مَتّی 43:12 - مقایسه همه نسخه‌ها

مَتّی 43:12 NMV (هزارۀ نو)

«هنگامی که روح پلید از کسی بیرون می‌آید، به مکانهای خشک و بایر می‌رود تا جایی برای استراحت بیابد، امّا نمی‌یابد.

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 NMV

مَتّی 43:12 TPV (مژده برای عصر جدید)

«وقتی روح پلید از شخصی بیرون می‌آید برای پیدا كردن جای راحت در بیابانهای خشک و بی‌آب سرگردان می‌شود و چون نمی‌یابد،

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 TPV

مَتّی 43:12 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

«وقتی یک روح پلید، کسی را ترک می‌کند، به صحراهای بی‌آب می‌رود تا جایی برای استراحت بیابد، اما نمی‌یابد.

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 PCB

مَتّی 43:12 POV-FAS (Persian Old Version)

و وقتی که روح پلید از آدمی بیرون آید، درطلب راحت بهجایهای بیآب گردش میکند ونمی یابد.

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 POV-FAS