مَتّی 23:17 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 23:17 NMV (هزارۀ نو)
آنها او را خواهند کُشت و او در روز سوّم بر خواهد خاست.» و شاگردان بسیار اندوهگین شدند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 NMVمَتّی 23:17 TPV (مژده برای عصر جدید)
و آنان او را خواهند كشت ولی او در روز سوم باز زنده خواهد شد.» شاگردان بسیار غمگین شدند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 TPVمَتّی 23:17 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
آنها او را خواهند کشت، اما روز سوم زنده خواهد شد.» شاگردان با شنیدن این سخن بسیار اندوهگین شدند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 PCBمَتّی 23:17 POV-FAS (Persian Old Version)
و او را خواهند کشت و درروز سوم خواهد برخاست.» پس بسیار محزون شدند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 POV-FAS