Yosua 10
10
Abaamoori bayiingirwa
1Adonisedeki, omutuki wa Yerusalemu, yawulira ati Yosua yali n'amalire ohudiira haandi neende ohusihirisira elalira Ai, nihaandi ati yali niyeetere neende omutuki wasyo, koti sa lu yali naaholere hu Yeriko neende omutuki wasyo. Haandi yaawulira ati abaandu ba Gibbeoni bali nibachiire nibaholere neende Abaisiraeli obwiicha bw'ohutaao omuleembe, haandi hane bali nibamala neende ohuchaaka ohumenyaangamo. 2Abaandu ba Yerusalemu besiinduhira muno esiholwa sino olwohuba Gibbeoni syali esitabaafu syaaka neende ebiko biindi byali neende omutuki; kata syali nisiri esitabaafu ohuhira neende Ai, haandi abasaacha basyo bali abalwaani bamanyirifu muno. 3Mani sakira Adonisedeki yatuma emboosi chiloondaho chino eyiri omutuki Hohamu wa Hebburoni, omutuki Piramu wa Yarumuuti, omutuki Yafia wa Lakisi, neende omutuki Debbiri wa Egilooni: 4“Mwiiche muu hoonye seete Gibbeoni, olwohuba abaandu basyo bamalire ohutaao omuleembe neende Yosua neende Abaisiraeli.” 5Mani abatuki bataanu b'Abaamoori bano, abatuki ba Yerusalemu, Hebburoni, Yarimuuti, Lakisi, neende Egilooni, baambaania alala amaani kaabwe, mani baachia bebodoohania Gibbeoni, mani baasiseeta.
6Nae abasaacha ba Gibbeoni bosi batuma emboosi eyiri Yosua naali mu kaambi mu Giligaali bati: “Otatujwaang'a haba daawe, omuhuluundu! Yicha bwaangu otuhoonye! abatuki b'Abaamoori boosi abali mu syaalo sy'ebigulu mbano babuusire alala amaye kaabwe mani batuseetere!”
7Mani Yosua alala neende eye lyae lyoosi, n'oyiriiremo alala neende abalwaani bahiramo obulai, bachaakiraniramo olukeendo ohutula mu Giligaali. 8Omwaami yaboolera Yosua ati, “Mutabatya daawe. Ese omweene malire hale ohubaberesa obuyiingiri. Abulao kata mulala hu bo onanyala ohusiingira yeeme abalwaanise daawe.” 9Mani esiro syoosi, Yosua alala neende eye lyae bali nibali sa ohuhumbaanga ohutula Giligaali nibachia mu Gibbeoni, mani baahola ohuseeta hw'ohusiindusa eyiri Abaamoori. 10Mani Omwaami yahola Abaamoori bakwaamo oluteengo ni boobbya sa bati emoni chaabwe hu ye lya Yisiraeli. Abaisiraeli babasiinjira mu Gibbeoni lukali muno, mani baabeeruhania baabeehirisa hu ngira yoohulugulu lwa Bbeeti Horooni, nibeedinyiisye sa ohulwaana ohwoola lu boola aasi bweene emwaalo wa Aseka neende Makeda. 11Mani koti lu Abaamoori bali nibeeruha nibeehirira hu ngira eyo, nibatula hu ye ly'Abaisiraeli, Omwaami yesi yahola emikina ky'efula mihoongo muno kyaabakwichaangaho nikitula aakulu ohwoolera elalira lu boola mu Aseka. Mani abahira obuungi hu bo beetwaanga neende amakina k'efula ako ohuhiraho abeetwa neende Abaisiraeli beene.
12Mani hu ludaalo lu Omwaami yabereseraho abasaacha ba Yisiraeli ohuyiingira Abaamoori, Yosua yalomaloma neende Omwaami. Mu moni w'Abaisiraeli boosi, yaboola ati,
“Ewe elyuuba, yema wedungeerere hu Gibbeoni;
Ewe omwoosi, yema hu Hoondo y'Aijalooni.”
13 #
2 Sam 1:18. Elyuuba lyeema lyeedungeeresa nae omwoosi haba sikwasudaho kata nabudiidi ohwoola lu esyaalo esyo syayiingirira abasuku basyo. Bino byandiikwa mu Esitabo sya Yasaari. Elyuuba lyeema lyeedungeeresa akatikaati w'ekulu mani lyaahaya ohwihirira oludaalo lwoosi. 14Haba sisyali hoo, haandi si lwali hoo, oludaalo lu fwaana koti olwo, Omwaami ni yeesaho oluyaali mu muundu sa. Omwaami yalwaanira Yisiraeli!
15Luunyuma lwasino, Yosua alala neende eye lyae bakobolayo engo waabwe mu kaambi yali mu Giligaali.
Yosua yoola ohuwaamba abatuki bataanu b'Abaamoori
16Abatuki bataanu bala Abaamoori, kata katyo, bali nibanyalire ohweeyiba mani nibali ohweekisaanga mu ng'uungu ya Makeda. 17Nae omuundu wuundi yababona, mani Yosua yaboolerwa abuundu yi bali nibeekisire. 18Yaboola sa ati, “Eng'we muchie sa mani musiindikisire ekina hoongo muno mu moni w'omulyaango kwiingira mu ng'uungu eyo. Mani muteeo ab'eye baliindi abweene ao, 19nae eng'we abeene mutadoong'ayo daawe. Mwemeede sa nimuloonda abasuku, mani mubaseete nimubatulira emukoongo; mutabakanyaho baakobola boola engo mu biko byaabwe daawe! Omwaami Nasaae weeng'we mbao amalire ohubaberesa ohubayiingira.” 20Yosua alala neende abasaacha ba Yisiraeli banyala ohubasiinja muno, kata neende abaandi nibanyoolaanga obweyikamo mukati w'ebida by'ebiko byaabwe, mani baahaya ohwiitwa. 21Nibamala batyo, abasaacha ba Yosua bakobolera nibali abweene mu kaambi yali mu Makeda.
Abulao kata omuundu mulala mu syaalo omwo owali naanyala ohwenyiira ohulomalomaho hu Abaisiraeli.
22Yosua yaboola ati, “Muchie mwiikuleo omulyaango kuchia mu ng'uungu omwo, mani mutusemo abatuki abo bataanu mani mubaleete ano yiindi.” 23Eng'uungu eyo yeekulwao, mani abatuki ba Yerusalemu, Hebburoni, Yarimuuti, Lakisi, neende Egilooni batuswa erwaanyi 24bayirwa eyiri Yosua. Yosua bulaanu yalaanga abasaacha boosi ba Yisiraeli beecha yaali, yalagira abahoongo bali nibachiire nae mu biita beecha yaali mani baaseena amakulu kaabwe hu makosi k'abatuki abo. Bahola batyo. 25Yosua yaboolera abahoongo bae abo ati, “Mutatya, haandi mutawaamo omwooyo. Mwomiire sa haandi mugume olwohuba sino nisyo si Omwaami achia ohuhola hu basuku beeng'we boosi.” 26Mani Yosua yeeta abatuki abo mani yaabaaniha hu misaala kitaanu, hu milaambo kyaabwe kyadoong'a nikideemba ohwoola engoloobe. 27Elyuuba nilyali nilikwa, Yosua yatusa elako, mani emilaambo kyaabwe kyaanulwa kyeeswa aasi, mani kyaamala kyaasukunwa mu ng'uungu yeene eyo yi bali nibeekisiremo hale. Amakina mahoongo kateebwa hu mulyaango kwiingira mu ng'uungu eyo, mani kasisiiri ohwo ohwoola buti.
Yosua yemeeda sa ohuwaamba esyaalo sy'Abaamoori
28Yosua yaseeta mani yaadiira Makeda neende omutuki wasyo ludaalo olwo lweene. Yeeta buli muundu yeesi owali mu siko esyo; abulao owalehwa naali omulamu. Yahola hu mutuki wa Makeda esiindu si yali naaholere hu omutuki wa Yeriko.
29Mani luunyuma lwasino ohuwa, Yosua alala neende eye lyae bemeeda ohutula Makeda boola Libbina mani baasiseeta. 30Omwaami haandi lwosi yaberesa Yisiraeli ohuhira esiko sino neende omutuki wasyo. Haba sibabisiraho omuundu yeesi daawe, nae beeta buli muundu walimo yeesi. Bahola hu mutuki oyo esiindu sibali nibahola hu mutuki wa Yeriko.
31Mani luunyuma lwasino ohuwa, Yosua alala neende eye lyae bachaaka olukeendo ohutula mu Libbina, ohuchia mu Lakisi, basibodoohana baasiseeta. 32Omwaami haandi lwosi yaberesa Abaisiraeli ohuyiingira hu Lakisi, hu ludaalo lwa habiri lw'ebiita. Koti lu bali nibahola Libbina, haba sibabisiraho omuundu yeesi, nae beeta buli muundu owali mu siko esyo. 33Omutuki Horamu wa Geseri yeecha eyiri Lakisi ohunyoola obuhoonyi, 34Ohuloondaho, Yosua alala neende eye lyae bachaaka olukeendo ohutula mu Lakisi ohuchia Egilooni, mani baasyeebodoohania mani baamala baasiseeta. 35Basidiira hu ludaalo lweene olwo, mani beeta buli muundu wasirimo, koti sa lu bali nibaholere mu Lakisi.
36Luunyuma lwasino ohuwa, Yosua alala neende eye lyae bachaaka olukeendo ohutula mu Egilooni ohuniina mu bigulu ohwoola mu Hebburoni, baasiseeta, 37mani basidiira. Beeta omutuki wasyo alala neende buli muundu yeesi owuundi owali mu siko esyo, haandi neende abali mu biko byali aambi ao. Yosua yaheengera esiko esyo omusaango ohusihirisirwa elalira, koti sa lu yali naaholere mu Egilooni. Abulao omuundu wasirimo owalehwa n'asisiiri omulamu daawe.
38Bulaanu Yosua neende eye lyae, bakaluuhana baakobola enyuma eyiri Debbiri, mani baasiseeta. 39Yasidiira, alala neende omutuki wasyo, haandi neende ebiko byoosi ebyali nibisisibiraane. Beeta buli muundu yeesi owali mu biko ebyo byoosi. Yosua yahola mu Debbiri neende hu mutuki wasyo esiindu si yahola mu Hebburoni, haandi neende mu Libbina neende omutuki wasyo.
40Yosua yadiira esyaalo syoosi. Yayiingira abatuki bomu syaalo syoomubigulu, ebiihiriro by'ebukwe byoosi, haandi neende mu nandaalira w'ebigulu by'emuumbo byoosi, haandi kata neende ebyo byoosi ebyohu syaalo syoomu esiri emwaalo. Haba siyabisirahooyo omuundu yeesi daawe; buli muundu yeesi yeetwa sa. Sino nisyo esiindu si Omwaami Nasaae wa Yisiraeli yali n'alagiire. 41Obulwaani bwa Yosua bwamutusa Kadesi Bbarinea emwaalo, mani bwamwoosa mu Gasa aambi neende eegenya ly'enyaanja, n'oyiriramo neende esyaalo syoosi esya Goseni, haandi neende ohwoolera elalira emukulu bweene mu Gibbeoni. 42Yosua yayiingira abatuki bano boosi haandi neende obwaami bwaabwe mu huseeta hulala hwoong'ene olwohuba Omwaami, Nasaae wa Yisiraeli, niye owali naali ohulwaaniraanga Yisiraeli. 43Bino byoosi nibyawa, Yosua neende eye lyae bakobolayo engo mu kaambi yali mu Giligaali.
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019