مَتّی 27:13 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 27:13 NMV (هزارۀ نو)
غلامان صاحبخانه نزد او رفتند و گفتند: ”آقا، مگر تو بذر خوب در مزرعهات نکاشتی؟ پس علف هرز از کجا آمد؟“
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 13 NMVمَتّی 27:13 TPV (مژده برای عصر جدید)
دهقانان نزد ارباب خود آمده گفتند: 'ای آقا، مگر بذری كه تو در مزرعه خود كاشتی خوب نبود؟ پس این تلخهها از كجا آمدهاند؟'
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 13 TPVمَتّی 27:13 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
«پس کارگرانش آمده، به او گفتند: ”آقا، مگر بذر خوب در مزرعهات نکاشتی؟ پس علف هرز از کجا آمده است؟“
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 13 PCBمَتّی 27:13 POV-FAS (Persian Old Version)
پس نوکران صاحبخانه آمده، به وی عرض کردند: "ای آقامگر تخم نیکو در زمین خویش نکاشتهای؟ پس ازکجا کرکاس بهم رسانید؟"
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 13 POV-FAS