lt, ennyi volt S&#225;ra &#233;letkora. 2Amikor meghalt S&#225;ra Kirjat-Arb&#225;ban, azaz a K&#225;na&#225;n f&#246;ldj&#233;n l&#233;v&#337; Hebr&#243;nban, &#193;brah&#225;m bement S&#225;r&#225;hoz, hogy meggy&#225;szolja &#233;s elsirassa &#337;t. 3Majd f&#246;lkelt &#193;brah&#225;m a halottja mell&#337;l, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt a hettit&#225;khoz: 4J&#246;vev&#233;ny &#233;s idegen vagyok k&#246;ztetek. Adjatok nekem s&#237;rhelynek val&#243; birtokot n&#225;latok, hogy oda temethessem halottamat! 5A hettit&#225;k ezt felelt&#233;k &#193;brah&#225;mnak: 6Hallgass meg benn&#252;nket, urunk! Istent&#337;l val&#243; fejedelem vagy te k&#246;z&#246;tt&#252;nk. A legszebb s&#237;rhely&#252;nk&#246;n temesd el halottadat! Senki sem akad&#225;lyoz meg k&#246;z&#252;l&#252;nk, hogy az &#337; s&#237;rhely&#233;re temesd halottadat. 7Ekkor f&#246;lkelt &#193;brah&#225;m, meghajolt a f&#246;ld tulajdonosai, a hettit&#225;k el&#337;tt, 8&#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Ha igaz&#225;n azt akarj&#225;tok, hogy eltemessem halottamat, hallgassatok meg engem, &#233;s b&#237;rj&#225;tok r&#225; Efr&#243;nt, C&#243;har fi&#225;t, 9hogy adja el nekem a makp&#233;lai barlangj&#225;t, amely a sz&#225;nt&#243;f&#246;ldje v&#233;g&#233;n van! Teljes &#225;ron adja el, hogy legyen s&#237;rhelynek val&#243; birtokom k&#246;ztetek!</div><div class="p"> 10Efr&#243;n is ott &#252;lt a hettit&#225;k k&#246;z&#246;tt. Ez a hettita Efr&#243;n &#237;gy sz&#243;lt &#193;brah&#225;mhoz a hettit&#225;knak &#233;s mindazoknak a f&#252;le hallat&#225;ra, akik a v&#225;ros kapuj&#225;ban &#246;sszej&#246;ttek: 11Nem, uram! Hallgass meg engem! Neked adom azt a sz&#225;nt&#243;f&#246;ldet a rajta lev&#337; barlanggal egy&#252;tt. N&#233;pem fiainak a szeme l&#225;tt&#225;ra adom azt neked. Temesd csak el a halottadat! 12&#193;brah&#225;m meghajolt a f&#246;ld tulajdonosai el&#337;tt, 13&#233;s &#237;gy sz&#243;lt Efr&#243;nhoz a f&#246;ld tulajdonosainak a f&#252;le hallat&#225;ra: Hallgass m&#233;gis r&#225;m! Megadom a sz&#225;nt&#243;f&#246;ld &#225;r&#225;t, fogadd el t&#337;lem, azut&#225;n oda temetem halottamat. 14De Efr&#243;n &#237;gy felelt &#193;brah&#225;mnak: 15Hallgass r&#225;m, uram! N&#233;gysz&#225;z sekel ez&#252;st&#246;t &#233;r ez a f&#246;ld. Mit sz&#225;m&#237;t az k&#246;z&#246;tt&#252;nk? Temesd csak el halottadat! 16&#193;brah&#225;m engedett Efr&#243;nnak, &#233;s kim&#233;rt &#193;brah&#225;m Efr&#243;nnak annyi ez&#252;st&#246;t, amennyit mondott a hettit&#225;k f&#252;le hallat&#225;ra: n&#233;gysz&#225;z sekel ez&#252;st&#246;t a keresked&#337;k &#225;ltal haszn&#225;lt sekel szerint. 17&#205;gy ment &#225;t Efr&#243;n makp&#233;lai sz&#225;nt&#243;f&#246;ldje, amely Mamr&#233;val szemben van: a sz&#225;nt&#243;f&#246;ld, a rajta l&#233;v&#337; barlang &#233;s minden fa a sz&#225;nt&#243;f&#246;ld eg&#233;sz hat&#225;r&#225;ban k&#246;r&#246;s-k&#246;r&#252;l 18&#193;brah&#225;m birtok&#225;ba a hettit&#225;knak &#233;s mindazoknak a szeme l&#225;tt&#225;ra, akik a v&#225;ros kapuj&#225;ban &#246;sszej&#246;ttek. 19Azut&#225;n eltemette &#193;brah&#225;m a feles&#233;g&#233;t, S&#225;r&#225;t a makp&#233;lai sz&#225;nt&#243;f&#246;ld barlangj&#225;ban, Mamr&#233;val, azaz Hebr&#243;nnal szemben, K&#225;na&#225;n f&#246;ldj&#233;n. 20&#205;gy ker&#252;lt &#193;brah&#225;m birtok&#225;ba s&#237;rhely&#252;l a hettit&#225;knak ez a sz&#225;nt&#243;f&#246;ldje a rajta lev&#337; barlanggal egy&#252;tt.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="GEN.25.1+GEN.25.2+GEN.25.3+GEN.25.4+GEN.25.5+GEN.25.6+GEN.25.7+GEN.25.8+GEN.25.9+GEN.25.10+GEN.25.11+GEN.25.12+GEN.25.13+GEN.25.14+GEN.25.15+GEN.25.16+GEN.25.17+GEN.25.18+GEN.25.19+GEN.25.20+GEN.25.21+GEN.25.22+GEN.25.23+GEN.25.24+GEN.25.25+GEN.25.26+GEN.25.27+GEN.25.28+GEN.25.29+GEN.25.30+GEN.25.31+GEN.25.32+GEN.25.33+GEN.25.34">
 <div class="m">1&#193;brah&#225;m ism&#233;t megn&#337;s&#252;lt, feles&#233;g&#233;nek Ket&#250;r&#225; volt a neve. 2&#336; sz&#252;lte neki Zimr&#225;nt, Joks&#225;nt, Med&#225;nt, Midj&#225;nt, Jisb&#225;kot &#233;s S&#250;ahot. 3Joks&#225;n nemzette S&#225;b&#225;t &#233;s Ded&#225;nt. Ded&#225;n fiai lettek az ass&#250;riak, a let&#250;siak &#233;s a leummiak. 4Midj&#225;n fiai pedig: &#201;f&#225;, &#201;fer, Han&#243;k, Ab&#237;d&#225; &#233;s Eld&#225;&#225;. Ezek mind Ket&#250;r&#225; lesz&#225;rmazottjai.</div><div class="p"> 5&#193;brah&#225;m azonban Izs&#225;knak adta minden&#233;t, 6a fiaknak, akiket m&#225;sodfeles&#233;gei sz&#252;ltek &#193;brah&#225;mnak, &#193;brah&#225;m csak aj&#225;nd&#233;kokat adott, &#233;s m&#233;g &#233;let&#233;ben elt&#225;vol&#237;totta &#337;ket fia, Izs&#225;k mell&#337;l kelet fel&#233;, egy keleti orsz&#225;gba.</div><div class="s">&#193;brah&#225;m hal&#225;la &#233;s temet&#233;se</div><div class="m"> 7&#193;brah&#225;m &#233;letkora, amit meg&#233;rt, sz&#225;zhetven&#246;t &#233;v volt. 8Akkor elhunyt &#193;brah&#225;m, meghalt k&#233;s&#337; v&#233;ns&#233;g&#233;ben, &#246;regen, betelve az &#233;lettel, &#233;s el&#337;dei mell&#233; ker&#252;lt. 9Fiai, Izs&#225;k &#233;s Izmael temett&#233;k el a makp&#233;lai barlangban, Efr&#243;nnak, a hettita C&#243;har fi&#225;nak a sz&#225;nt&#243;f&#246;ldj&#233;n, Mamr&#233;val szemben, 10azon a sz&#225;nt&#243;f&#246;ld&#246;n, amelyet &#193;brah&#225;m a hettit&#225;kt&#243;l vett meg. Ott temett&#233;k el &#193;brah&#225;mot, ahol S&#225;r&#225;t, a feles&#233;g&#233;t. 11&#193;brah&#225;m hal&#225;la ut&#225;n meg&#225;ldotta Isten az &#337; fi&#225;t, Izs&#225;kot. Izs&#225;k a Lahajr&#243;i-k&#250;tn&#225;l lakott. </div><div class="s">Izmael nemzets&#233;ge</div><div class="m"> 12Ez &#193;brah&#225;m fi&#225;nak, Izmaelnek a nemzets&#233;ge, akit az egyiptomi H&#225;g&#225;r, S&#225;ra szolg&#225;l&#243;le&#225;nya sz&#252;lt &#193;brah&#225;mnak. 13&#205;gy h&#237;vt&#225;k Izmael fiait nev&#252;k &#233;s nemzets&#233;g&#252;k szerint: Izmael els&#337;sz&#252;l&#246;ttje volt Neb&#225;j&#243;t, azut&#225;n k&#246;vetkezett K&#233;d&#225;r, Adbe&#233;l &#233;s Mibsz&#225;m, 14tov&#225;bb&#225; Mism&#225;, D&#250;m&#225; &#233;s Massz&#225;, 15Hadad, T&#233;m&#225;, Jet&#250;r, N&#225;f&#237;s &#233;s K&#233;dm&#225;. 16Ezek Izmael fiai, &#233;s ez a nev&#252;k falvaik &#233;s s&#225;tort&#225;boraik szerint: tizenk&#233;t fejedelem, t&#246;rzseiknek megfelel&#337;en. 17Izmael &#233;letkora sz&#225;zharminck&#233;t esztend&#337; volt. Akkor elhunyt, meghalt, &#233;s el&#337;dei mell&#233; ker&#252;lt. 18Izmael ut&#243;dai Hav&#237;l&#225;t&#243;l S&#250;rig tany&#225;ztak, amely Egyiptomt&#243;l keletre, Ass&#250;r fel&#233; van. Szembesz&#225;lltak a testv&#233;rt&#246;rzsekkel is. </div><div class="s">Izs&#225;k fiai: &#201;zsau &#233;s J&#225;k&#243;b</div><div class="m"> 19Ez Izs&#225;knak, &#193;brah&#225;m fi&#225;nak a nemzets&#233;ge: &#193;brah&#225;m nemzette Izs&#225;kot. 20Izs&#225;k negyvenesztend&#337;s volt, amikor feles&#233;g&#252;l vette Rebek&#225;t, az ar&#225;m Bet&#250;&#233;l le&#225;ny&#225;t, az ar&#225;m L&#225;b&#225;n h&#250;g&#225;t Paddan-Ar&#225;mb&#243;l. 21&#201;s Izs&#225;k k&#246;ny&#246;rg&#246;tt az &#218;rnak feles&#233;g&#233;&#233;rt, mert medd&#337; volt. Az &#218;r pedig engedett k&#246;ny&#246;rg&#233;s&#233;nek, &#250;gyhogy teherbe esett Rebeka, a feles&#233;ge. 22De fiai tusakodtak a m&#233;h&#233;ben. Akkor ezt mondta Rebeka: Ha &#237;gy van, minek is &#233;lek? Elment az&#233;rt, hogy megk&#233;rdezze az Urat. 23Az &#218;r pedig ezt mondta neki:</div><div class="q">K&#233;t n&#233;p van m&#233;hedben,</div><div class="q">k&#233;t nemzet v&#225;lik ki bels&#337;db&#337;l:</div><div class="q">az egyik nemzet er&#337;sebb lesz a m&#225;sikn&#225;l,</div><div class="q">de a nagyobbik szolg&#225;l a kisebbnek. </div><div class="p"> 24El&#233;rkezett sz&#252;l&#233;s&#233;nek a napja, s &#237;me, ikrek voltak a m&#233;h&#233;ben. 25Vil&#225;gra j&#246;tt az els&#337;: v&#246;r&#246;ses volt, &#233;s minden&#252;tt sz&#337;r&#246;s, mint a dar&#243;c. Ez&#233;rt &#201;zsaunak nevezt&#233;k el. 26Azut&#225;n vil&#225;gra j&#246;tt a testv&#233;re, kez&#233;vel &#201;zsau sark&#225;ba kapaszkodva. Ez&#233;rt &#337;t J&#225;k&#243;bnak nevezt&#233;k el. Izs&#225;k hatvanesztend&#337;s volt, amikor ezek megsz&#252;lettek. </div><div class="s">&#201;zsau eladja els&#337;sz&#252;l&#246;tts&#233;gi jog&#225;t</div><div class="m"> 27Amikor a fi&#250;k feln&#337;ttek, &#201;zsau a vad&#225;szathoz &#233;rt&#337;, szabadban &#233;l&#337; ember lett, J&#225;k&#243;b ellenben a szok&#225;sokat tisztel&#337; s&#225;torlak&#243;. 28Ez&#233;rt Izs&#225;k &#201;zsaut szerette, mert &#237;zlett neki a vad, Rebeka viszont J&#225;k&#243;bot szerette.</div><div class="p"> 29Egyszer J&#225;k&#243;b valami f&#337;zel&#233;ket f&#337;z&#246;tt, amikor &#201;zsau f&#225;radtan megj&#246;tt a mez&#337;r&#337;l. 30&#201;zsau azt mondta J&#225;k&#243;bnak: Hadd egyem ebb&#337;l a v&#246;r&#246;s &#233;telb&#337;l, mert f&#225;radt vagyok! Ez&#233;rt nevezt&#233;k el &#337;t Ed&#243;mnak. 31De J&#225;k&#243;b azt felelte: Add nekem &#233;rte azonnal az els&#337;sz&#252;l&#246;tts&#233;gi jogodat! 32&#201;zsau ezt mondta: Mindj&#225;rt &#233;hen halok; mit sz&#225;m&#237;t nekem az az els&#337;sz&#252;l&#246;tts&#233;gi jog? 33J&#225;k&#243;b azt felelte: Akkor esk&#252;dj meg nekem azonnal! &#201;zsau megesk&#252;d&#246;tt neki, &#233;s eladta az els&#337;sz&#252;l&#246;tts&#233;gi jog&#225;t J&#225;k&#243;bnak. 34J&#225;k&#243;b ekkor adott neki kenyeret &#233;s lencsef&#337;zel&#233;ket. &#201;zsau evett, ivott, azut&#225;n f&#246;lkelt, &#233;s elment. Ennyire semmibe vette &#201;zsau az els&#337;sz&#252;l&#246;tts&#233;gi jogot.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch26" data-usfm="GEN.26.1+GEN.26.2+GEN.26.3+GEN.26.4+GEN.26.5+GEN.26.6+GEN.26.7+GEN.26.8+GEN.26.9+GEN.26.10+GEN.26.11+GEN.26.12+GEN.26.13+GEN.26.14+GEN.26.15+GEN.26.16+GEN.26.17+GEN.26.18+GEN.26.19+GEN.26.20+GEN.26.21+GEN.26.22+GEN.26.23+GEN.26.24+GEN.26.25+GEN.26.26+GEN.26.27+GEN.26.28+GEN.26.29+GEN.26.30+GEN.26.31+GEN.26.32+GEN.26.33+GEN.26.34+GEN.26.35">
 <div class="m">1Egyszer &#233;h&#237;ns&#233;g t&#225;madt az orsz&#225;gban, azon az els&#337; &#233;h&#237;ns&#233;gen k&#237;v&#252;l, amely &#193;brah&#225;m idej&#233;ben volt. Ekkor elment Izs&#225;k Ab&#237;melekhez, a filiszteusok kir&#225;ly&#225;hoz Ger&#225;rba. 2Mert megjelent neki az &#218;r, &#233;s ezt mondta: Ne menj Egyiptomba, hanem abban az orsz&#225;gban lakj, amelyet &#233;n mondok neked! 3Maradj j&#246;vev&#233;nyk&#233;nt ebben az orsz&#225;gban, &#233;n pedig veled leszek, &#233;s meg&#225;ldalak, mert neked &#233;s ut&#243;daidnak adom ezeket az orsz&#225;gokat mind, &#233;s megtartom azt az esk&#252;t, amelyet ap&#225;dnak, &#193;brah&#225;mnak tettem. 4&#201;s &#250;gy megszapor&#237;tom ut&#243;daidat, hogy annyian lesznek, mint &#233;gen a csillag. A te ut&#243;daidnak adom mindezeket az orsz&#225;gokat, &#233;s a te ut&#243;dod &#225;ltal nyer &#225;ld&#225;st a f&#246;ld minden n&#233;pe, 5mert hallgatott &#193;brah&#225;m a szavamra, &#233;s megtartotta mindazt, amit elrendeltem: parancsolataimat, rendelkez&#233;seimet &#233;s utas&#237;t&#225;saimat.</div><div class="p"> 6Izs&#225;k Ger&#225;rban telepedett le. 7Amikor annak a helynek a lakosai a feles&#233;ge fel&#337;l k&#233;rdez&#337;sk&#246;dtek, a h&#250;g&#225;nak mondta &#337;t. F&#233;lt bevallani, hogy a feles&#233;ge, hogy meg ne &#246;lj&#233;k annak a helynek a lak&#243;i Rebeka miatt, hiszen sz&#233;p asszony volt. 8Amikor m&#225;r j&#243; ideje ott lakott, t&#246;rt&#233;nt, hogy Ab&#237;melek, a filiszteusok kir&#225;lya kitekintett az ablakon, &#233;s megl&#225;tta Izs&#225;kot, amint a feles&#233;g&#233;vel, Rebek&#225;val nevetg&#233;lt. 9Ekkor h&#237;vatta Ab&#237;melek Izs&#225;kot, &#233;s ezt mondta: M&#233;giscsak a feles&#233;ged &#337;! Hogy mondhattad, hogy a h&#250;god?! Izs&#225;k ezt felelte neki: Mert azt gondoltam, hogy meg fogok halni miatta. 10Akkor &#237;gy sz&#243;lt Ab&#237;melek: Mi&#233;rt tetted ezt vel&#252;nk? K&#246;nnyen megeshetett volna, hogy valaki a n&#233;p k&#246;z&#252;l a feles&#233;geddel h&#225;l, &#233;s akkor b&#369;nbe kevert&#233;l volna benn&#252;nket. 11Ab&#237;melek ez&#233;rt megparancsolta az eg&#233;sz n&#233;pnek: Aki ehhez az emberhez &#233;s feles&#233;g&#233;hez ny&#250;l, hal&#225;llal lakoljon!</div><div class="s">Izs&#225;k k&#252;zdelmei a kutak&#233;rt</div><div class="m"> 12Izs&#225;k ezut&#225;n vetett azon a f&#246;ld&#246;n, &#233;s sz&#225;zszoros&#225;t aratta abban az esztend&#337;ben, &#250;gy meg&#225;ldotta &#337;t az &#218;r. 13&#205;gy gazdagodott ez az ember; folyton-folyv&#225;st gazdagodott, m&#237;g v&#233;g&#252;l is d&#250;sgazdagg&#225; lett. 14Volt juhny&#225;ja, marhacsord&#225;ja &#233;s nagy szolgahada, s ez&#233;rt f&#233;lt&#233;kenyek lettek r&#225; a filiszteusok. 15Mindazokat a kutakat, amelyeket apj&#225;nak, &#193;brah&#225;mnak az idej&#233;ben apja szolg&#225;i &#225;stak, bet&#246;mt&#233;k a filiszteusok, &#233;s telesz&#243;rt&#225;k f&#246;lddel. 16Ab&#237;melek ekkor &#237;gy sz&#243;lt Izs&#225;khoz: Menj el t&#337;l&#252;nk, mert sokkal hatalmasabb lett&#233;l, mint mi! 17El is ment onnan Izs&#225;k. Ger&#225;r v&#246;lgy&#233;ben &#252;t&#246;tt t&#225;bort, &#233;s ott lakott. 18Majd ism&#233;t ki&#225;sta Izs&#225;k azokat a kutakat, amelyeket apj&#225;nak, &#193;brah&#225;mnak az idej&#233;ben &#225;stak, de &#193;brah&#225;m hal&#225;la ut&#225;n a filiszteusok bet&#246;mtek; &#233;s ugyan&#250;gy nevezte el azokat, ahogyan apja nevezte &#337;ket.</div><div class="p"> 19Egyszer Izs&#225;k szolg&#225;i a v&#246;lgyben &#225;stak, &#233;s ott olyan kutat tal&#225;ltak, amelyben forr&#225;sv&#237;z volt. 20A ger&#225;ri p&#225;sztorok azonban perlekedni kezdtek Izs&#225;k p&#225;sztoraival, &#233;s ezt mondt&#225;k: Mienk a v&#237;z! Ez&#233;rt nevezte el a kutat &#201;szeknek: mert civakodtak vele. 21Azut&#225;n egy m&#225;sik kutat &#225;stak, de amiatt is perlekedtek vele, ez&#233;rt azt Szitn&#225;nak nevezte el. 22Onnan is tov&#225;bbvonult, &#233;s egy m&#225;sik kutat &#225;sott, amely miatt m&#225;r nem perlekedtek vele, ez&#233;rt azt Reh&#243;b&#243;tnak nevezte el, mert ezt mondta: Most m&#225;r t&#225;gas helyet szerzett nek&#252;nk az &#218;r, &#233;s szaporodhatunk ezen a f&#246;ld&#246;n. 23Onnan f&#246;lment Be&#233;rseb&#225;ba.</div><div class="p"> 24Azon az &#233;jszak&#225;n megjelent neki az &#218;r, &#233;s ezt mondta:</div><div class="q">&#201;n vagyok aty&#225;dnak, &#193;brah&#225;mnak Istene.</div><div class="q">Ne f&#233;lj, mert &#233;n veled vagyok, meg&#225;ldalak,</div><div class="q">&#233;s megsokas&#237;tom ut&#243;daidat szolg&#225;m&#233;rt, &#193;brah&#225;m&#233;rt!</div><div class="p"> 25Ez&#233;rt Izs&#225;k &#233;p&#237;tett ott egy olt&#225;rt, &#233;s seg&#237;ts&#233;g&#252;l h&#237;vta az &#218;r nev&#233;t. Majd felverte ott a s&#225;tr&#225;t, szolg&#225;i pedig kutat &#225;stak ott.</div><div class="p"> 26Majd elment hozz&#225; Ab&#237;melek Ger&#225;rb&#243;l bar&#225;tj&#225;val, Ahuzzattal &#233;s hadseregparancsnok&#225;val, P&#237;k&#243;llal. 27Izs&#225;k ezt k&#233;rdezte t&#337;l&#252;k: Mi&#233;rt j&#246;ttetek hozz&#225;m? Hiszen ti gy&#369;l&#246;lt&#246;k engem, &#233;s el&#369;ztetek magatok k&#246;z&#252;l. 28De &#337;k ezt felelt&#233;k: Meg kellett l&#225;tnunk, hogy veled van az &#218;r. Ez&#233;rt azt mondtuk: Legyen esk&#252;vel k&#246;t&#246;tt meg&#225;llapod&#225;s k&#246;zt&#252;nk &#233;s k&#246;zted! Sz&#246;vets&#233;get akarunk k&#246;tni veled, 29hogy nem teszel rosszat vel&#252;nk, ahogyan mi sem b&#225;ntottunk t&#233;ged, csak j&#243;t tett&#252;nk veled, &#233;s b&#233;k&#233;vel bocs&#225;tottunk el. Hiszen az &#218;r &#225;ldott embere vagy te! 30Akkor lakom&#225;t k&#233;sz&#237;tett nekik, majd ettek &#233;s ittak. 31Amikor reggel f&#246;lkeltek, esk&#252;t tettek egym&#225;snak, azut&#225;n elbocs&#225;totta &#337;ket Izs&#225;k, &#233;s b&#233;k&#233;vel mentek el t&#337;le.</div><div class="p"> 32M&#233;g aznap meg&#233;rkeztek Izs&#225;k szolg&#225;i, &#233;s jelentett&#233;k, hogy kutat &#225;stak, &#233;s ezt mondt&#225;k neki: Vizet tal&#225;ltunk! 33&#201;s elnevezte azt Sib&#225;nak, ez&#233;rt Be&#233;rseba annak a v&#225;rosnak a neve m&#233;g ma is. </div><div class="p"> 34Amikor &#201;zsau negyven&#233;ves volt, feles&#233;g&#252;l vette Juditot, a hettita Be&#233;r&#237; le&#225;ny&#225;t &#233;s Boszmatot, a hettita &#201;l&#243;n le&#225;ny&#225;t. 35Ezek igen megkeser&#237;tett&#233;k Izs&#225;k &#233;s Rebeka &#233;let&#233;t. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkISA">
 <div class="chapter ch52" data-usfm="ISA.52.7+ISA.52.8+ISA.52.9+ISA.52.10+ISA.52.11+ISA.52.12+ISA.52.13+ISA.52.14+ISA.52.15">
 <div class="q">7Milyen kedves annak az &#233;rkez&#233;se,</div><div class="q">aki &#246;r&#246;mh&#237;rrel j&#246;n a hegyeken &#225;t!</div><div class="q">B&#233;kess&#233;get hirdet, &#246;r&#246;mh&#237;rt hoz,</div><div class="q">szabadul&#225;st hirdet.</div><div class="q">Azt mondja Sionnak:</div><div class="q">Istened uralkodik! </div><div class="q"> 8Hallgasd csak! &#336;r&#225;ll&#243;id hangosan ki&#225;ltanak,</div><div class="q">egy&#252;tt ujjonganak,</div><div class="q">mert saj&#225;t szem&#252;kkel l&#225;tj&#225;k,</div><div class="q">hogy visszat&#233;r az &#218;r a Sionra. </div><div class="q"> 9V&#237;gan ujjongjatok mindny&#225;jan,</div><div class="q">Jeruzs&#225;lem romjai!</div><div class="q">Mert megvigasztalta n&#233;p&#233;t az &#218;r,</div><div class="q">megv&#225;ltotta Jeruzs&#225;lemet! </div><div class="q"> 10Kiny&#250;jtotta szent karj&#225;t az &#218;r</div><div class="q">minden n&#233;p szeme l&#225;tt&#225;ra;</div><div class="q">megl&#225;tj&#225;k majd minden&#252;tt a f&#246;ld&#246;n</div><div class="q">Isten&#252;nk szabad&#237;t&#225;s&#225;t. </div><div class="b"></div><div class="q"> 11T&#225;vozzatok, t&#225;vozzatok,</div><div class="q">vonuljatok ki onnan,</div><div class="q">tiszt&#225;talan dolgot ne &#233;rintsetek!</div><div class="q">Vonuljatok ki bel&#337;le,</div><div class="q">tiszt&#237;ts&#225;tok meg magatokat,</div><div class="q">akik az &#218;r ed&#233;nyeit hordozz&#225;tok! </div><div class="q"> 12De nem kell sietve vonulnotok,</div><div class="q">futva menek&#252;ln&#246;t&#246;k,</div><div class="q">mert az &#218;r j&#225;r el&#337;ttetek,</div><div class="q">&#233;s Izr&#225;el Istene lesz m&#246;g&#246;ttetek is. </div><div class="s">A f&#233;lreismert szolga diadala</div><div class="q"> 13&#205;me, eredm&#233;nyes lesz a szolg&#225;m!</div><div class="q">Magasztos lesz &#233;s fels&#233;ges, igen magasra emelkedik. </div><div class="q"> 14Sokan csak iszonyodtak t&#337;le,</div><div class="q">annyira torz volt; nem volt m&#225;r emberi a k&#252;lseje,</div><div class="q">kin&#233;zete nem volt emberhez hasonl&#243;.</div><div class="q"> 15De b&#225;mulatba ejt majd sok n&#233;pet,</div><div class="q">kir&#225;lyok is befogj&#225;k el&#337;tte sz&#225;jukat,</div><div class="q">mert olyan dolgot l&#225;tnak,</div><div class="q">amir&#337;l senki sem besz&#233;lt nekik,</div><div class="q">olyasmit tudnak meg,</div><div class="q">amir&#337;l addig nem hallottak. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkISA">
 <div class="chapter ch53" data-usfm="ISA.53.1+ISA.53.2+ISA.53.3+ISA.53.4+ISA.53.5+ISA.53.6+ISA.53.7+ISA.53.8+ISA.53.9+ISA.53.10+ISA.53.11+ISA.53.12">
 <div class="q">1Ki hitte volna el, amit hallottunk,</div><div class="q">&#233;s az &#218;r karj&#225;nak ereje ki el&#337;tt volt nyilv&#225;nval&#243;? </div><div class="q"> 2Mint vessz&#337;sz&#225;l sarjadt ki el&#337;tt&#252;nk,</div><div class="q">mint gy&#246;k&#233;r a szikkadt f&#246;ldb&#337;l.</div><div class="q">Nem volt neki sz&#233;p alakja,</div><div class="q">amiben gy&#246;ny&#246;rk&#246;dhett&#252;nk volna,</div><div class="q">sem olyan k&#252;lseje,</div><div class="q">ami&#233;rt kedvelhett&#252;k volna. </div><div class="q"> 3Megvetett volt, &#233;s emberekt&#337;l elhagyatott,</div><div class="q">f&#225;jdalmak f&#233;rfia, betegs&#233;g ismer&#337;je.</div><div class="q">Eltakartuk arcunkat el&#337;le,</div><div class="q">megvetett volt, nem t&#246;r&#337;dt&#252;nk vele. </div><div class="q"> 4Pedig a mi betegs&#233;geinket viselte,</div><div class="q">a mi f&#225;jdalmainkat hordozta.</div><div class="q">Mi meg azt gondoltuk,</div><div class="q">hogy Isten csap&#225;sa</div><div class="q">s&#250;jtotta &#233;s k&#237;nozta. </div><div class="q"> 5Pedig a mi v&#233;tkeink miatt kapott sebeket,</div><div class="q">b&#369;neink miatt t&#246;rt&#233;k &#246;ssze.</div><div class="q">&#336; b&#369;nh&#337;d&#246;tt, hogy nek&#252;nk</div><div class="q">b&#233;kess&#233;g&#252;nk legyen,</div><div class="q">az &#337; sebei &#225;r&#225;n gy&#243;gyultunk meg. </div><div class="q"> 6Mindny&#225;jan t&#233;velyegt&#252;nk,</div><div class="q">mint a juhok,</div><div class="q">mindenki a maga &#250;tj&#225;t j&#225;rta.</div><div class="q">De az &#218;r &#337;t s&#250;jtotta</div><div class="q">mindny&#225;junk b&#369;n&#233;&#233;rt. </div><div class="q"> 7Amikor k&#237;nozt&#225;k, al&#225;zatos maradt,</div><div class="q">sz&#225;j&#225;t sem nyitotta ki.</div><div class="q">Mint a b&#225;r&#225;ny, ha v&#225;g&#243;h&#237;dra viszik,</div><div class="q">vagy mint a juh,</div><div class="q">mely n&#233;m&#225;n t&#369;ri, hogy ny&#237;rj&#225;k,</div><div class="q">&#337; sem nyitotta ki sz&#225;j&#225;t. </div><div class="q"> 8Fogs&#225;g &#233;s &#237;t&#233;let n&#233;lk&#252;l hurcolt&#225;k el,</div><div class="q">de kort&#225;rsai k&#246;z&#252;l ki t&#246;r&#337;d&#246;tt azzal,</div><div class="q">hogy amikor kiirtj&#225;k a f&#246;ld&#246;n &#233;l&#337;k k&#246;z&#252;l,</div><div class="q">n&#233;pe v&#233;tke miatt &#233;ri a b&#252;ntet&#233;s?!</div><div class="q"> 9A b&#369;n&#246;s&#246;k k&#246;zt adtak s&#237;rt neki,</div><div class="q">a gazdagok k&#246;z&#233; jutott hal&#225;la ut&#225;n,</div><div class="q">b&#225;r nem k&#246;vetett el gonoszs&#225;got,</div><div class="q">&#233;s nem besz&#233;lt &#225;lnokul. </div><div class="b"></div><div class="q"> 10Az &#218;r akarata volt az,</div><div class="q">hogy betegs&#233;g t&#246;rje &#246;ssze.</div><div class="q">De ha fel is &#225;ldozta mag&#225;t j&#243;v&#225;t&#233;tel&#252;l,</div><div class="q">m&#233;gis megl&#225;tja ut&#243;dait, sok&#225;ig &#233;l.</div><div class="q">Az &#218;r akarata c&#233;lhoz jut vele. </div><div class="q"> 11Lelki gy&#246;trelmeit&#337;l megszabadulva,</div><div class="q">el&#233;gedetten szeml&#233;li majd &#337;ket.</div><div class="q">Igaz szolg&#225;m sokakat tesz igazz&#225; ismeret&#233;vel,</div><div class="q">&#233;s &#337; hordozza b&#369;neiket. </div><div class="q"> 12Ez&#233;rt a nagyok k&#246;z&#246;tt</div><div class="q">adok neki r&#233;szt,</div><div class="q">a hatalmasokkal egy&#252;tt</div><div class="q">r&#233;szes&#252;l zs&#225;km&#225;nyban,</div><div class="q">hiszen &#246;nk&#233;nt ment a hal&#225;lba,</div><div class="q">hagyta, hogy a b&#369;n&#246;s&#246;k k&#246;z&#233; sorolj&#225;k,</div><div class="q">pedig sokak v&#233;tk&#233;t v&#225;llalta mag&#225;ra,</div><div class="q">&#233;s k&#246;zbenj&#225;rt a b&#369;n&#246;s&#246;k&#233;rt. </div>
 </div>
 </div>
</div>

40 ቀናትን ከኢየሱስ ጋርMinta

መጀመሪያ

ዘፍጥ 1:1 - 26:5፣ ኢሣ 52:7-53:12

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek