BLS 4
4
Ǹ bɛ́ boe min mɛnɛn yii ni
1Bɛ kio,
bɔ kɔn yii ni ǹ siin mɛnɛn bɛ́ n zɛnɛɛ
kanaa kɛ nɛ,
má wusoo má n yii wɔ bɛn nɛ,
má ga ǹ ganaa.
Sɛnɛ á ke,
ǹ bɛ́ boe min mɛnɛn yii ni,
bɛn maǹ wuu pii,
ǹ lɛ tã wole banban wa.
Min mɛnɛn lɛn bɛ́ boe ǹ yii ni,
pàã lɛ n bɛn lon,
kɛn lɛ tã wole banban wa.
2Bɛ lɛ n ke, masɛ á pii,
máa min mɛnɛn nə saa lɛlɛ ǹ nə́ gã,
máa bɛn dinin wɔ á soɛ yiikoonaan kɛn wɔ nɛ,
tɔn nə ǹ tan.
3Máa min mɛn bɛ́ a tɔn yɛ duduu wa,
máa bɛ dɔ wɔ á soɛ doo,
á la geren lɛn laanka yiikoonaan lɛn wɔ nɛ,
a giala dí baraa mɛn bɛ́ n nyɛɛ kanaa kɛ nɛ,
asɛ bɛ yɛ ka a yii-n wa.
Di laanka a mìi gɔ́ɔ̃ ǹ siin
4Má yɛ dɔn,
máa dí din tumaa,
sii a bǐɛ̃-kɔ din tumaa,
foo a wuu pɛ kɔn li ni.
Bɛ dɔ giala banban,
a n piɛ̃ loo lɛa.
5Baãnaa nə n gɔnɔn kiɛ a kolo-n.
A n bɔ̀n diɛ a din ganaa.
6Sɛnɛ dí mɛn nə́ ke piɛ̃ loo lɛa,
min laan bɛ̀ a nə n din koe bɛ la,
a susu boɛɛn tá soɛ.
Tá dinsɔɔ̃ boo
7Má wusoo doo,
má sii lɛ a kɔsɔ yɛ kanaa kɛ nɛ,
á n piɛ̃ loo lɛa.
8Min nə ke a dinsɔɔ̃,
a min kɔsɔ banban wa.
A banban nɛ lɛa wa,
a banban dɔɔ̃n lɛa wa.
A da yaa,
bɛa dɛnaa kɛ lɛ n kɔn ka di-n miɛ̃ duduu,
gɔn màn ba doe a yii li wa.
Die a lɛa nɛ, á n dí nyɛɛ,
á n nyɛnyɛɛ lɛ tiɛ̃ a din ganaa?
Bɛ dɔ giala banban,
a n foo busi a tɔ-a.
9Min paa tá soɛ min goon ne.
A giala, ǹ tá saraa gole yii ǹ dí ni.
10Sonbore, bɛ̀ ǹ goon mɛnaa,
ǹ miã lɛ á siɛ a da lon.
Sɛnɛ, min mɛn bɛ́ a dinsɔɔ̃,
bɛ wɔ n ka bɔ̀n nɛ!
Bɛ̀ á mɛnaa, ǹ miã banban,
bɛ́ n die siɛ a da lon wa.
11Ka bɛ dɔ nɛ,
bɛ̀ minin nə́ waa tán kun min paa,
sɛ̀fuu á boe ǹ ganaa.
Sɛnɛ, min mɛn dinsɔɔ̃ bɛ́ nɛ,
sɛ̀fuu n siɛ lɔn a tɔn bɔ a ganaa?
12Bɛ̀ min pàã la min goon ne,
min paa tá boe la a n gòãn doa a ganaa.
Biɛ mɛn bɛ́ nɛ sɔɔ,
bɛ á niɛ̃ fufuu wa.
13Nɛginin ten mɛn nə́ ke doobaa lɛa,
sii doɛ̃,
bɛ á soɛ kii ni,
ǹ mɛn nə́ ke á zizi kɔ, baãnaa lɛa,
a ná a ba doree sii doo wa.
14Ta bɛa nɛginin kɛ lɛ na á yɛ doobaa lɛa,
ta a na á soo kòso kion á pàã saa,
15má yɛ,
máa min mɛnɛn tumaa yii bɛ́ koo,
ǹ gòã ń siɛ kanaa kɛ nɛ,
bɛn man die koe nɛginin lɛ kio lɛ,
kii mɛn lɛ goã a nyɛɛn lɛlɛ,
ǹ bɛ toa walan.
16Zaman mɛn tumaa bɛ́ nɛginin lɛ ń die goɛ̃ ǹ mìi la,
bɛn man die mɔnɛɛ a tɔ-a.
Sɛnɛ, min kɔsɔn mɛnɛn bɛ́ kio die,
bɛn nə́ boe la ǹ nə́ ǹ ba n nyɛnyɛɛ ka nɛginin lɛ a sii-n wa.
Bɛ dɔ giala banban, a n piɛ̃ loo lɛa.
Giã doɛ̃ Lawa yɔrɔ-a
17Bɛ̀ n tá woe Lawa a kion,
yiri bɔ n gòã-saa li.
N zɔ̃ n dɔ, n nə n too kɔ,
n Lawa bɔlɔ si,
n baran baãnaan wúlu kɛ tɔrɔ bɔ wa.
A giala bɛn ba doɛ̃ mà ǹsɛn tá baraa zɛnɛɛ wa.
اکنون انتخاب شده:
BLS 4: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
BLS 4
4
Ǹ bɛ́ boe min mɛnɛn yii ni
1Bɛ kio,
bɔ kɔn yii ni ǹ siin mɛnɛn bɛ́ n zɛnɛɛ
kanaa kɛ nɛ,
má wusoo má n yii wɔ bɛn nɛ,
má ga ǹ ganaa.
Sɛnɛ á ke,
ǹ bɛ́ boe min mɛnɛn yii ni,
bɛn maǹ wuu pii,
ǹ lɛ tã wole banban wa.
Min mɛnɛn lɛn bɛ́ boe ǹ yii ni,
pàã lɛ n bɛn lon,
kɛn lɛ tã wole banban wa.
2Bɛ lɛ n ke, masɛ á pii,
máa min mɛnɛn nə saa lɛlɛ ǹ nə́ gã,
máa bɛn dinin wɔ á soɛ yiikoonaan kɛn wɔ nɛ,
tɔn nə ǹ tan.
3Máa min mɛn bɛ́ a tɔn yɛ duduu wa,
máa bɛ dɔ wɔ á soɛ doo,
á la geren lɛn laanka yiikoonaan lɛn wɔ nɛ,
a giala dí baraa mɛn bɛ́ n nyɛɛ kanaa kɛ nɛ,
asɛ bɛ yɛ ka a yii-n wa.
Di laanka a mìi gɔ́ɔ̃ ǹ siin
4Má yɛ dɔn,
máa dí din tumaa,
sii a bǐɛ̃-kɔ din tumaa,
foo a wuu pɛ kɔn li ni.
Bɛ dɔ giala banban,
a n piɛ̃ loo lɛa.
5Baãnaa nə n gɔnɔn kiɛ a kolo-n.
A n bɔ̀n diɛ a din ganaa.
6Sɛnɛ dí mɛn nə́ ke piɛ̃ loo lɛa,
min laan bɛ̀ a nə n din koe bɛ la,
a susu boɛɛn tá soɛ.
Tá dinsɔɔ̃ boo
7Má wusoo doo,
má sii lɛ a kɔsɔ yɛ kanaa kɛ nɛ,
á n piɛ̃ loo lɛa.
8Min nə ke a dinsɔɔ̃,
a min kɔsɔ banban wa.
A banban nɛ lɛa wa,
a banban dɔɔ̃n lɛa wa.
A da yaa,
bɛa dɛnaa kɛ lɛ n kɔn ka di-n miɛ̃ duduu,
gɔn màn ba doe a yii li wa.
Die a lɛa nɛ, á n dí nyɛɛ,
á n nyɛnyɛɛ lɛ tiɛ̃ a din ganaa?
Bɛ dɔ giala banban,
a n foo busi a tɔ-a.
9Min paa tá soɛ min goon ne.
A giala, ǹ tá saraa gole yii ǹ dí ni.
10Sonbore, bɛ̀ ǹ goon mɛnaa,
ǹ miã lɛ á siɛ a da lon.
Sɛnɛ, min mɛn bɛ́ a dinsɔɔ̃,
bɛ wɔ n ka bɔ̀n nɛ!
Bɛ̀ á mɛnaa, ǹ miã banban,
bɛ́ n die siɛ a da lon wa.
11Ka bɛ dɔ nɛ,
bɛ̀ minin nə́ waa tán kun min paa,
sɛ̀fuu á boe ǹ ganaa.
Sɛnɛ, min mɛn dinsɔɔ̃ bɛ́ nɛ,
sɛ̀fuu n siɛ lɔn a tɔn bɔ a ganaa?
12Bɛ̀ min pàã la min goon ne,
min paa tá boe la a n gòãn doa a ganaa.
Biɛ mɛn bɛ́ nɛ sɔɔ,
bɛ á niɛ̃ fufuu wa.
13Nɛginin ten mɛn nə́ ke doobaa lɛa,
sii doɛ̃,
bɛ á soɛ kii ni,
ǹ mɛn nə́ ke á zizi kɔ, baãnaa lɛa,
a ná a ba doree sii doo wa.
14Ta bɛa nɛginin kɛ lɛ na á yɛ doobaa lɛa,
ta a na á soo kòso kion á pàã saa,
15má yɛ,
máa min mɛnɛn tumaa yii bɛ́ koo,
ǹ gòã ń siɛ kanaa kɛ nɛ,
bɛn man die koe nɛginin lɛ kio lɛ,
kii mɛn lɛ goã a nyɛɛn lɛlɛ,
ǹ bɛ toa walan.
16Zaman mɛn tumaa bɛ́ nɛginin lɛ ń die goɛ̃ ǹ mìi la,
bɛn man die mɔnɛɛ a tɔ-a.
Sɛnɛ, min kɔsɔn mɛnɛn bɛ́ kio die,
bɛn nə́ boe la ǹ nə́ ǹ ba n nyɛnyɛɛ ka nɛginin lɛ a sii-n wa.
Bɛ dɔ giala banban, a n piɛ̃ loo lɛa.
Giã doɛ̃ Lawa yɔrɔ-a
17Bɛ̀ n tá woe Lawa a kion,
yiri bɔ n gòã-saa li.
N zɔ̃ n dɔ, n nə n too kɔ,
n Lawa bɔlɔ si,
n baran baãnaan wúlu kɛ tɔrɔ bɔ wa.
A giala bɛn ba doɛ̃ mà ǹsɛn tá baraa zɛnɛɛ wa.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.