اعمال 36:7 - مقایسه همه نسخهها
اعمال 36:7 NMV (هزارۀ نو)
هم او بود که در مصر و کنار دریای سرخ و نیز در بیابان چهل سال معجزات و آیات انجام داد و قوم ما را از مصر بیرون آورد.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 7 NMVاعمال 36:7 TPV (مژده برای عصر جدید)
این موسی بود كه با انجام نشانهها و عجایب در مصر و در راه دریای سرخ، بنیاسرائیل را به خارج از مصر هدایت كرد و مدّت چهل سال در بیابان عهدهدار رهبری آنان بود.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 7 TPVاعمال 36:7 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
موسی با معجزات بسیار قوم اسرائیل را از مصر بیرون آورد، و از دریای سرخ عبور داد و چهل سال ایشان را در بیابان هدایت کرد.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 7 PCBاعمال 36:7 POV-FAS (Persian Old Version)
او با معجزات و آیاتی که مدت چهل سال در زمین مصر و بحر قلزم و صحرا به ظهورمی آورد، ایشان را بیرون آورد.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 7 POV-FAS