Suu 20
20
1Duvɛ̃ nə min diɛ
ǹ miãn yii puusə kɔ ganaa.
Yɔ kaka n min diɛ sɛ̀ pɛ ganaa.
Min mɛn bɛ́ mii á la a yii ni,
bɛa sii-dɔ̃li biɛ wa.
2Bɛ̀ kii foo yoo,
a n ka yàra bɛ́ lɔn wɔɔsiɛ̃.
Bɛ̀ min mɛn màn da bɛa
foo-yoo kɛ li,
a nə n din nyin boe.
3Min mɛn bɛ́ n piɛ̃ ka zia nɛ,
a din tɔ bɔ ǹ sii ni.
Sɛnɛ, baãnaan sɛn foo n yui.
4Yoonaa a buu kɔsɛ
a biikoo li wa.
Bɛ̀ kaa-piɛ dɔ,
a bɛ́ giɛ màn mɛn li a bɛ yii wa.
5Muinbuiin nɛ a taasiɛn man
ka tán giulun mu bɛ́ lɔn durii ni.
Yiridɛnaa nə ǹ wɔlɔ yii.
6Min gigiã n pii
mà ǹsɛn man yiridɛnan lɛa,
sɛnɛ, die n boe la
a min bɔlɔgoondɛnaa yɛ a nyaa.
7Min mɛnɛn bɛ́ sii bǐɛ̃ zɛnɛɛ,
ǹ yiikoonaabaa n pepere.
Nɛnyaanan mɛnɛn bɛ́ ǹ kio,
bɛn foo á re kɔɔ̃n koe.
8Bɛ̀ kii giã tán kiri wɔ ǹ bǎã nɛ,
a n sii sonbore laanka
sii baraa tumaa bɔkɔnlɛ doɛ̃.
9Die n boe la a pɛ:
«Má n gɔ́ɔ̃ baa fu.
Maa sii baraan nə́ n pii
ǹ nə́ n bɔ ma ganaa.»
10Koɛɛ̃n wɔ ka màn zɔɔ̃ ǹ mànan nɛ n Dɛnaa Lawa soɛ̃ lɛa.
11Haalɛ nɛ ten,
a zɛnaa ǹ siin man
a sonborebaa laanka
a peperebaa nyɛɛ.
12Toon man boo miɛ,
yiin man wɔlɔ yii,
Dɛnaa Lawa na á ǹ zɛnaa.
13Bɛ̀ n nyuù narɛ,
n tá re doobaa biɛ.
N yii toa koo,
n tá re màn bii n kã.
14Màn-piili n pii:
«A giɔ̀mɔ á kaka á la yii ni!»
Sɛnɛ, bɛ̀ á n moɛ̃,
a foo n kɔɔ̃nɛ
ka màn kɛ lɛ nɛ á pii.
15Sana wɛɛ bie wa,
gii giɔ̀mɔ kakaa dɔ á mɔnaa nɛ.
Sɛnɛ, doroo ǹ boo
sonbore bɛ́ soe lɛ mɛn nɛ,
bɛ giɔ̀mɔ á kaka á la ǹ tumaa nɛ.
16N bɛ́ n ba min mɛn doɛ̃ wa,
bɛ̀ min kɔsɔ daa n mìi paraa
n ganaa,
mà n wɔrɔ dɔnbii la,
a dɔnkɛ si n koa n li siére lɛa.
Bɛa siérebaa ǹ màn kɛ lɛ koa taãnɛ,
a giala
mà bɛa min kɛ lɛ na á n mìi paraa n ganaa
min kɔsɔ a lɛa,
n nə́ n ba ǹ dɛnaa doɛ̃ wa.
17Màn-bii koã n kɔɔ̃n lɛ-n,
bɛ̀ n tá a koã giala koe.
Sɛnɛ, bɛ̀ n lɛ daa á pã,
a n ka kɔlɔ bɛ́ lɔn.
18Bɛ̀ n tá sii lɛ boe,
nɔ̀n da doroo li.
N yɔrɔ bɔ n tɔn wo zia la.
19Min mɛn bɛ́ n miãn tɔ
baraa pii bǎã tumaa nɛ,
a nə ǹ boo duriin dɔn pii.
N parabaa ka boo da
a la yii-n wole ne.
20Bɛ̀ min liɛ baraa wɔ
ǹ di laanka ǹ dan nɛ,
a yiikoonaabaa n die nimi
ka bolon bɛ́ lɔn tèlò-n.
21Naforo mɛn bɛ́ yii fufuu
a giala kɔ waáraa,
bɛa laadoo bǐɛ̃ koe biɛ̃ wa.
22N nyan pɛ:
«Man die baraa sarɛɛ
ka baraa nɛ.»
Sɛnɛ, n foo doa
Dɛnaa Lawa ganaa,
á re n kirisibiɛ.
23Màn zɔɔ̃ yɔrɔ paa la
a kɔɔ̃n Dɛnaa Lawa ganaa wa.
Koɛɛ̃n wɔ ka kilo ne á siĩn wa.
24Minbuiin nyin nə
Dɛnaa Lawa gɔn.
A n siɛ lɔn a na a woo ǹ bǎã dɔ̃.
25Min mɛn bɛ́ pii ka baãnaabaa nɛ
mà «Dɛnaa Lawa wɔ n ka kɛ nɛ»,
a n lɛ kɔ we a ná a ba n taasɛ wa,
a n kan koe a din ni.
26Kii sii-dɔ̃li n sii baraa-zɛnaalin
lui ǹ wo sɔsɔɔ,
a tɔn dɔlɔ bɔ ǹ ganaa.
27Minbuiin nɛ yiri kɛ n ká
bolon bɛ́ lɔn Dɛnaa Lawa kɔ la,
a n wɔlɔ fúli yǎa a gɔ́ɔ̃ nɛ.
28Sonborebaa laanka
bɔlɔgoondɛnaabaa n kii tamɛɛ.
Sonborebaa na a kiibaa
gòã we tán.
29Pàã n nɛ tenən nyaǹ màn lɛa.
Mìi ka fulii n min zizin tɔ boe
30Busulɛ n min baraa a dagòã lɛa.
Mandɛ dɔ n boe la
a min gɔ́ɔ̃ *yoreen kɔ.
اکنون انتخاب شده:
Suu 20: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Suu 20
20
1Duvɛ̃ nə min diɛ
ǹ miãn yii puusə kɔ ganaa.
Yɔ kaka n min diɛ sɛ̀ pɛ ganaa.
Min mɛn bɛ́ mii á la a yii ni,
bɛa sii-dɔ̃li biɛ wa.
2Bɛ̀ kii foo yoo,
a n ka yàra bɛ́ lɔn wɔɔsiɛ̃.
Bɛ̀ min mɛn màn da bɛa
foo-yoo kɛ li,
a nə n din nyin boe.
3Min mɛn bɛ́ n piɛ̃ ka zia nɛ,
a din tɔ bɔ ǹ sii ni.
Sɛnɛ, baãnaan sɛn foo n yui.
4Yoonaa a buu kɔsɛ
a biikoo li wa.
Bɛ̀ kaa-piɛ dɔ,
a bɛ́ giɛ màn mɛn li a bɛ yii wa.
5Muinbuiin nɛ a taasiɛn man
ka tán giulun mu bɛ́ lɔn durii ni.
Yiridɛnaa nə ǹ wɔlɔ yii.
6Min gigiã n pii
mà ǹsɛn man yiridɛnan lɛa,
sɛnɛ, die n boe la
a min bɔlɔgoondɛnaa yɛ a nyaa.
7Min mɛnɛn bɛ́ sii bǐɛ̃ zɛnɛɛ,
ǹ yiikoonaabaa n pepere.
Nɛnyaanan mɛnɛn bɛ́ ǹ kio,
bɛn foo á re kɔɔ̃n koe.
8Bɛ̀ kii giã tán kiri wɔ ǹ bǎã nɛ,
a n sii sonbore laanka
sii baraa tumaa bɔkɔnlɛ doɛ̃.
9Die n boe la a pɛ:
«Má n gɔ́ɔ̃ baa fu.
Maa sii baraan nə́ n pii
ǹ nə́ n bɔ ma ganaa.»
10Koɛɛ̃n wɔ ka màn zɔɔ̃ ǹ mànan nɛ n Dɛnaa Lawa soɛ̃ lɛa.
11Haalɛ nɛ ten,
a zɛnaa ǹ siin man
a sonborebaa laanka
a peperebaa nyɛɛ.
12Toon man boo miɛ,
yiin man wɔlɔ yii,
Dɛnaa Lawa na á ǹ zɛnaa.
13Bɛ̀ n nyuù narɛ,
n tá re doobaa biɛ.
N yii toa koo,
n tá re màn bii n kã.
14Màn-piili n pii:
«A giɔ̀mɔ á kaka á la yii ni!»
Sɛnɛ, bɛ̀ á n moɛ̃,
a foo n kɔɔ̃nɛ
ka màn kɛ lɛ nɛ á pii.
15Sana wɛɛ bie wa,
gii giɔ̀mɔ kakaa dɔ á mɔnaa nɛ.
Sɛnɛ, doroo ǹ boo
sonbore bɛ́ soe lɛ mɛn nɛ,
bɛ giɔ̀mɔ á kaka á la ǹ tumaa nɛ.
16N bɛ́ n ba min mɛn doɛ̃ wa,
bɛ̀ min kɔsɔ daa n mìi paraa
n ganaa,
mà n wɔrɔ dɔnbii la,
a dɔnkɛ si n koa n li siére lɛa.
Bɛa siérebaa ǹ màn kɛ lɛ koa taãnɛ,
a giala
mà bɛa min kɛ lɛ na á n mìi paraa n ganaa
min kɔsɔ a lɛa,
n nə́ n ba ǹ dɛnaa doɛ̃ wa.
17Màn-bii koã n kɔɔ̃n lɛ-n,
bɛ̀ n tá a koã giala koe.
Sɛnɛ, bɛ̀ n lɛ daa á pã,
a n ka kɔlɔ bɛ́ lɔn.
18Bɛ̀ n tá sii lɛ boe,
nɔ̀n da doroo li.
N yɔrɔ bɔ n tɔn wo zia la.
19Min mɛn bɛ́ n miãn tɔ
baraa pii bǎã tumaa nɛ,
a nə ǹ boo duriin dɔn pii.
N parabaa ka boo da
a la yii-n wole ne.
20Bɛ̀ min liɛ baraa wɔ
ǹ di laanka ǹ dan nɛ,
a yiikoonaabaa n die nimi
ka bolon bɛ́ lɔn tèlò-n.
21Naforo mɛn bɛ́ yii fufuu
a giala kɔ waáraa,
bɛa laadoo bǐɛ̃ koe biɛ̃ wa.
22N nyan pɛ:
«Man die baraa sarɛɛ
ka baraa nɛ.»
Sɛnɛ, n foo doa
Dɛnaa Lawa ganaa,
á re n kirisibiɛ.
23Màn zɔɔ̃ yɔrɔ paa la
a kɔɔ̃n Dɛnaa Lawa ganaa wa.
Koɛɛ̃n wɔ ka kilo ne á siĩn wa.
24Minbuiin nyin nə
Dɛnaa Lawa gɔn.
A n siɛ lɔn a na a woo ǹ bǎã dɔ̃.
25Min mɛn bɛ́ pii ka baãnaabaa nɛ
mà «Dɛnaa Lawa wɔ n ka kɛ nɛ»,
a n lɛ kɔ we a ná a ba n taasɛ wa,
a n kan koe a din ni.
26Kii sii-dɔ̃li n sii baraa-zɛnaalin
lui ǹ wo sɔsɔɔ,
a tɔn dɔlɔ bɔ ǹ ganaa.
27Minbuiin nɛ yiri kɛ n ká
bolon bɛ́ lɔn Dɛnaa Lawa kɔ la,
a n wɔlɔ fúli yǎa a gɔ́ɔ̃ nɛ.
28Sonborebaa laanka
bɔlɔgoondɛnaabaa n kii tamɛɛ.
Sonborebaa na a kiibaa
gòã we tán.
29Pàã n nɛ tenən nyaǹ màn lɛa.
Mìi ka fulii n min zizin tɔ boe
30Busulɛ n min baraa a dagòã lɛa.
Mandɛ dɔ n boe la
a min gɔ́ɔ̃ *yoreen kɔ.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.