مَتّی 26:15 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 26:15 NMV (هزارۀ نو)
او در جواب گفت: «نان فرزندان را گرفتن و پیش سگان انداختن روا نیست.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 NMVمَتّی 26:15 TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی در جواب او گفت: «درست نیست كه نان اطفال را برداریم و پیش سگها بیندازیم.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 TPVمَتّی 26:15 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
عیسی فرمود: «درست نیست که نان را از دست فرزندان بگیریم و جلوی سگها بیندازیم.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 PCBمَتّی 26:15 POV-FAS (Persian Old Version)
در جواب گفت که «نان فرزندان را گرفتن و نزد سگان انداختن جایزنیست.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 POV-FAS