اعمال 11:20 - مقایسه همه نسخه‌ها

اعمال 11:20 NMV (هزارۀ نو)

سپس بالا رفت و نان را پاره کرد و خورد. او تا سحر به گفتگو با ایشان ادامه داد، و بعد آنجا را ترک گفت.

به اشتراک گذاشتن
اعمال 20 NMV

اعمال 11:20 TPV (مژده برای عصر جدید)

پس پولس دوباره بالا رفت و نان را پاره كرد و خورد. و پس از گفت‌وگوهای بسیار كه تا سپیدهٔ صبح به طول انجامید پولس شهر را ترک كرد.

به اشتراک گذاشتن
اعمال 20 TPV

اعمال 11:20 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

آنگاه به بالاخانه بازگشت و نان را پاره کرد و خورد. سپس باز سخن را ادامه داد تا کم‌کم هوا روشن شد. آنگاه ایشان را ترک گفت.

به اشتراک گذاشتن
اعمال 20 PCB

اعمال 11:20 POV-FAS (Persian Old Version)

پس بالا رفته و نان را شکسته، خورد و تا طلوع فجر گفتگوی بسیار کرده، همچنین روانه شد.

به اشتراک گذاشتن
اعمال 20 POV-FAS