Suu 30
30
Aguuru a suusun
1Yaake a nɛgiĩ Aguuru a parsii boon. Bɛa giĩ lɛ da ǹ boon mɛnɛn da Itiyeli laanka Ukaali ni, ǹ nə́ ke:
2Ma din ni baãnaa lɛa
minbuiinin bii.
Minbuiin nɛbaa ǹ yiri
nyaabaa ma ganaa.
3Man daraa sii-doɛ̃ ganaa wa,
bɛ lɛ taman yii ni,
ma ba Lawa doɛ̃ wa.
4Die na á dii lon á wusoo á gisĩ?
Die na á piɛ̃ kũ ka a gɔn nɛ?
Die na á mɔnaa pɛnɛ mu ganaa?
Die na á n yiin doa
tán gèlè tumaa la?
Ǹ dɛnaa tɔ n die?
A nɛgiĩ tɔ n die?
N tá bɛ doɛ̃?
5Dɛnaa Lawa a boo tumaa na
á kɔnbɔ ka foo doa ma-a nɛ,
min mɛnɛn bɛ́ ǹ nə́ baa ǹ foo
doa ǹ bǎã lɛa,
a n goóro lɛa ǹ tamɛɛ.
6N nyan màn kɔn da a boo li wa,
bɛ bie wa,
á re puri n ni,
á re pii n ni mà ma n soɛ boe.
7Maa Lawa,
man màn màn paa dinsɔɔ̃
nyankoe n la,
ǹ kɔ ma la ma laan mà man giɛ̃.
8Kɔkɔrɔbaa laanka soɛ wɔlɔ
lui ma ganaa.
N nyan doobaabaa laanka pàãmabaa kɔ ma la wa.
Màn mɛn bɛ́ re toɛ ma la,
bɛ dinsɔɔ̃ kɔ ma la.
9Taãn nɛ,
bɛ̀ má pàãma baa á la yii ni,
ma á boe la man piã n nɛ ma pɛ:
«Die n ka Dɛnaa Lawa nɛ?»
Bɛ̀ má doobaa baa á la yii ni,
ma á boe la ma wurumu baa,
ma maa Lawa tɔ ziziɛ̃.
10N nyan dí-nyali tɔ baraa pɛ
a mìilandɛnaa yii-n wa.
Bɛ bie wa, á re Lawa bíi n li,
n tá re a nɔmaa we.
11Min tɛnɛn man Lawa bíi ǹ di li,
ǹ ba barka diɛ ǹ dan ganaa wa.
12«Min tɛnɛn man taasɛ mà sɔ̀n
ba ǹsɛn ganaa wa,
a da yaa ǹ gɔ̀ pii ǹ nə́ bɔ
ǹ dinin ganaa wa.
13Din gole kɔ la min tɛnɛn yii ni.
Maǹ giɛ ǹ miãn ganaa
ka yii baraa nɛ.
14Min tɛnɛn sɔn man ka gɔya
san bɛ́ lɔn.
Ǹ paǹ gɔn we n ka gɔya bɛ́ lɔn.
Maǹ kanaa lɛ a nɔmaa-wɔlen soɛ̃,
maǹ doobaan papaɛ̃ ǹ tá
ǹ boe minbuiinin bii.»
15Tìntìn a nɛlɔ n paa:
Maǹ pii: «A kɔ! A kɔ!»
Màn sɔɔ na a tan sii ba
ǹ yii kiɛ̃ duduu wa,
a siibaa ǹ wɔ tan a ba pii
ǹ kɔn pinaa "ka toa miɛ̃" wa:
16Geren piɛ nɛ,
lɔ mɛn bɛ́ a nɛ yii wa,
tán mɛn bɛ́ mu ba a-n wa.
Tɛ nɛ, a pii ǹ kɔn pinaa
"ka toa miɛ" wa.
17Min mɛn bɛ́ yaa we
ǹ di ganaa,
a na a ba ǹ dan bɔlɔ sii wa,
zankoon tá re a yii nànan fɔfoɛ̃,
zèwon nə muĩ.
18Sii sɔɔ na a tan ma ba
ǹ doɛ̃ wa,
a siibaa ǹ wɔ tan ma ba
a giala miɛ wa:
19Sia a yoo a wo lon ne,
miɛ̃ a kiɛ̃ ǹ zii gɛ̀fu la,
mu la ǹ goo á zii yìsi mu lalan.
A siibaa ǹ wɔ tan:
Bɛ n ka zii mɛn bɛ́ giĩ á koe lɛ
a wo lɔ li.
20Lɔ mɛn bɛ́ ǹ zuũ siɛ̃,
a zɛnaa ǹ sii á ke:
A n màn bii, a n lɛ turuu a pɛ:
«Ma sii kɔn zɛnaa baraa wa.»
21Sii sɔɔ n kanaa diɛ
bìn diɛ ganaa,
a siibaa ǹ wɔ tan min ba boe la
a si a ganaa wa:
22Bɛ̀rɛ a kiibaa yɛ nɛ,
yiriwɛɛnaa mɛn bɛ́ màn bii
á la yii ni.
23Lɔ sɔ̀n baraa dɛnaa a wɔ giĩ li.
Lɔ a dí nya a giulun wole nə
n bɔyaa a na a bǎã saa.
24Tɔɔ bisin tɔrɔ sii na a tan
tán la yiridɛnan lɛa:
25Bonboonən manɛ.
Ǹ pàã banban
sɛnɛ manə ǹ màn-bii goɛ
kaa-piɛ waáraa.
26Damanan manɛ.
Ǹ pàã banban
sɛnɛ manə ǹ kion doe gɛ̀fu la.
27Bisinin ni:
Ǹ kii banban,
sɛnɛ maǹ yui kuru lɛa
ǹ kɔn kun tɛmɛtɛmɛ.
28Bìãn manɛ.
Ń tá boe la nə ǹ kũ n gɔn nɛ
sɛnɛ a n we yǎa kii a kion.
29Màn yiikoonaa sɔɔ na a tan
ǹ tɔ wɔ ǹ gɔn nə́ siĩni,
a siibaa ǹ wɔ a ga ma-a
dɔ n kɔɔ̃nɛ:
30Yàra nɛ,
foo tãnaa nɛ don mànan
tumaa bii,
a baa sii màn kɔn nyɛɛ-n wa.
31Koo sa mɛn bɛ́ golee ne
a gòãn la hinlaa butumu,
kii mɛn bɛ́ tɔ we a sɔraasin
tumaa nyɛɛnɛ.
32Bɛ̀ n baãnaabaa
n nə́ n din laakalaa,
bɛ̀ n nə́ n taasɛ bɛ kio,
n nyɛnaa boo diɛ nɛ.
33Bɛ̀ n bɔ̀nyaa fu dɛ,
a n nàari biɛ.
Bɛ̀ màn nə́ n nyin dɛ,
a n mà boe.
Bɛ̀ n min foo da yoo ganaa,
bɛ n die ka zia nɛ.
اکنون انتخاب شده:
Suu 30: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Suu 30
30
Aguuru a suusun
1Yaake a nɛgiĩ Aguuru a parsii boon. Bɛa giĩ lɛ da ǹ boon mɛnɛn da Itiyeli laanka Ukaali ni, ǹ nə́ ke:
2Ma din ni baãnaa lɛa
minbuiinin bii.
Minbuiin nɛbaa ǹ yiri
nyaabaa ma ganaa.
3Man daraa sii-doɛ̃ ganaa wa,
bɛ lɛ taman yii ni,
ma ba Lawa doɛ̃ wa.
4Die na á dii lon á wusoo á gisĩ?
Die na á piɛ̃ kũ ka a gɔn nɛ?
Die na á mɔnaa pɛnɛ mu ganaa?
Die na á n yiin doa
tán gèlè tumaa la?
Ǹ dɛnaa tɔ n die?
A nɛgiĩ tɔ n die?
N tá bɛ doɛ̃?
5Dɛnaa Lawa a boo tumaa na
á kɔnbɔ ka foo doa ma-a nɛ,
min mɛnɛn bɛ́ ǹ nə́ baa ǹ foo
doa ǹ bǎã lɛa,
a n goóro lɛa ǹ tamɛɛ.
6N nyan màn kɔn da a boo li wa,
bɛ bie wa,
á re puri n ni,
á re pii n ni mà ma n soɛ boe.
7Maa Lawa,
man màn màn paa dinsɔɔ̃
nyankoe n la,
ǹ kɔ ma la ma laan mà man giɛ̃.
8Kɔkɔrɔbaa laanka soɛ wɔlɔ
lui ma ganaa.
N nyan doobaabaa laanka pàãmabaa kɔ ma la wa.
Màn mɛn bɛ́ re toɛ ma la,
bɛ dinsɔɔ̃ kɔ ma la.
9Taãn nɛ,
bɛ̀ má pàãma baa á la yii ni,
ma á boe la man piã n nɛ ma pɛ:
«Die n ka Dɛnaa Lawa nɛ?»
Bɛ̀ má doobaa baa á la yii ni,
ma á boe la ma wurumu baa,
ma maa Lawa tɔ ziziɛ̃.
10N nyan dí-nyali tɔ baraa pɛ
a mìilandɛnaa yii-n wa.
Bɛ bie wa, á re Lawa bíi n li,
n tá re a nɔmaa we.
11Min tɛnɛn man Lawa bíi ǹ di li,
ǹ ba barka diɛ ǹ dan ganaa wa.
12«Min tɛnɛn man taasɛ mà sɔ̀n
ba ǹsɛn ganaa wa,
a da yaa ǹ gɔ̀ pii ǹ nə́ bɔ
ǹ dinin ganaa wa.
13Din gole kɔ la min tɛnɛn yii ni.
Maǹ giɛ ǹ miãn ganaa
ka yii baraa nɛ.
14Min tɛnɛn sɔn man ka gɔya
san bɛ́ lɔn.
Ǹ paǹ gɔn we n ka gɔya bɛ́ lɔn.
Maǹ kanaa lɛ a nɔmaa-wɔlen soɛ̃,
maǹ doobaan papaɛ̃ ǹ tá
ǹ boe minbuiinin bii.»
15Tìntìn a nɛlɔ n paa:
Maǹ pii: «A kɔ! A kɔ!»
Màn sɔɔ na a tan sii ba
ǹ yii kiɛ̃ duduu wa,
a siibaa ǹ wɔ tan a ba pii
ǹ kɔn pinaa "ka toa miɛ̃" wa:
16Geren piɛ nɛ,
lɔ mɛn bɛ́ a nɛ yii wa,
tán mɛn bɛ́ mu ba a-n wa.
Tɛ nɛ, a pii ǹ kɔn pinaa
"ka toa miɛ" wa.
17Min mɛn bɛ́ yaa we
ǹ di ganaa,
a na a ba ǹ dan bɔlɔ sii wa,
zankoon tá re a yii nànan fɔfoɛ̃,
zèwon nə muĩ.
18Sii sɔɔ na a tan ma ba
ǹ doɛ̃ wa,
a siibaa ǹ wɔ tan ma ba
a giala miɛ wa:
19Sia a yoo a wo lon ne,
miɛ̃ a kiɛ̃ ǹ zii gɛ̀fu la,
mu la ǹ goo á zii yìsi mu lalan.
A siibaa ǹ wɔ tan:
Bɛ n ka zii mɛn bɛ́ giĩ á koe lɛ
a wo lɔ li.
20Lɔ mɛn bɛ́ ǹ zuũ siɛ̃,
a zɛnaa ǹ sii á ke:
A n màn bii, a n lɛ turuu a pɛ:
«Ma sii kɔn zɛnaa baraa wa.»
21Sii sɔɔ n kanaa diɛ
bìn diɛ ganaa,
a siibaa ǹ wɔ tan min ba boe la
a si a ganaa wa:
22Bɛ̀rɛ a kiibaa yɛ nɛ,
yiriwɛɛnaa mɛn bɛ́ màn bii
á la yii ni.
23Lɔ sɔ̀n baraa dɛnaa a wɔ giĩ li.
Lɔ a dí nya a giulun wole nə
n bɔyaa a na a bǎã saa.
24Tɔɔ bisin tɔrɔ sii na a tan
tán la yiridɛnan lɛa:
25Bonboonən manɛ.
Ǹ pàã banban
sɛnɛ manə ǹ màn-bii goɛ
kaa-piɛ waáraa.
26Damanan manɛ.
Ǹ pàã banban
sɛnɛ manə ǹ kion doe gɛ̀fu la.
27Bisinin ni:
Ǹ kii banban,
sɛnɛ maǹ yui kuru lɛa
ǹ kɔn kun tɛmɛtɛmɛ.
28Bìãn manɛ.
Ń tá boe la nə ǹ kũ n gɔn nɛ
sɛnɛ a n we yǎa kii a kion.
29Màn yiikoonaa sɔɔ na a tan
ǹ tɔ wɔ ǹ gɔn nə́ siĩni,
a siibaa ǹ wɔ a ga ma-a
dɔ n kɔɔ̃nɛ:
30Yàra nɛ,
foo tãnaa nɛ don mànan
tumaa bii,
a baa sii màn kɔn nyɛɛ-n wa.
31Koo sa mɛn bɛ́ golee ne
a gòãn la hinlaa butumu,
kii mɛn bɛ́ tɔ we a sɔraasin
tumaa nyɛɛnɛ.
32Bɛ̀ n baãnaabaa
n nə́ n din laakalaa,
bɛ̀ n nə́ n taasɛ bɛ kio,
n nyɛnaa boo diɛ nɛ.
33Bɛ̀ n bɔ̀nyaa fu dɛ,
a n nàari biɛ.
Bɛ̀ màn nə́ n nyin dɛ,
a n mà boe.
Bɛ̀ n min foo da yoo ganaa,
bɛ n die ka zia nɛ.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.