مَتّی 19:10 - مقایسه همه نسخه‌ها

مَتّی 19:10 NMV (هزارۀ نو)

امّا چون شما را تسلیم کنند، نگران نباشید که چگونه یا چه بگویید. در آن زمان آنچه باید بگویید به شما عطا خواهد شد.

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 10 NMV

مَتّی 19:10 TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا وقتی شما را دستگیر می‌کنند، نگران نباشید كه چه چیز و چطور بگویید چون در همان وقت آنچه باید بگویید به شما داده خواهد شد،

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 10 TPV

مَتّی 19:10 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

«وقتی شما را بازداشت می‌کنند، نگران نباشید که چگونه پاسخ دهید یا چه بگویید، زیرا کلمات مناسب به‌موقع به شما عطا خواهد شد.

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 10 PCB

مَتّی 19:10 POV-FAS (Persian Old Version)

اما چون شما را تسلیم کنند، اندیشه مکنید که چگونه یا چه بگویید زیرا در همان ساعت به شماعطا خواهد شد که چه باید گفت،

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 10 POV-FAS