مَتّی 18:22 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 18:22 NMV (هزارۀ نو)
عیسی به بداندیشی آنان پی برد و گفت: «ای ریاکاران، چرا مرا میآزمایید؟
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 22 NMVمَتّی 18:22 TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی به نیرنگ آنان پی برد و به آنان فرمود: «ای ریاكاران، چرا میخواهید مرا امتحان كنید؟
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 22 TPVمَتّی 18:22 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
عیسی که میدانست آنها چه نقشهای در سر دارند، جواب داد: «ای ریاکاران، با این سؤالها میخواهید مرا غافلگیر کنید؟
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 22 PCBمَتّی 18:22 POV-FAS (Persian Old Version)
عیسی شرارت ایشان را درک کرده، گفت: «ای ریاکاران، چرا مرا تجربه میکنید؟
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 22 POV-FAS