Oz 5
5
Goledɛnan sii baraa zɛnaa
1Lawa a wúlu-bɔlen lɛn,
ka n too kɔ!
Izirayeli minin lɛn,
ka n too kɔ doɛ̃:
Kii a sumu minin lɛn,
ka n too da!
Sii kɛ lɛ a kiri n die kuĩ
ka dinin mìi ni.
A giala,
kaa zɛnaa ǹ sii kɛ na
á kan baa Misipaa kiwi,
a na á biɛ baa ká koa Tabɔɔrɔ
kele kɛ la,
2a na á nyankɔrɔ zuzulu baa
ka fɔ̃ Sitimu kiwi.
Sɛnɛ, masɛ Dɛnaa Lawa
á re a dɔlɔ boe ka tumaa ganaa.
3Masɛ á Efrayimu tɔrɔn kɛn doɛ̃,
Izirayeli tɔrɔn kɛn sii kɔn ba durii-n
masɛ ganaa wa.
Efrayimu tɔrɔn,
ka kɔrɔbaa zɛnaa.
Izirayeli tɔrɔn,
ka *gɔ̀ da ka dinin ganaa.
4Ǹ zɛnaa ǹ sii lɛ din ba toɛ ǹ yii wɔ
ǹ wusoo ǹ da ǹ Lawa li wa.
A giala,
kɔrɔbaa ǹ taasiɛ lɛ tá ǹ yiri ni.
Ǹ ba masɛ Dɛnaa Lawa doɛ̃ wa.
5Izirayeli tɔrɔn din gole kɔ kɛ lɛ n toɛ
min nə ǹ dɔ̃.
Izirayeli tɔrɔn laanka Efrayimu minin
kɛn tá re kiɛ,
ǹ sii kɔkɔrɔ zɛnaa taman yii.
Zudaa minin kɛn dɔn dinin
tá re talɛɛ kunun ǹ ni.
6Ǹ tá re die ka ǹ tɔɔ dadaran
laanka ǹ tɔɔ bisinin ni
mà maǹ giɛ Dɛnaa Lawa li.
Sɛnɛ, ǹ ba re yii wa.
A giala á soo á n bɔ ǹ bii.
7A giala, ǹ nə́ Dɛnaa Lawa bebele,
ǹ nə́ kikio nɛn yɛ.
Sisia kəni,
kànaa laanka mui goon,
ǹ gána lɛ á re yui.
Dɔɔ̃n zia laanka a dɔlɔ
8Ka bɛn pɛ Gibeya kiwi,
ka bɛn pɛ Ramaa kiwi,
ka lɛn da Bɛti-Avɛn kiwi:
Haya! Bɛnzamɛn tɔrɔn lɛn,
kaa zɔ́ɔn tá ka kio.
9Dɔlɔ-bɔ kɛa pinaa,
Efrayimu tɔrɔ kɛ kɔn ba re goɛ̃ wa.
Sii mɛn bɛ́ a re sàabiɛ wa,
man bɛ lɛ nyɛɛ Izirayeli
tɔrɔn manɛ.
10Zudaa tɔrɔn nyɛɛnaadɛnan
kɛn man minin lɛa,
ǹ wuru gèlè toɛ walan bɛ̀ ǹ wɔ
ǹ miãn lon.
Masɛ foo n die yui ǹ dinin lɛn li,
ka mu tii á ke lɔn.
11Ǹ tá re boe Efrayimu tɔrɔn
kɛn yii ni,
ǹ tá re mɛnɛɛ ǹ la kiri wɔ ǹ bǎã nɛ.
A giala,
ǹ dinin man nə́ n laa
sii kooro zɛnaa ganaa.
12Bɛ lɛ n ke,
masɛ Lawa á die kɔǹgɛ̀ biɛ
Efrayimu tɔrɔn kɛn ganaa,
ma á re busulɛ biɛ
Zudaa minin kɛn ganaa.
13Efrayimu tɔrɔn kɛn nə́
ǹ dinin busu dɔ̃,
Zudaa tɔrɔn dɔn nə́ ǹ busu dɔ̃.
Bɛ lɛ nɛ,
Efrayimu minin nə́ woo Asiirii,
ǹ nə́ minin dia kii gole kɛ li.
Sɛnɛ, bɛa boe la a kaa busu kɛ
nya wa,
a boe la a ka si kaa busu kɛ la wa.
14Man die n biɛ ka yàra bɛ́ lɔn
Efrayimu tɔrɔn kɛn ganaa,
man baa ka yàra ten bɛ lɔn
Zudaa minin ganaa.
Ma dinmaa n die ǹ tɔtoɛ̃ ma kiɛ̃.
Man die woe ǹ ne,
min kɔn dɔ ná a re yii a ǹ si
ma la wa.
Dɛnaa Lawa n giɛ kɔn-narɛɛ taãn li
15Masɛ n die n la boe ǹ ganaa,
yǎa ǹ golee ǹ dinin sã li,
ǹ giɛ ma li.
Bɛ̀ fuu nə́ ǹ yɛ, ǹ tá re ma basa boe.
اکنون انتخاب شده:
Oz 5: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.