مَتّی 4:7 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 4:7 NMV (هزارۀ نو)
چگونه میتوانی به برادرت بگویی، ”بگذار پَرِ کاه را از چشمت به در آورم،“ حال آنکه چوبی در چشم خود داری؟
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 7 NMVمَتّی 4:7 TPV (مژده برای عصر جدید)
یا چگونه جرأت میکنی به برادر خود بگویی: 'اجازه بده پر كاه را از چشمت بیرون آورم' حال آنكه خودت چوب بزرگی در چشم داری.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 7 TPVمَتّی 4:7 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
چگونه جرأت میکنی به برادرت بگویی: ”بگذار پر کاه را از چشمت درآورم“، حال آنکه خودت تیرِ چوبی در چشم داری؟
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 7 PCBمَتّی 4:7 POV-FAS (Persian Old Version)
یا چگونه به برادر خودمی گویی "اجازت ده تا خس را از چشمت بیرون کنم " و اینک چوب در چشم تو است؟
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 7 POV-FAS