رومیان 2:2-3 - مقایسه همه نسخه‌ها

رومیان 2:2-3 NMV (هزارۀ نو)

ما می‌دانیم که داوری خدا بر کسانی که این‌گونه اعمال را انجام می‌دهند، بر حق است. پس تو ای آدمی که بر دیگران داوری می‌کنی و خودْ همان را انجام می‌دهی، آیا گمان می‌کنی که از داوری خدا خواهی رَست؟

به اشتراک گذاشتن
رومیان 2 NMV

رومیان 2:2-3 TPV (مژده برای عصر جدید)

ما می‌دانیم وقتی خدا اشخاصی را كه چنین کارهایی می‌کنند محكوم می‌کند، حق دارد. آیا تو گمان می‌کنی كه با محكوم كردن دیگران از كیفر خواهی رست! درحالی‌که همان كارها را انجام می‌دهی؟

به اشتراک گذاشتن
رومیان 2 TPV

رومیان 2:2-3 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

اما می‌دانیم که خدا عادل است و داوری او بر کسانی که این گونه اعمال را انجام می‌دهند، بر حق است. ای آدمی، آیا تصور می‌کنی که خدا دیگران را برای چنین گناهانی مجازات خواهد کرد، اما از گناهان تو چشم‌پوشی خواهد نمود؟

به اشتراک گذاشتن
رومیان 2 PCB

رومیان 2:2-3 POV-FAS (Persian Old Version)

و میدانیم که حکم خدا بر کنندگان چنین اعمال برحق است. پسای آدمی که برکنندگان چنین اعمال حکم میکنی و خود همان را میکنی، آیا گمان میبری که تو از حکم خداخواهی رست؟

به اشتراک گذاشتن
رومیان 2 POV-FAS