مَتّی 23:5 - مقایسه همه نسخه‌ها

مَتّی 23:5 NMV (هزارۀ نو)

پس اگر هنگام تقدیم هدیه‌ات بر مذبح، به یاد آوردی که برادرت از تو چیزی به دل دارد،

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 5 NMV

مَتّی 23:5 TPV (مژده برای عصر جدید)

پس اگر هدیهٔ خود را به قربانگاه ببری و در آنجا به‌خاطر بیاوری كه برادرت از تو شكایتی دارد،

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 5 TPV

مَتّی 23:5 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

«پس اگر هنگام تقدیم قربانی بر مذبح معبد، به یادت آید که دوستت از تو رنجیده است،

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 5 PCB

مَتّی 23:5 POV-FAS (Persian Old Version)

پس هرگاه هدیه خود را به قربانگاه ببری و آنجا بهخاطرت آید که برادرت بر تو حقی دارد،

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 5 POV-FAS