2 Samuel 24
24
Llaqtata David censachisqanmanta
(1 Cr 21.1-17)
1Tayta Diosmi Israel nacionpa contranpi huktawan piñakururqa, hinaspam Davidpa sonqonman Israel runakunata yuparuy munayta churarurqa. 2Chaymi rey Davidqa paywan kuska kaq tropakunapa kamachiqnin Joabta nirqa:
Israelpi ayllukunaman riy Danmanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama hinaspa llapa runata yupamuy, chaynapi hayka kasqantapas yachanaypaq, nispa.
3Joabmi ichaqa reyta nirqa:
Yupaychasqanchik Tayta Diosyá kay nacionpi runakunata kunan kasqanmantapas pachak kuti mastaraq mirachichun, chaynapi qam reyniy qawanaykipaq. Chaynaqa, reynilláy ¿imapaqtaq yupachiyta munanki? nispa.
4Ichaqa reypa kamachisqanmi Joabpa chaynataq tropakuna kamachiqninkunapa nisqankumantapas aswan atiyniyuq karqa. Chaymi Israel runakunata yupamunankupaq reypa qayllanmanta Joabwan tropakunapa capitanninkuna lloqsirqaku. 5Jordán mayuta chimparuspankum Aroer llaqtamanta hinaspa qechwapi llaqtamanta qallaykuspanku Gad llaqtakama chaynataq Jazer llaqtakama chayarurqaku. 6Chaymantam Galaad lawman hinaspa Het castakunapa allpanpi Cades lawman rispa Danjaán llaqtakama chayaruspanku Sidón lawninta muyumurqaku. 7Chaymantam Tiro llaqtapa cerconkunakama, Hev lawkama chaynataq Canaán lawkama rirqaku, hinaspam Neguev lawpi Judá ayllukunapa allpanpi Beerseba llaqtakama chayarurqaku. 8Isqon killa iskay chunka punchawninpim lliw Israel nacionta puriyta tukumurqaku, hinaspam Jerusalenman kutimurqaku. 9Chaymantam reyman Joab willarqa hayka runakunam kasqanta. Yuparamuptinkum guerrapi peleanankupaq hina qarikuna Israelpi kasqa pusaq pachak waranqa, Judapiñataq pichqa pachak waranqa.
10Runakuna yupayta tukuruspanmi sonqonpi ñakakuspan Tayta Diosta David nirqa:
Diosnilláy, hatu-hatuntam kay ruwasqaywanqa huchallikuruni, kunanmi ruegakuyki kay serviqnikita pampachaykuwanaykipaq, muspaypi hinam kayta ruwaruni, nispa.
11Tutapayta David hatariruptinmi, Tayta Diosqa Davidpa tapukunan profeta Gadman nirqa: 12Davidman rispa nimuy; Tayta Diosmi kaynata nin: “Kimsa castigokunamanta hukninta akllakuykuy chaynapi akllakusqaykiman hina qamta castiganaypaq”, nispa. 13Hinaptinmi Davidman rispan Gad nirqa, kay kimsanmanta mayqantataq akllakunki:
¿Llaqtapi qanchis wata muchuy kanantachu? ¿Enemigoykikunapa kimsa killa qatikachasqan kaytachu? icha ¿nacionpi kimsa punchawpuni peste onqoy kanantachu? Chaynaqa, allinta tanteaykuy kachamuwaqniyman willamunaypaq, nispa.
14Chaymi David nirqa:
Hatun sasachakuypim rikuriruni. Runakunapa makinman wichiykuymantaqa Tayta Diospa makinman wichiykuymi aswan allinqa, Diospa kuyapayakuyninqa hatu-hatunmi, nispa.
15Chaynapim peste onqoyta Israel nacionman Tayta Dios kacharimurqa, chay tutapaymanta qallarispa Diospa nisqan punchawkama. Chaymi Dan llaqtamanta qallaykuspan Beerseba llaqtakama, qanchis chunka waranqa runakuna wañururqaku. 16Jerusalenpi runakunata ángel chinkarachinanpaq kachkaptinmi, castigasqan runakunamanta llakipayarikuspan chay wañuchiq angelta Tayta Dios nirqa:
¡Chaykamallaña! ¡Amaña masta wañuchiychu! nispa.
Tayta Diospa angelninñataqmi Jebús casta Araunapa eranpi kachkarqa. 17Llaqta wañuchiq angelta rikuruspanmi Tayta Diosta David nirqa:
¡Ñoqam huchayuqqa kani! ¡Ñoqam kay mana allintaqa ruwaruni! ¿Ima huchayuqtaq kay runakunaqa? Chaynaqa, ruegakuykim ñoqatawan aylluykunata castigawanaykikupaq, nispa.
Altarta David ruwachisqanmanta
(1 Cr 21.18-27)
18Chay punchawmi Davidpaman rispan Gad nirqa:
Jebús casta Araunapa eranman rispayki chaypi Tayta Diospaq altarta hatarichimuy, nispa.
19Chaymi David rispan Gadnintakama Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqa. 20Araunañataqmi qawarispan reytawan serviqninkunata wasinman hamuchkaqta rikururqa, hinaspam taripaykuspan reypa ñawpaqninpi qonqoranpa kumuykuspan 21kaynata nirqa:
Reynilláy ¿imaynanpitaq kay serviqnikita watukaykamuwanki? nispa.
Chaymi David nirqa:
Tayta Diospaq altarta ruwanaypaqmi trigo trillanayki eraykita rantiq hamuchkani, chaynapi llapa runakuna wañuchiq peste onqoy taninanpaq, nispa.
22Araunañataqmi nirqa:
Reynilláy kayqaya eraqa, munasqaykiman hina ruway, kayqaya torokunapas wañuchispa sacrificanaykipaq, trillanakunapas chaynataq yugokunapas yantapaq. 23Reynilláy, tukuy kaykunatam qoyki ¡Tayta Diosyá kuyapayarisunki! nispa.
24Chaymi rey David nirqa:
Amayá qoyllaqa qowaychu, aswanqa qollqeywanmi rantisqayki, yupaychasqay Diosmanqa manam ofreceymanchu mana qollqeypa chanintaqa, nispa.
Hinaspanmi Davidqa rantirurqa eratawan torokunata medio kilo masnin qollqewan. 25Chaypim altarta Tayta Diospaq hatarichispa animalkunata wañuchispa kañapurqa, qorqataqmi Dioswan allinlla kasqanmanta ofrendatapas. Chaymi Israel nacionpa favorninpi ruegakusqanta uyariykuspan peste onqoyta Tayta Dios tanirachirqa.
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012