مَتّی 23:6 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 23:6 NMV (هزارۀ نو)
امّا اگر چشمت فاسد باشد، تمام وجودت را ظلمت فرا خواهد گرفت. پس اگر نوری که در توست ظلمت باشد، چه ظلمت عظیمی خواهد بود!
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 6 NMVمَتّی 23:6 TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا اگر چشم تو سالم نباشد تمام وجودت در تاریكی خواهد بود. پس اگر آن نوری كه در توست تاریک باشد، آن، چه تاریکی عظیمی خواهد بود!
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 6 TPVمَتّی 23:6 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
اما اگر چشمت بیمار باشد، تمام وجودت در تاریکی غوطهور خواهد بود. پس اگر آن روشنایی که گمان میبری در توست، در واقع تاریکی باشد، چه تاریکی عمیقی خواهد بود!
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 6 PCBمَتّی 23:6 POV-FAS (Persian Old Version)
امااگر چشم تو فاسد است، تمام جسدت تاریک میباشد. پس اگر نوری که در تو است ظلمت باشد، چه ظلمت عظیمی است!
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 6 POV-FAS