مَتّی 22:27 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 22:27 NMV (هزارۀ نو)
پیلاتُس پرسید: «پس با عیسای معروف به مسیح چه کنم؟» همگی گفتند: «بر صلیبش کن!»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 NMVمَتّی 22:27 TPV (مژده برای عصر جدید)
پیلاطس پرسید: «پس با عیسی معروف به مسیح چه كنم؟» و آنان یک صدا گفتند: «مصلوبش كن.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 TPVمَتّی 22:27 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
پیلاتُس پرسید: «پس با عیسی که مسیح شماست، چه کنم؟» مردم یکصدا فریاد زدند: «مصلوبش کن!»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 PCBمَتّی 22:27 POV-FAS (Persian Old Version)
پیلاطس بدیشان گفت: «پس با عیسی مشهور به مسیح چه کنم؟» جمیع گفتند: «مصلوب شود!»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 POV-FAS