Suu 12
12
1Min mɛn bɛ́ gɔn waa ma-n narɛ,
a n giɛ doɛ̃ li.
Sɛnɛ, min mɛn bɛ́ n piɛ̃
ka doroo ne, baãnaa nɛ.
2Sii sonbore-zɛnaali n kɔɔ̃n
dɛnaa Lawa ganaa.
Sɛnɛ min mɛn bɛ́ ǹ miãn siɛ̃,
Lawa n zɛ̀rɛ diɛ bɛn la.
3Min mɛn bɛ́ sii baraa zɛnɛɛ,
a gòã á tán wa.
Sɛnɛ, sii sonbore zɛnaa wole
gòã n we-n tán,
bìn ba n diɛ a ganaa wa.
4Lɔ yiridɛnaa nə ǹ zuũ tɔ boe.
Sɛnɛ lɔ mɛn bɛ́ sìi diɛ
ǹ zuũ ganaa,
bɛ n ka busu bɛ́ lɔn a wen sɔsoɛ̃.
5Min sonbore a taasiɛ n
doa-n peperebaa ganaa.
Min baraa wɔ n ka ǹ miãn sã nɛ.
6Min baraa lɛ gɔ́ɔ̃ ǹ boo
n kan lɛa gɛ̀ dii.
Sɛnɛ min sonbore wɔ nə
ǹ miãn sii ǹ kiɛ.
7Bɛ̀ min baraa mɛnaa,
a wɔ na á nya.
Sɛnɛ min mɛnɛn bɛ́
sii sonbore zɛnɛɛ,
bɛn kion gòã n we-n tán kaka.
8Maǹ min tɔ boe
a yiriwoorobaa taman yii.
Yirikɔkɔrɔdɛnaa wɔ n ka
papaã nɛ.
9Á soɛ ǹ nə n pɔpɔsɛ
a da yaa dí-nyali tá n lon,
bɛ á soɛ din gole kɔ nɛ
màn-bii din ná a ba n lon wa.
10Min pepere tá n yiri koɛ
a tɔɔn li.
Sɛnɛ min baraa ba
makara goon din doɛ̃ wa.
11Min mɛnɛn bɛ́ ǹ wuru kɔsɛ,
màn-bii a nyaabiɛ ǹ ganaa wa.
Sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́ baa sii
màn kooro kio,
yiriwɛɛnaan manɛ.
12Min baraan manə n yii boe
koɛɛ̃n mànan li.
Sɛnɛ min peperen sii n bǐɛ̃ koe.
13Min baraan man kòso-n
ǹ soɛn taman yii.
Sɛnɛ, koe a sii sonbore-zɛnaali yii wa.
14Min a sii á boe la a yɔrɔ yɛ
lɛ gɔ́ɔ̃ ǹ boo barka nɛ
ka dí bɛ́ saraa koe min la lɔn.
15Baãnaan man taasɛ mà ǹsɛn
zɛnaa ǹ sii n siĩn duduu.
Sɛnɛ, sii-dɔ̃li manə
n too koe doroo li.
16Baãnaan foo n siɛ lɛlɛ
bɛ̀ a n da ǹ lɛ la.
Sɛnɛ, yiridɛnaa n sii sii a ganaa.
17Min mɛn bɛ́ sonbore pii,
a nə n doe kiri a peperebaa lɛ.
Min mɛn bɛ́ siére baraa pii,
a n màn diɛ siɛ̃ li.
18Min mɛn bɛ́ boo diɛ
a mìi gialaa,
a n goon ka gɔya sa nɛ busu diɛ.
Sɛnɛ min mɛn bɛ́ boo diɛ
ka sii-doɛ̃ nɛ,
a n dagòã lɛa busu nyɛɛ.
19Sonbore n duduu wɔ lɛa.
Sɛnɛ, soɛ n beleboe
yii-tã a buĩ dinsɔɔ̃.
20Baraa-zɛnaalin foo n piɛ̃ nɛ
ka soɛ nɛ.
Sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́
doroo sonbore koe,
foo kɔɔ̃n nə bɛn wɔ lɛa.
21Koe a min pepere yii wa.
Sɛnɛ, min baraa wɔ n ka fuu ni.
22Soɛ-bɔli tìĩ n boe ne
Dɛnaa Lawa nyin ni.
Sɛnɛ min mɛnɛn bɛ́ sonbore pii,
bɛn sii n kɔɔ̃n a ganaa.
23Boo ma din la wole
n pìi koe a sii-doɛ̃ lɛ.
Sɛnɛ baãnaa nə n lɛ dii
ka a gàãn nɛ.
24Min mɛn a dí boo bɛ́ kaka,
bɛ n goɛ̃ ǹ miãn mìi la.
Sɛnɛ, yoobaali á re bɛ̀rɛ biɛ.
25Nɔmaa n min foo ziziɛ̃.
Sɛnɛ, boo sonbore n min
foo basɛ̃.
26Sii sonbore-zɛnaalin man
nyɛɛnaan-bɔle sonboren lɛa.
Sɛnɛ sii baraa-zɛnaalin man siɛ̃
ǹ zii ganaa.
27Yoo-baali ba a don siĩ tiɛ̃ wa.
Sɛnɛ dí-nyali n là sonbore yii
a dí ganaa.
28Yiikoonaabaa n peperebaa ǹ zii la.
Min woo min kɔ bɛa zii lɛ lɛ,
a n kanbiɛ gɛ̀ ganaa.
اکنون انتخاب شده:
Suu 12: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Suu 12
12
1Min mɛn bɛ́ gɔn waa ma-n narɛ,
a n giɛ doɛ̃ li.
Sɛnɛ, min mɛn bɛ́ n piɛ̃
ka doroo ne, baãnaa nɛ.
2Sii sonbore-zɛnaali n kɔɔ̃n
dɛnaa Lawa ganaa.
Sɛnɛ min mɛn bɛ́ ǹ miãn siɛ̃,
Lawa n zɛ̀rɛ diɛ bɛn la.
3Min mɛn bɛ́ sii baraa zɛnɛɛ,
a gòã á tán wa.
Sɛnɛ, sii sonbore zɛnaa wole
gòã n we-n tán,
bìn ba n diɛ a ganaa wa.
4Lɔ yiridɛnaa nə ǹ zuũ tɔ boe.
Sɛnɛ lɔ mɛn bɛ́ sìi diɛ
ǹ zuũ ganaa,
bɛ n ka busu bɛ́ lɔn a wen sɔsoɛ̃.
5Min sonbore a taasiɛ n
doa-n peperebaa ganaa.
Min baraa wɔ n ka ǹ miãn sã nɛ.
6Min baraa lɛ gɔ́ɔ̃ ǹ boo
n kan lɛa gɛ̀ dii.
Sɛnɛ min sonbore wɔ nə
ǹ miãn sii ǹ kiɛ.
7Bɛ̀ min baraa mɛnaa,
a wɔ na á nya.
Sɛnɛ min mɛnɛn bɛ́
sii sonbore zɛnɛɛ,
bɛn kion gòã n we-n tán kaka.
8Maǹ min tɔ boe
a yiriwoorobaa taman yii.
Yirikɔkɔrɔdɛnaa wɔ n ka
papaã nɛ.
9Á soɛ ǹ nə n pɔpɔsɛ
a da yaa dí-nyali tá n lon,
bɛ á soɛ din gole kɔ nɛ
màn-bii din ná a ba n lon wa.
10Min pepere tá n yiri koɛ
a tɔɔn li.
Sɛnɛ min baraa ba
makara goon din doɛ̃ wa.
11Min mɛnɛn bɛ́ ǹ wuru kɔsɛ,
màn-bii a nyaabiɛ ǹ ganaa wa.
Sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́ baa sii
màn kooro kio,
yiriwɛɛnaan manɛ.
12Min baraan manə n yii boe
koɛɛ̃n mànan li.
Sɛnɛ min peperen sii n bǐɛ̃ koe.
13Min baraan man kòso-n
ǹ soɛn taman yii.
Sɛnɛ, koe a sii sonbore-zɛnaali yii wa.
14Min a sii á boe la a yɔrɔ yɛ
lɛ gɔ́ɔ̃ ǹ boo barka nɛ
ka dí bɛ́ saraa koe min la lɔn.
15Baãnaan man taasɛ mà ǹsɛn
zɛnaa ǹ sii n siĩn duduu.
Sɛnɛ, sii-dɔ̃li manə
n too koe doroo li.
16Baãnaan foo n siɛ lɛlɛ
bɛ̀ a n da ǹ lɛ la.
Sɛnɛ, yiridɛnaa n sii sii a ganaa.
17Min mɛn bɛ́ sonbore pii,
a nə n doe kiri a peperebaa lɛ.
Min mɛn bɛ́ siére baraa pii,
a n màn diɛ siɛ̃ li.
18Min mɛn bɛ́ boo diɛ
a mìi gialaa,
a n goon ka gɔya sa nɛ busu diɛ.
Sɛnɛ min mɛn bɛ́ boo diɛ
ka sii-doɛ̃ nɛ,
a n dagòã lɛa busu nyɛɛ.
19Sonbore n duduu wɔ lɛa.
Sɛnɛ, soɛ n beleboe
yii-tã a buĩ dinsɔɔ̃.
20Baraa-zɛnaalin foo n piɛ̃ nɛ
ka soɛ nɛ.
Sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́
doroo sonbore koe,
foo kɔɔ̃n nə bɛn wɔ lɛa.
21Koe a min pepere yii wa.
Sɛnɛ, min baraa wɔ n ka fuu ni.
22Soɛ-bɔli tìĩ n boe ne
Dɛnaa Lawa nyin ni.
Sɛnɛ min mɛnɛn bɛ́ sonbore pii,
bɛn sii n kɔɔ̃n a ganaa.
23Boo ma din la wole
n pìi koe a sii-doɛ̃ lɛ.
Sɛnɛ baãnaa nə n lɛ dii
ka a gàãn nɛ.
24Min mɛn a dí boo bɛ́ kaka,
bɛ n goɛ̃ ǹ miãn mìi la.
Sɛnɛ, yoobaali á re bɛ̀rɛ biɛ.
25Nɔmaa n min foo ziziɛ̃.
Sɛnɛ, boo sonbore n min
foo basɛ̃.
26Sii sonbore-zɛnaalin man
nyɛɛnaan-bɔle sonboren lɛa.
Sɛnɛ sii baraa-zɛnaalin man siɛ̃
ǹ zii ganaa.
27Yoo-baali ba a don siĩ tiɛ̃ wa.
Sɛnɛ dí-nyali n là sonbore yii
a dí ganaa.
28Yiikoonaabaa n peperebaa ǹ zii la.
Min woo min kɔ bɛa zii lɛ lɛ,
a n kanbiɛ gɛ̀ ganaa.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.