اعمال 4:21 - مقایسه همه نسخهها
اعمال 4:21 NMV (هزارۀ نو)
پس شاگردان را در آنجا یافته، هفت روز نزدشان ماندیم. ایشان به هدایت روح به پولس گفتند به اورشلیم نرود.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 21 NMVاعمال 4:21 TPV (مژده برای عصر جدید)
در آنجا ایمانداران را پیدا كردیم و هفت روز نزد آنان ماندیم. آنها با الهام روح خدا به پولس اصرار كردند، كه از رفتن به اورشلیم منصرف شود.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 21 TPVاعمال 4:21 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
در آنجا ایماندارانی یافتیم و هفت روز نزد ایشان ماندیم. ایشان بهواسطۀ روح خدا، پولس را ترغیب میکردند که به اورشلیم نرود.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 21 PCBاعمال 4:21 POV-FAS (Persian Old Version)
پس شاگردی چند پیدا کرده، هفت روز در آنجاماندیم و ایشان به الهام روح به پولس گفتند که به اورشلیم نرود.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 21 POV-FAS