Luk 3
3
Asana yɛ́ Sáaŋ Batis
(Mat 3.1-12 ; Mak 1.1-8 ; Saŋ 1.19-28)
1Ekúlú eyí Sɛsáal Tibɛ́ɛl#3.1 U ŋaá hɛ́ŋá Okust e butéŋí a buáŋá bú Lóom ; yó téŋgínyi o otúme a tuɔŋɔ 14 ɔ ɔkɔɔ́háma a tuɔŋɔ 37 ɛ́cɛ Yésus meé bíbíéne. Sáaŋ Batis ŋeé túme ɔnyiɔ búáyɛ́ buólí a maabána ma tuɔŋɔ 28. ŋaá bá ɛ́cɛ ú ma kɛ́laka tuɔŋɔ buunyi e butéŋí bú Lóom, ɛ́cɛ Bɔŋs Bílat áŋa kɔ́mɛ́na ci iisí ci Yuté,#3.1 Kɔ́mɛ́na ci iisí ci Yuté o otúme a tuɔŋɔ 26 ɔ ɔkɔɔ́háma a tuɔŋɔ 36 ɛ́cɛ Yésus meé bíbíéne. Elóot otéŋí u iisí ci Kalilé, Fílib onúséyé u Elóot, otéŋí u iisí ne ci Itulé na cɛ Tɛlakonite#3.1 Bikéti bí iisí bífendí a bɛ́áŋa a aháŋá yɛ́ ɛmbana cɛ nyɛháma nyɛ́ ɔɔ́cɔ́ ci Libáŋ., Lisáníás otéŋí u iisí ci Abilɛnɛ.#3.1 Hikélékéti hí iisí a hɛ́áŋa e kilomɛ́ta 27 na Tamás, a aháŋá yɛ́ namuaná cɛ nyɛfiana nyɛ́ ɔɔ́cɔ́. 2Eeye ekúlú na Ane na Kayífe ŋa bɔ́ bá betéŋínyi *beluli nyiínjie eé Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́ ;#3.2 Ane ŋaá bá mutéŋínyi beluli nyiínjie ɛ́cɛ tuɔŋɔ 15 ŋa háma. U ŋaá bá wa cɔ́cɔbaka ne buúse ɔmanɛna Kayífe, ciayɛ́ seéne, ewú u ŋeé wuúci hɛ́ŋá e butéŋí o otúme a tuɔŋɔ 18 ɔ ɔkɔɔ́háma a tuɔŋɔ 36. yaátɛ́ ekúlú Sáaŋ, ɔɔ́nɔ́ u Sakali, ŋaá bá i iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á. Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé wuúci iínjíé makɛ́nda me ohulikinyi baacɔ bíáyɛ́ Bɛsana. 3Aáná Sáaŋ ŋeé túme o húlé kanda bɛhaála bɛhaála a aháŋá yí nuúci nú Sulutɛ́ŋ, u sobiki ɔsɛ : « Ánɔ bɛ́kákálákɛ́na máánɔ́ maabɛ́, mbá nɔ sɔ́mba ɔkɔlɔ́ eé meéme ; mbá nu bíótókíne, aáná Bandɔ́mɛsɛ́ káá banɔ́ nyɛ́ánakɛnɛna maanɔ́ maabɛ́. » 4Hí a asana yɛ́ Sáaŋ *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́, *Ɛsayí ŋɔ yɔ́ɔ́ŋɔ́kɔ eeyé e nufule ɔsɛ :
« Ɔɔcɔ ŋo sóbi okelú ɔ ɔmuaná i iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á ɔsɛ :
“Ánɔ tábɔ́náka ohónyí ú Otéŋí a Waáŋá,
énu nyimíkínyi cííyí ihényí.
5Ánɔ cúákɛ́na bifokó,
ánɔ salɔ́náka na tɔkɔndɔ na tɔŋɔndɔ́ ;
haála a hɔkɔtɛ́mánɔ́ énu heéhe télímínyi,
ihényí a cɛɛbɛ́, núó ciíci salɔnaka.”
6Aáná baacɔ bekime ká bɔ́ lɛ́ca háyɛ Bandɔ́mɛsɛ́ kéé beébe nohiki. »#Ɛsa 40.3-5
7Híáná baacɔ beéŋí ŋa bɔ́ bá bábɔ́ fáakɔna ná Sáaŋ anyía weé beébe ootókíne. Mbá ɔsɛ náábɔ́ : « Banɔ́ baáná bá ɛhɛ́nyɛ eebe, aányɛ́ ú ŋaá banɔ́ éékúnyi ɔcabɛna nyɛkála nyɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ a nyɛ́ ŋa fáakɔna e ? Tɛ́ cáŋa yaŋɔ́ʼo ! 8Mbá ánɔ caŋá kɛ́laka bɛsana e bí ŋo tóŋínyi anyía nú ma nɔ́ bɛ́kákálákɛ́na máánɔ́ maabɛ́, nuɔ́ sɔ́mba tɔ́na ɔkɔlɔ́ eé meéme. Nuti bíkétíki e cíínú ɛtɛ́má anyía nua nɔ́ŋa nú ɔkɔɔna hú anyía : “Abɛ́laham áŋa ciasɔ́ sɔ́kɔ́nɔ́.” Aá taaká ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana ɛsɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa wu oceŋisi andányɛ́ eece baáná bá *Abɛ́laham. 9Aámbáya eeci bá yáaŋa hoóhi ne okuusiki maatɛ́ hɛ́ a bɛkaŋá na hɛkɔtɔkɔ : Atɔ́kɔ́ ekime a yɛ́ tɛ ŋáá háá bɛmbányɛ bɛ́ bɛtámá, bé kéé yiíyi kuusi, bé o yiíyi lulíki. »
10E elime eécí, nyɛkɔca nyɛ́ baacɔ ŋeé wuúci báta nyɛ́sɛ : « Tuasɔ́ kɛ́la anyána e ? » 11U ŋaá bɛ́kámá ɔsɛ : « Ɔɔcɔ a wáŋa na bɛháŋá namuaná bífendí, we iínjie ɔ́mɔtɛ́ né ooci awɔ́ u tɛ á bá ne yiíyi ; ooci a wáŋa na bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá wá kɛláka híáná. » 12Betúé etéési yɛ́ kɔ́mɛ́na ŋa bɔ́ fáakɔna tɔ́na, bá aambaka anyía bébú bíótókíne, bé wuúci batá báyɛ : « Muékúnyi, tuasɔ́ kɛ́la anyána e ? » 13Ɔsɛ náábɔ́ : « Énu hiitéke hú bitéési ebí *bikotí ŋó tóŋínyi. » 14Bicénji tɔ́na ŋaá faáya, mbá bɛ́sɛ : « Basɔ́ʼo ? Tuasɔ́ kɛ́la anyána e ? » U ŋé biíbi bɛ́káma ɔsɛ : « Nɔtɛ hɔɔ́ bɔkɔ bɔ́ ɔɔcɔ a makɛ́nda, nɔtɛ sɔ́mbɛ́na ɔɔcɔ asana, énu hiítéke na ɔtɛ́má ɔmbányɛ bɛnamá abɛ́ bá ŋaá banɔ́ íínjie. »
15Baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá hɔ́á ŋa bɔ́ bá bábɔ́ tátáka *Kilís na mɔŋɔlɛ́ mekime, bé bíkétíki e cííbu ɛtɛ́má báyɛ : « Yáakɛlá Sáaŋ áŋa *Mesíi. » 16Mbá ɔsɛ náábɔ́ : « Yaŋɔ́ ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ óótine ne menyífé ; mbá ɔɔcɔ awɔ́ á mɛ hɔla a makɛ́nda kokóokó eémi e elime : Ɛ tɛ ŋa mɛ́ nyɛmána ooci a wáŋa wu ohembuleke tukolí tɔ́ bíáyɛ́ bɛkandɛ́na. Wuúci oócí u káá banɔ́ óotokine ne *Efúúménénú yí Elilé ne oocó. 17Wáŋa ne bufúmíne ɔ ɔɔbɔ́ anyía wá yáálɔ́náka na bɛandá ne iŋeŋé. U káá bándáka iŋeŋé, yɔ́ hákɛ́na á nɔɔ́la, mbá yó lúliki bɛandá o oocó ewú ú ti kéé nyíme. »
18Aáná Sáaŋ ŋaá bá we yeékúnyíki baacɔ bɛ́mɔtɛ́ bɛsana, u beébe hulikinyi Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma. 19U ŋaá kákálákɛ́ná Otéŋí *Elóot tɔ́na na a asana ayɛ́ ú ŋá bátɛ́na Elóotiat, oónyí u uuyé onúséyé,#3.19 Elóot ŋaá bá weé líhéke a busɔmɔ ne oónyí u onúséyé Fílib ; ɔnɔ́mɛ ŋeé wuúci bɛ́yúata. na bɛɛbɛ́ bɛ́ bɛsana bí etémbí bikime. 20Mbá Elóot ŋa háná kɛ́la aabɛ́ yɛ́ asana a yɛ́ á hɔ́la bɛɛbɛ́ bɛ́ bɛsana bikime abɛ́ ú ŋa kɛ́laka : U ŋá kɛlá anyía bá hatɛ́na Sáaŋ, bá háya eé ciíbe cɛ ɛcaná.
Nyibíótíne nyí Yésus
(Mat 3.13-17 ; Mak 1.9-11)
21Yɛ́ ŋaá bá anyía, ekúlú ayɛ́ nyɛkɔca nyɛ́ baacɔ ŋaá bá nyíé bíótókíne, Yésus ŋe ke bíótíne tɔ́na. Ekúlú ayɛ́ ú ŋaá bá waá bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́, Ɔmuaná ŋé bíhúúné. 22*Efúúménénú yí Elilé ŋá sɔ́ɔ́na nááyá i ihúényínyí cɛ cɛɛ́tɔ ci hibúbé. Okelú ŋá lɔ́kɔ́mána, ú húlúkúne ɔ Ɔmuaná, ú kɔ́ɔnaka ɔ́sɛ : « Ɔ ɔ́ŋa uumi ɔɔ́nɔ́ u ɔtɛ́má. Ya mɛ́ŋa ne obíléne weéŋí nɔ́ɔ́wɔ. »
Eénye cá baacɔ bá hɛnyɛ́nɔ́ hí Yésus
(Mat 1.1-17)
23Ekúlú eyí Yésus ŋeé túmé oweékúnyi baacɔ, u ŋaá bá wa yáaŋa na tuɔŋɔ hoóhi nyitíne na túɔ́hátá. U ŋaá bá, háyɛ baacɔ ŋaá bá bé bíkétíki, ɔɔ́nɔ́ u Yɔ́sɛb ; Yɔ́sɛb ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Héli, 24Héli ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Matat, Matat ɔɔ́nɔ́ u Léfi, Léfi ɔɔ́nɔ́ u Mɛliki, Mɛliki ɔɔ́nɔ́ u Sanayi, Sanayi ɔɔ́nɔ́ u Yɔ́sɛb, 25Yɔ́sɛb ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Matatias, Matatias ɔɔ́nɔ́ u Amɔs, Amɔs ɔɔ́nɔ́ u Nahum, Nahum ɔɔ́nɔ́ u Esli, Esli ɔɔ́nɔ́ u Nakayi, 26Nakayi ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Maat, Maat ɔɔ́nɔ́ u Matatias, Matatias ɔɔ́nɔ́ u Semeyin, Semeyin ɔɔ́nɔ́ u Yɔsɛk, Yɔsɛk ɔɔ́nɔ́ u Yɔta, 27Yɔta ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Yɔhanan, Yɔhanan ɔɔ́nɔ́ u Lɛ́sa, Lɛ́sa ɔɔ́nɔ́ u Sólóbabɛl, Sólóbabɛl ɔɔ́nɔ́ u Salatiɛl, Salatiɛl ɔɔ́nɔ́ u Neli, 28Neli ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Mɛliki, Mɛliki ɔɔ́nɔ́ u Ati, Ati ɔɔ́nɔ́ u Kɔsam, Kɔsam ɔɔ́nɔ́ u Ɛlmatam, Ɛlmatam ɔɔ́nɔ́ u Ɛɛl, 29Ɛɛl ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Sosué, Sosué ɔɔ́nɔ́ u Eliyesɛl, Eliyesɛl ɔɔ́nɔ́ u Yolim, Yolim ɔɔ́nɔ́ u Matat, Matat ɔɔ́nɔ́ u Léfi,
30Léfi ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Simɛ́yɔŋ, Simɛ́yɔŋ ɔɔ́nɔ́ u Yúta, Yúta ɔɔ́nɔ́ u Yɔ́sɛb, Yɔ́sɛb ɔɔ́nɔ́ u Yɔnam, Yɔnam ɔɔ́nɔ́ u Eliákim, 31Eliákim ɔɔ́nɔ́ u Mɛlɛ́ya, Mɛlɛ́ya ɔɔ́nɔ́ u Mɛna, Mɛna ɔɔ́nɔ́ u Matata, Matata ɔɔ́nɔ́ u Nátan, Nátan ɔɔ́nɔ́ u Táfit, 32Táfit ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Yésée, Yésée ɔɔ́nɔ́ u Ɔbɛt, Ɔbɛt ɔɔ́nɔ́ u Bɔ́as, Bɔ́as ɔɔ́nɔ́ u Sálamɔn, *Sálɔmɔn ɔɔ́nɔ́ u Naasɔn, 33Naasɔn ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Aminatab, Aminatab ɔɔ́nɔ́ u Atimin, Atimin ɔɔ́nɔ́ u Alini, Alini ɔɔ́nɔ́ u Ɛslɔm, Ɛslɔm ɔɔ́nɔ́ u Falɛs, Falɛs ɔɔ́nɔ́ u Yúta, 34Yúta ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u *Yákɔb, Yákɔb ɔɔ́nɔ́ u *Isak, Isak ɔɔ́nɔ́ u *Abɛ́laham, Abɛ́laham ɔɔ́nɔ́ u Tala, Tala ɔɔ́nɔ́ u Nakɔ́ɔ, 35Nakɔ́ɔ ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Sɛ́luk, Sɛ́luk ɔɔ́nɔ́ u Lakahu, Lakahu ɔɔ́nɔ́ u Fálɛk, Fálɛk ɔɔ́nɔ́ u Ɛbɛ́ɛ, Ɛbɛ́ɛ ɔɔ́nɔ́ u Sala, 36Sala ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Kayinam, Kayinam ɔɔ́nɔ́ u Aafasat, Aafasat ɔɔ́nɔ́ u Sɛm, Sɛm ɔɔ́nɔ́ u Nɔ́a, Nɔ́a ɔɔ́nɔ́ u Lamɛk, 37Lamɛk ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Matusala, Matusala ɔɔ́nɔ́ u Ɛnɔk, Ɛnɔk ɔɔ́nɔ́ u Yalɛt, Yalɛt ɔɔ́nɔ́ u Malɛlɛyɛl, Malɛlɛyɛl ɔɔ́nɔ́ u Kayinaŋ, 38Kayinaŋ ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Ɛnɔs, Ɛnɔs ɔɔ́nɔ́ u Sɛt, Sɛt ɔɔ́nɔ́ u *Átam, Átam ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́. Aáná Yésus ŋé huleʼo.
اکنون انتخاب شده:
Luk 3: lem
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luk 3
3
Asana yɛ́ Sáaŋ Batis
(Mat 3.1-12 ; Mak 1.1-8 ; Saŋ 1.19-28)
1Ekúlú eyí Sɛsáal Tibɛ́ɛl#3.1 U ŋaá hɛ́ŋá Okust e butéŋí a buáŋá bú Lóom ; yó téŋgínyi o otúme a tuɔŋɔ 14 ɔ ɔkɔɔ́háma a tuɔŋɔ 37 ɛ́cɛ Yésus meé bíbíéne. Sáaŋ Batis ŋeé túme ɔnyiɔ búáyɛ́ buólí a maabána ma tuɔŋɔ 28. ŋaá bá ɛ́cɛ ú ma kɛ́laka tuɔŋɔ buunyi e butéŋí bú Lóom, ɛ́cɛ Bɔŋs Bílat áŋa kɔ́mɛ́na ci iisí ci Yuté,#3.1 Kɔ́mɛ́na ci iisí ci Yuté o otúme a tuɔŋɔ 26 ɔ ɔkɔɔ́háma a tuɔŋɔ 36 ɛ́cɛ Yésus meé bíbíéne. Elóot otéŋí u iisí ci Kalilé, Fílib onúséyé u Elóot, otéŋí u iisí ne ci Itulé na cɛ Tɛlakonite#3.1 Bikéti bí iisí bífendí a bɛ́áŋa a aháŋá yɛ́ ɛmbana cɛ nyɛháma nyɛ́ ɔɔ́cɔ́ ci Libáŋ., Lisáníás otéŋí u iisí ci Abilɛnɛ.#3.1 Hikélékéti hí iisí a hɛ́áŋa e kilomɛ́ta 27 na Tamás, a aháŋá yɛ́ namuaná cɛ nyɛfiana nyɛ́ ɔɔ́cɔ́. 2Eeye ekúlú na Ane na Kayífe ŋa bɔ́ bá betéŋínyi *beluli nyiínjie eé Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́ ;#3.2 Ane ŋaá bá mutéŋínyi beluli nyiínjie ɛ́cɛ tuɔŋɔ 15 ŋa háma. U ŋaá bá wa cɔ́cɔbaka ne buúse ɔmanɛna Kayífe, ciayɛ́ seéne, ewú u ŋeé wuúci hɛ́ŋá e butéŋí o otúme a tuɔŋɔ 18 ɔ ɔkɔɔ́háma a tuɔŋɔ 36. yaátɛ́ ekúlú Sáaŋ, ɔɔ́nɔ́ u Sakali, ŋaá bá i iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á. Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé wuúci iínjíé makɛ́nda me ohulikinyi baacɔ bíáyɛ́ Bɛsana. 3Aáná Sáaŋ ŋeé túme o húlé kanda bɛhaála bɛhaála a aháŋá yí nuúci nú Sulutɛ́ŋ, u sobiki ɔsɛ : « Ánɔ bɛ́kákálákɛ́na máánɔ́ maabɛ́, mbá nɔ sɔ́mba ɔkɔlɔ́ eé meéme ; mbá nu bíótókíne, aáná Bandɔ́mɛsɛ́ káá banɔ́ nyɛ́ánakɛnɛna maanɔ́ maabɛ́. » 4Hí a asana yɛ́ Sáaŋ *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́, *Ɛsayí ŋɔ yɔ́ɔ́ŋɔ́kɔ eeyé e nufule ɔsɛ :
« Ɔɔcɔ ŋo sóbi okelú ɔ ɔmuaná i iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á ɔsɛ :
“Ánɔ tábɔ́náka ohónyí ú Otéŋí a Waáŋá,
énu nyimíkínyi cííyí ihényí.
5Ánɔ cúákɛ́na bifokó,
ánɔ salɔ́náka na tɔkɔndɔ na tɔŋɔndɔ́ ;
haála a hɔkɔtɛ́mánɔ́ énu heéhe télímínyi,
ihényí a cɛɛbɛ́, núó ciíci salɔnaka.”
6Aáná baacɔ bekime ká bɔ́ lɛ́ca háyɛ Bandɔ́mɛsɛ́ kéé beébe nohiki. »#Ɛsa 40.3-5
7Híáná baacɔ beéŋí ŋa bɔ́ bá bábɔ́ fáakɔna ná Sáaŋ anyía weé beébe ootókíne. Mbá ɔsɛ náábɔ́ : « Banɔ́ baáná bá ɛhɛ́nyɛ eebe, aányɛ́ ú ŋaá banɔ́ éékúnyi ɔcabɛna nyɛkála nyɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ a nyɛ́ ŋa fáakɔna e ? Tɛ́ cáŋa yaŋɔ́ʼo ! 8Mbá ánɔ caŋá kɛ́laka bɛsana e bí ŋo tóŋínyi anyía nú ma nɔ́ bɛ́kákálákɛ́na máánɔ́ maabɛ́, nuɔ́ sɔ́mba tɔ́na ɔkɔlɔ́ eé meéme. Nuti bíkétíki e cíínú ɛtɛ́má anyía nua nɔ́ŋa nú ɔkɔɔna hú anyía : “Abɛ́laham áŋa ciasɔ́ sɔ́kɔ́nɔ́.” Aá taaká ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana ɛsɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa wu oceŋisi andányɛ́ eece baáná bá *Abɛ́laham. 9Aámbáya eeci bá yáaŋa hoóhi ne okuusiki maatɛ́ hɛ́ a bɛkaŋá na hɛkɔtɔkɔ : Atɔ́kɔ́ ekime a yɛ́ tɛ ŋáá háá bɛmbányɛ bɛ́ bɛtámá, bé kéé yiíyi kuusi, bé o yiíyi lulíki. »
10E elime eécí, nyɛkɔca nyɛ́ baacɔ ŋeé wuúci báta nyɛ́sɛ : « Tuasɔ́ kɛ́la anyána e ? » 11U ŋaá bɛ́kámá ɔsɛ : « Ɔɔcɔ a wáŋa na bɛháŋá namuaná bífendí, we iínjie ɔ́mɔtɛ́ né ooci awɔ́ u tɛ á bá ne yiíyi ; ooci a wáŋa na bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá wá kɛláka híáná. » 12Betúé etéési yɛ́ kɔ́mɛ́na ŋa bɔ́ fáakɔna tɔ́na, bá aambaka anyía bébú bíótókíne, bé wuúci batá báyɛ : « Muékúnyi, tuasɔ́ kɛ́la anyána e ? » 13Ɔsɛ náábɔ́ : « Énu hiitéke hú bitéési ebí *bikotí ŋó tóŋínyi. » 14Bicénji tɔ́na ŋaá faáya, mbá bɛ́sɛ : « Basɔ́ʼo ? Tuasɔ́ kɛ́la anyána e ? » U ŋé biíbi bɛ́káma ɔsɛ : « Nɔtɛ hɔɔ́ bɔkɔ bɔ́ ɔɔcɔ a makɛ́nda, nɔtɛ sɔ́mbɛ́na ɔɔcɔ asana, énu hiítéke na ɔtɛ́má ɔmbányɛ bɛnamá abɛ́ bá ŋaá banɔ́ íínjie. »
15Baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá hɔ́á ŋa bɔ́ bá bábɔ́ tátáka *Kilís na mɔŋɔlɛ́ mekime, bé bíkétíki e cííbu ɛtɛ́má báyɛ : « Yáakɛlá Sáaŋ áŋa *Mesíi. » 16Mbá ɔsɛ náábɔ́ : « Yaŋɔ́ ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ óótine ne menyífé ; mbá ɔɔcɔ awɔ́ á mɛ hɔla a makɛ́nda kokóokó eémi e elime : Ɛ tɛ ŋa mɛ́ nyɛmána ooci a wáŋa wu ohembuleke tukolí tɔ́ bíáyɛ́ bɛkandɛ́na. Wuúci oócí u káá banɔ́ óotokine ne *Efúúménénú yí Elilé ne oocó. 17Wáŋa ne bufúmíne ɔ ɔɔbɔ́ anyía wá yáálɔ́náka na bɛandá ne iŋeŋé. U káá bándáka iŋeŋé, yɔ́ hákɛ́na á nɔɔ́la, mbá yó lúliki bɛandá o oocó ewú ú ti kéé nyíme. »
18Aáná Sáaŋ ŋaá bá we yeékúnyíki baacɔ bɛ́mɔtɛ́ bɛsana, u beébe hulikinyi Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma. 19U ŋaá kákálákɛ́ná Otéŋí *Elóot tɔ́na na a asana ayɛ́ ú ŋá bátɛ́na Elóotiat, oónyí u uuyé onúséyé,#3.19 Elóot ŋaá bá weé líhéke a busɔmɔ ne oónyí u onúséyé Fílib ; ɔnɔ́mɛ ŋeé wuúci bɛ́yúata. na bɛɛbɛ́ bɛ́ bɛsana bí etémbí bikime. 20Mbá Elóot ŋa háná kɛ́la aabɛ́ yɛ́ asana a yɛ́ á hɔ́la bɛɛbɛ́ bɛ́ bɛsana bikime abɛ́ ú ŋa kɛ́laka : U ŋá kɛlá anyía bá hatɛ́na Sáaŋ, bá háya eé ciíbe cɛ ɛcaná.
Nyibíótíne nyí Yésus
(Mat 3.13-17 ; Mak 1.9-11)
21Yɛ́ ŋaá bá anyía, ekúlú ayɛ́ nyɛkɔca nyɛ́ baacɔ ŋaá bá nyíé bíótókíne, Yésus ŋe ke bíótíne tɔ́na. Ekúlú ayɛ́ ú ŋaá bá waá bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́, Ɔmuaná ŋé bíhúúné. 22*Efúúménénú yí Elilé ŋá sɔ́ɔ́na nááyá i ihúényínyí cɛ cɛɛ́tɔ ci hibúbé. Okelú ŋá lɔ́kɔ́mána, ú húlúkúne ɔ Ɔmuaná, ú kɔ́ɔnaka ɔ́sɛ : « Ɔ ɔ́ŋa uumi ɔɔ́nɔ́ u ɔtɛ́má. Ya mɛ́ŋa ne obíléne weéŋí nɔ́ɔ́wɔ. »
Eénye cá baacɔ bá hɛnyɛ́nɔ́ hí Yésus
(Mat 1.1-17)
23Ekúlú eyí Yésus ŋeé túmé oweékúnyi baacɔ, u ŋaá bá wa yáaŋa na tuɔŋɔ hoóhi nyitíne na túɔ́hátá. U ŋaá bá, háyɛ baacɔ ŋaá bá bé bíkétíki, ɔɔ́nɔ́ u Yɔ́sɛb ; Yɔ́sɛb ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Héli, 24Héli ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Matat, Matat ɔɔ́nɔ́ u Léfi, Léfi ɔɔ́nɔ́ u Mɛliki, Mɛliki ɔɔ́nɔ́ u Sanayi, Sanayi ɔɔ́nɔ́ u Yɔ́sɛb, 25Yɔ́sɛb ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Matatias, Matatias ɔɔ́nɔ́ u Amɔs, Amɔs ɔɔ́nɔ́ u Nahum, Nahum ɔɔ́nɔ́ u Esli, Esli ɔɔ́nɔ́ u Nakayi, 26Nakayi ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Maat, Maat ɔɔ́nɔ́ u Matatias, Matatias ɔɔ́nɔ́ u Semeyin, Semeyin ɔɔ́nɔ́ u Yɔsɛk, Yɔsɛk ɔɔ́nɔ́ u Yɔta, 27Yɔta ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Yɔhanan, Yɔhanan ɔɔ́nɔ́ u Lɛ́sa, Lɛ́sa ɔɔ́nɔ́ u Sólóbabɛl, Sólóbabɛl ɔɔ́nɔ́ u Salatiɛl, Salatiɛl ɔɔ́nɔ́ u Neli, 28Neli ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Mɛliki, Mɛliki ɔɔ́nɔ́ u Ati, Ati ɔɔ́nɔ́ u Kɔsam, Kɔsam ɔɔ́nɔ́ u Ɛlmatam, Ɛlmatam ɔɔ́nɔ́ u Ɛɛl, 29Ɛɛl ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Sosué, Sosué ɔɔ́nɔ́ u Eliyesɛl, Eliyesɛl ɔɔ́nɔ́ u Yolim, Yolim ɔɔ́nɔ́ u Matat, Matat ɔɔ́nɔ́ u Léfi,
30Léfi ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Simɛ́yɔŋ, Simɛ́yɔŋ ɔɔ́nɔ́ u Yúta, Yúta ɔɔ́nɔ́ u Yɔ́sɛb, Yɔ́sɛb ɔɔ́nɔ́ u Yɔnam, Yɔnam ɔɔ́nɔ́ u Eliákim, 31Eliákim ɔɔ́nɔ́ u Mɛlɛ́ya, Mɛlɛ́ya ɔɔ́nɔ́ u Mɛna, Mɛna ɔɔ́nɔ́ u Matata, Matata ɔɔ́nɔ́ u Nátan, Nátan ɔɔ́nɔ́ u Táfit, 32Táfit ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Yésée, Yésée ɔɔ́nɔ́ u Ɔbɛt, Ɔbɛt ɔɔ́nɔ́ u Bɔ́as, Bɔ́as ɔɔ́nɔ́ u Sálamɔn, *Sálɔmɔn ɔɔ́nɔ́ u Naasɔn, 33Naasɔn ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Aminatab, Aminatab ɔɔ́nɔ́ u Atimin, Atimin ɔɔ́nɔ́ u Alini, Alini ɔɔ́nɔ́ u Ɛslɔm, Ɛslɔm ɔɔ́nɔ́ u Falɛs, Falɛs ɔɔ́nɔ́ u Yúta, 34Yúta ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u *Yákɔb, Yákɔb ɔɔ́nɔ́ u *Isak, Isak ɔɔ́nɔ́ u *Abɛ́laham, Abɛ́laham ɔɔ́nɔ́ u Tala, Tala ɔɔ́nɔ́ u Nakɔ́ɔ, 35Nakɔ́ɔ ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Sɛ́luk, Sɛ́luk ɔɔ́nɔ́ u Lakahu, Lakahu ɔɔ́nɔ́ u Fálɛk, Fálɛk ɔɔ́nɔ́ u Ɛbɛ́ɛ, Ɛbɛ́ɛ ɔɔ́nɔ́ u Sala, 36Sala ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Kayinam, Kayinam ɔɔ́nɔ́ u Aafasat, Aafasat ɔɔ́nɔ́ u Sɛm, Sɛm ɔɔ́nɔ́ u Nɔ́a, Nɔ́a ɔɔ́nɔ́ u Lamɛk, 37Lamɛk ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Matusala, Matusala ɔɔ́nɔ́ u Ɛnɔk, Ɛnɔk ɔɔ́nɔ́ u Yalɛt, Yalɛt ɔɔ́nɔ́ u Malɛlɛyɛl, Malɛlɛyɛl ɔɔ́nɔ́ u Kayinaŋ, 38Kayinaŋ ŋaá bá ɔɔ́nɔ́ u Ɛnɔs, Ɛnɔs ɔɔ́nɔ́ u Sɛt, Sɛt ɔɔ́nɔ́ u *Átam, Átam ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́. Aáná Yésus ŋé huleʼo.
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.