مَتّی 40:27 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 40:27 NMV (هزارۀ نو)
میگفتند: «ای تو که میخواستی معبد را ویران کنی و سه روزه آن را بازبسازی، خود را نجات ده! اگر پسر خدایی از صلیب فرود بیا!»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 NMVمَتّی 40:27 TPV (مژده برای عصر جدید)
«تو كه میخواستی معبد بزرگ را خراب کنی و آن را در سه روز از نو بسازی، اگر واقعاً پسر خدا هستی از صلیب پایین بیا و خودت را نجات بده.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 TPVمَتّی 40:27 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
میگفتند: «تو که میخواستی معبد را خراب کنی و در عرض سه روز آن را باز بسازی، خود را نجات بده! اگر واقعاً پسر خدایی، از صلیب پایین بیا!»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 PCBمَتّی 40:27 POV-FAS (Persian Old Version)
میگفتند: «ای کسیکه هیکل را خراب میکنی و در سه روزآن را میسازی، خود را نجات ده. اگر پسر خداهستی، از صلیب فرود بیا!»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 POV-FAS