مَتّی 74:26 - مقایسه همه نسخه‌ها

مَتّی 74:26 NMV (هزارۀ نو)

آنگاه پطرس لعن کردن آغاز کرد و قسم خورده، گفت: «این مرد را نمی‌شناسم!» همان دم خروس بانگ زد.

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 26 NMV

مَتّی 74:26 TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا پطرس سوگند خورده گفت: «لعنت خدا بر من اگر آن مرد را بشناسم.» در همان لحظه خروس بانگ زد

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 26 TPV

مَتّی 74:26 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

پطرس این بار به لعنت کردن و قسم خوردن شروع کرد و گفت: «من اصلاً این مرد را نمی‌شناسم.» درست در همین هنگام خروس بانگ زد،

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 26 PCB

مَتّی 74:26 POV-FAS (Persian Old Version)

پس آغاز لعن کردن و قسم خوردن نمود که «این شخص را نمی شناسم.» ودر ساعت خروس بانگ زد

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 26 POV-FAS