Hosiya 8
8
Aza a Isaraila a̱ ka̱sukpa̱i uye u Ka̱shila̱
1Zuwa kavana a una̱ u nu, tsu kajimba,
irala i ɗa̱ yi a̱ kucipa̱ a gaɗi vu uma a Vuzavaguɗu,
adama a na uma a sula ta̱ uzuwakpani u va̱,
ɗa a yaꞋankai wila̱ uva̱ ugbamiwasuvu.
2A̱shika̱i wa̱ a̱ va̱,
a kudana, <<Ka̱shila̱, a̱tsu aza a Isaraila tsu yeve wu ta̱.>>
3Ama aza a Isaraila a iwan ta̱ ili i na yi i singai,
adama a nannai irala yi ta̱ a kuguva le.
4A zuwai ngono, ama n wu ushuki uva̱ ba.
a zuwai aza e kelime ama ba n wu ushuki uva̱ ɗa ba.
a yaꞋankai ka̱ci ke le a̱ma̱li n azurufa n azanariya e le,
na lo wo okpo le ta̱ ili i munuka.
5Avu Samariya n iwan ta̱ ka̱ma̱li ke medendem ka nanlo, ka na vu maꞋin.
Wupa u va̱ wi ta̱ a kaci ka̱ nu.
Ali wannai ɗa̱i vi a̱ kuka̱sukpa̱ kuyaꞋan ili yu unata?
6Ka̱ma̱li ka ka aza Isaraila kaꞋa,
kesheꞋwi kaꞋa ka yaꞋin kaꞋa.
ka̱ma̱li kaꞋa Ka̱shile ka ba.
ka̱ma̱li ka nanlo ki iyoci i medendem ma Samariya.
i ta̱ kuɓoso kaꞋa.
7Ɗa uma a Samariya a̱ ca̱Ꞌi ili i gbani,
adama nannai i a kukyaꞋa ili ba.
adama a na ilya i na yi kashani yi n aci ba,
yi a kumatsa muku ba.
ko i matsa baci, omoci a ɗa i a ku lyaꞋi ɗa.
8O soɗongi aza a Isaraila ra̱ka̱,
ama gogo na i ta̱ a̱ ka̱tsuma̱ ka uma,
tsu ili i gbani.
9Adama a na a laza ta̱ a kubana wa aza Asiriya
tsu makparagi ma na mi a̱ ka̱ka̱ra̱sa̱ endeꞋin.
tsugono tsa aza a Isaraila a uɓon u gaɗi a tsupa ta̱ ikebe.
i kula̱nsa̱ we eri wa aza o yoku
10Ko a na wo okpoi a tsupa ta̱ ikebe a uduniya,
Mi ta̱ o kudoku kuɓolongu le.
I ta̱ kpamu a̱ ku na̱mgba̱ ka̱tsuma̱,
adama atakaci o mogono ma gbayin.
11<<A makyan ma na aza a Isaraila a uɓon u gaɗi i o kudoku kumaꞋa atali alyuka
adama alyuka a kutakpa ku unushi,
ta kpamu atali alyuka a nanlo okpoi ubuta̱ u kudoku kuyaꞋan unushi.
12Ko kuyaꞌin ku ɗa baci n ɗanakai le wila̱ uva̱,
ama ayin tutu a ɗika ta̱ u ɗa ili i savu.
13A tsu pana ta̱ uyoꞋo u kuneke alyuka adama a ku takuma inyama,
ama mpa Vuzavaguɗu n tsu pana uyoꞋo u le ba.
Vuzavaguɗu wi ta̱ a kuciɓa n ka gbani-gbani ke le.
mi ta̱ a kutakacika le adama unushi u le.
Mi ta̱ a kuzuwa le o kubono a Masar.
14Aza a Isaraila a cinukpai n vuza na u yaꞋin le,
a maꞋin iꞋuwa i gbagbaꞋin,
Aza a Yahuda feu a maꞋa ta̱ nshilya n likuci n a̱ bunda̱i.
Ama mi ta̱ a̱ ku suku n akina a̱ likuci ya,
ka̱ta̱ akina a o songu iꞋuwa yi ngono n le ma.>>
©️2025 Language Development and Translation Initiative (LDTI)