مَتّی 2:7 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 2:7 NMV (هزارۀ نو)
زیرا به همانگونه که بر دیگران داوری کنید، بر شما نیز داوری خواهد شد و با همان پیمانه که وزن کنید، برای شما وزن خواهد شد.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 7 NMVمَتّی 2:7 TPV (مژده برای عصر جدید)
همانطور كه شما دیگران را محكوم میکنید خودتان نیز محكوم خواهید شد. با هر پیمانهای كه به دیگران بدهید، با همان پیمانه عوض خواهید گرفت.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 7 TPVمَتّی 2:7 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
زیرا هر طور که دیگران را مورد قضاوت قرار دهید و برایشان رأی صادر کنید، همانگونه نیز در مورد شما قضاوت خواهد شد. و با همان معیاری که دیگران را قضاوت کنید، خود نیز مورد قضاوت قرار خواهید گرفت.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 7 PCBمَتّی 2:7 POV-FAS (Persian Old Version)
زیرابدان طریقی که حکم کنید بر شما نیز حکم خواهد شد و بدان پیمانهای که پیمایید برای شماخواهند پیمود.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 7 POV-FAS