مَتّی 41:12 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 41:12 NMV (هزارۀ نو)
مردم نینوا در روز داوری با این نسل بر خواهند خاست و محکومشان خواهند کرد، زیرا آنها در اثر موعظۀ یونس توبه کردند، و حال آنکه کسی بزرگتر از یونس اینجاست.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 NMVمَتّی 41:12 TPV (مژده برای عصر جدید)
در روز داوری مردم نینوا برمیخیزند و مردم این زمانه را محكوم میكنند، زیرا مردم نینوا وقتی موعظهٔ یونس را شنیدند، توبه كردند. حال آنکه شخصی كه در اینجاست، از یونس بزرگتر است.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 TPVمَتّی 41:12 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
در روز داوری، مردم نینوا بر ضد این نسل به پا خاسته، آن را محکوم خواهند ساخت، زیرا ایشان با شنیدن موعظهٔ یونس توبه کردند. و اکنون کسی بزرگتر از یونس در اینجا هست، اما حاضر نیستید توبه کنید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 PCBمَتّی 41:12 POV-FAS (Persian Old Version)
مردمان نینوا درروز داوری با این طایفه برخاسته، بر ایشان حکم خواهند کرد زیرا که به موعظه یونس توبه کردند واینک بزرگتری از یونس در اینجا است.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 POV-FAS