BLS 3
3
Sii tumaa laanka a biikoo ne
1Sii din tumaa laanka a waáraa nɛ.
Màn din tumaa laanka a biikoo ne kanaa kɛ nɛ.
2Yɛ biikoo tan,
gɛ̀-wɔ biikoo tan.
Da-zumii biikoo tan,
da-woɛ̃ biikoo tan.
3Gɛ̀-dɛ biikoo tan,
da gòã-diɛ biikoo tan.
Màn-wurii biikoo tan,
màn-doe biikoo tan.
4Wuu-pɛ biikoo tan,
yaa-wɔ biikoo tan.
Lala-diɛ biikoo tan,
bɛ̀-baa biikoo tan.
5Giã-kũ biikoo tan,
toɛ̃-kɔn biikoo tan#3.5 Giã-kũ biikoo tan, toɛ̃-kɔn biikoo tan: Ebrəə bɔlɔ sɛ na á pɛ mà Kɔlɔ-zuĩ biikoo tan, kɔlɔ-sɔkɔn biikoo tan. Bɛa boo lɛ n boo ti lɛa, a n giĩ laanka lɔ a giã-kũ giala pii..
Sɔɔ min ni biikoo tan,
sɔɔ min ni baã biikoo tan.
6Ga màn li biikoo tan,
màn a papaã biikoo tan.
Màn-koa biikoo tan,
màn-daa biikoo tan.
7Màn-toɛ̃ biikoo tan,
màn-nimii biikoo tan.
Lɛ-tiɛ̃ biikoo tan,
boo-diɛ biikoo tan.
8Min-narɛɛ biikoo tan,
min baa zɔ́ɔ biikoo tan.
Zia biikoo tan,
là nyantoro biikoo tan.
9Dí-nyali bɛ́ dí mɛn nyɛɛ,
a n wàa là yii a nɛ?
10Lawa bɛ́ dí mɛn koe minbuiin nɛ la,
mà a nɔmaa la,
ma yii tá bɛ ganaa.
11Lawa n sii tumaa zɛnɛɛ siĩni,
a kɔnpɛ ka a biikoo ne.
Ka bɛ dɔ nɛ,
biikoo mɛn bɛ́ nyɛɛn sɔsɔɔ,
Lawa bɛ dɔ din a doɛ̃ a taasiɛ wɔ minbuiin nɛ foo ne,
a laanɛ ǹ ba boe la ǹ tá Lawa a sii zɛnaa giala miɛ wa,
a saa a giala-kɔ ganaa,
a wo kaa a gɔn nyɔmiɛ̃ lɛ.
12Má tɔ́n dɔ̃,
máa màn kɔn din ba soɛ minbuiin nɛ
ganaa wa.
Bɛ̀ á n bɔ, a n nyɛnyɛɛ,
a ga a din a bǐɛ̃-kɔ li,
a yiikoonaabaa gɔ́ɔ̃ nɛ.
13A giala,
bɛ̀ min woo min tá màn bii,
á n màn mii,
a bɛ́ màn mɛn boe a dí ni,
a nə́ n nyɛnyɛɛ bɛ la,
Lawa a bǐɛ̃ n ka bɛ nɛ.
14Má dɔ̃,
máa Lawa bɛ́ sii mɛn tumaa zɛnɛɛ,
bɛ n bele-boe yǎa duduu.
Màn kɔn ba n diɛ li doɛ̃ wa,
màn kɔn ba n boe lɛ doɛ̃ wa.
Lawa n bɛ zɛnɛɛ,
màn mɛn bɛ́ toɛ ǹ nyɛ́ɛ baa asɛ yii ni.
15Màn mɛn bɛ́ a tan,
bɛ́ goã a tan.
Sii mɛn bɛ́ nyɛɛnɛ die n zɛnɛɛ,
bɛ bin nə́ n zɛnaa.
Sii mɛn nə kiɛ̃,
Lawa n wusii a da ka bɛ nɛ.
Mɛnaa kɔn la boo
16Ka bɛ dɔ nɛ,
kanaa kɛ nɛ, má yɛ doo,
baraabaa na á mɛ sii yɔrɔ bɔ bǎã nɛ,
baraabaa na á mɛ peperebaa bǎã nɛ.
17Má pɛ ma din gɔ́ɔ̃-n máa:
Lawa á re kiri kuri min pepere laanka min baraa la.
A giala,
sii tumaa laanka a waáraa nɛ,
dí tumaa laanka a biikoo ne.
18Minbuiin nɛn wɔ paǹ li,
má pɛ ma din gɔ́ɔ̃-n máa:
Lawa n giɛ li,
a n da ǹ gɔ́ɔ̃ li,
màn mɛn bɛ́ toɛ ǹ dininmaan nə yɛ,
mà màn kɔn bie ka ǹsɛn nɛ,
tɔɔn kio wa.
19A giala sii mɛn bɛ́ minbuiinin yii,
a din lɛ dɔ n tɔɔn yii.
Sii goon nə ǹ dinin tumaa yii.
Tɔɔn bɛ́ giɛ̃ lɔn,
minbuiin nɛn dɔn man giɛ̃ miɛ̃.
Fɔfoã mɛn bɛ́ ǹ nɛ, a n goon.
Minbuiin nɛ ba soɛ tɔɔ-n wa.
Sii kɔn din giala banban.
20Màn tumaa a giala-nyɔmɔɔ ǹ gɔn nə goon,
màn tumaa n tii lɛa,
màn tumaa nə n bɔyɛɛ a wo tii li.
21Fɔfoã mɛn bɛ́ minbuiin nɛ nɛ,
die n bɛ doɛ̃?
A n die woe lon,
tɔɔ a fɔfoã sɛ n gisĩ woe tán?
22Má tɔ́n yɛ,
máa màn kɔn din ba soɛ minbuiin nɛ
ganaa wa.
Bɛ̀ á n bɔ, a bɛ́ dín mɛnɛn nyɛɛ,
a n nyɛnyɛɛ bɛn la.
Bɛ lɛ na a wɔ gii lɛa,
a giala sii mɛn bɛ́ re n zɛnɛɛ a gɛ̀ kio,
die n die kuĩ a da bɛ nyaa nɛ?
اکنون انتخاب شده:
BLS 3: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.