مَتّی 2:17 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 2:17 NMV (هزارۀ نو)
در آنجا، در حضور ایشان، سیمای او دگرگون شد: چهرهاش چون خورشید میدرخشید و جامهاش همچون نور، سفید شده بود.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 NMVمَتّی 2:17 TPV (مژده برای عصر جدید)
در حضور آنها هیئت او تغییر كرد، چهرهاش مانند آفتاب درخشید و لباسش مثل نور سفید گشت.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 TPVمَتّی 2:17 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
در آنجا، ظاهر عیسی در مقابل چشمان ایشان دگرگون شد، بهطوری که چهرهاش چون خورشید درخشان گردید، و لباسش همچون نور، سفید شد.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 PCBمَتّی 2:17 POV-FAS (Persian Old Version)
و در نظرایشان هیات او متبدل گشت و چهرهاش چون خورشید، درخشنده و جامهاش چون نور، سفیدگردید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 POV-FAS