مَتّی 26:23 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 26:23 NMV (هزارۀ نو)
ای فَریسی کور، نخست درون پیاله و بشقاب را پاک کن که بیرونش نیز پاک خواهد شد.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 23 NMVمَتّی 26:23 TPV (مژده برای عصر جدید)
ای فریسی كور، اول درون پیاله را پاک كن كه در آن صورت بیرون آن هم پاک خواهد بود.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 23 TPVمَتّی 26:23 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
ای فریسیهای کور، اول درون کاسه و بشقاب را تمیز کنید که بیرونشان هم پاک خواهد شد.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 23 PCBمَتّی 26:23 POV-FAS (Persian Old Version)
ای فریسی کور، اول درون پیاله و بشقاب را طاهرساز تا بیرونش نیز طاهر شود!
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 23 POV-FAS