Skip to content
لوگوی اپلیکیشن کتاب مقدس

اعداد 4:1 - مقایسه همه نسخه‌ها

اعداد 4:1 NMV (هزارۀ نو)

از هر قبیله یک مرد که سر خاندان پدران خویش باشد، شما را همراهی کند.

به اشتراک گذاشتن
اعداد 1 NMV

اعداد 4:1 TPV (مژده برای عصر جدید)

و سرکردهٔ هر خاندان باید در این سرشماری کمک کند.»

به اشتراک گذاشتن
اعداد 1 TPV

اعداد 2:1-15 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

«تو و هارون به کمک رهبران هر قبیله، قوم اسرائیل را برحسب قبیله و خاندانشان سرشماری کنید و تمام مردان بیست ساله و بالاتر را که قادر به جنگیدن هستند بشمارید.» رهبرانی که از هر قبیله برای این کار تعیین شدند عبارت بودند از: الیصور (پسر شدی‌ئور)، از قبیلهٔ رئوبین؛ شلومی‌ئیل (پسر صوریشدای)، از قبیلهٔ شمعون؛ نحشون (پسر عمیناداب)، از قبیلهٔ یهودا؛ نتنائیل (پسر صوغر)، از قبیلهٔ یساکار؛ الی‌آب (پسر حیلون)، از قبیله زبولون؛ الیشمع (پسر عمیهود)، از قبیلهٔ افرایم، پسر یوسف؛ جملی‌ئیل (پسر فدهصور)، از قبیلهٔ منسی، پسر یوسف؛ ابیدان (پسر جدعونی)، از قبیلهٔ بنیامین؛ اخیعزر (پسر عمیشدای)، از قبیلهٔ دان؛ فجعی‌ئیل (پسر عکران)، از قبیلهٔ اشیر؛ الیاساف (پسر دعوئیل)، از قبیلهٔ جاد؛ اخیرع (پسر عینان)، از قبیلهٔ نفتالی.

به اشتراک گذاشتن
اعداد 1 PCB

اعداد 4:1 POV-FAS (Persian Old Version)

و همراه شما یک نفر از هر سبط باشد که هر یک رئیس خاندان آبایش باشد.

به اشتراک گذاشتن
اعداد 1 POV-FAS