คริสตจักรเรมากรุงเทพฯ

คำสอนเรื่องการเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสต์เป็นสิ่งสำคัญต่อการเติบโตฝ่ายวิญญาณของเรา และช่วยให้เราเห็นตัวเองตามที่เราเป็นในพระคริสต์ เมื่อเราเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสต์ เราจะเห็นว่าตนเองมีความสามารถที่จะเอาชนะความบาป และดำเนินชีวิตที่ชอบธรรมและบริสุทธิ์ได้

The teaching of identification with Christ is essential to our spiritual growth and enables us to see ourselves as who we are in Christ. When we identify with Christ, we see ourselves with the ability to overcome sin and live a righteous and holy life.

ความจริงที่ต้องยึดถือไว้: การเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสต์ทำให้คุณเข้มแข็งฝ่ายวิญญาณ และปลดปล่อยคุณจากความรู้สึกผิด ความอับอาย การกล่าวโทษ และความรู้สึกด้อยค่า

Truth to take hold of: Identifying with Christ makes you spiritually strong and frees you from guilt, shame, condemnation, and inferiority.

1. การเป็นหนึ่งเดียวคืออะไร?
1. What is identification?

1.1 ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษของเว็บสเตอร์ คำว่า identify หมายถึง การเชื่อมโยง การมีสัมพันธ์เกี่ยวข้อง หรือการวางตนเองไว้ในที่ของอีกคนหนึ่ง
1.1 According to Webster’s English dictionary, identify means to connect, associate, or to put oneself in another’s place.

1.2 พระเยซูทรงเป็นหนึ่งเดียวกับเรา พระองค์ทรงวางพระองค์เองไว้ในที่ของเรา เพื่อว่าในทางกลับกัน เราจะได้เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์
1.2 Jesus identified with us. He put himself in our place so that we, in turn, might identify with Him.

1.3 การเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซูหมายความว่า เราได้รวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสต์ และทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับพระเยซูก็เกิดขึ้นกับเราด้วย
1.3 To identify with Jesus means we are united with Christ, and all that happened to Jesus happened to us.

2. อาดัมคนแรกและอาดัมคนสุดท้าย - 1 โครินธ์ 15:45-49
2. The first and last Adam. 1 Corinthians 15:45-49

2.1 อาดัมทั้งสองเป็นตัวแทนของมนุษยชาติทั้งหมด สิ่งที่เกิดขึ้นกับอาดัมทั้งสองส่งผลต่อมนุษยชาติทั้งหมด - 1 โครินธ์ 15:22
2.1 Both Adams represented all mankind. What happened to both Adams affected all mankind. 1 Corinthians 15:22

2.2 สิ่งที่อาดัมคนแรกและอาดัมคนสุดท้ายกระทำ ส่งผลต่อมนุษยชาติทั้งหมด - โรม 5:12-19
2.2 What both the first and last Adam did affected all mankind. Romans 5:12-19

2.2.1 โรม 5:12, 14: อาดัมคนแรก: ความบาปและความตายฝ่ายวิญญาณควบคุมมนุษย์
2.2.1 Romans 5:12, 14: First Adam: Sin and spiritual death controlling man.

2.2.2 โรม 5:15: อาดัมคนแรก: ความตายฝ่ายวิญญาณ - การแยกจากพระเจ้า
อาดัมคนสุดท้าย: พระคุณ
2.2.2 Romans 5:15: First Adam: spiritual death-separation from God,
Last Adam: Grace

2.2.3 โรม 5:16: อาดัมคนแรก: การพิพากษา การกล่าวโทษ
อาดัมคนสุดท้าย: การชำระให้ชอบธรรม
2.2.3 Romans 5:16: First Adam: Judgement, condemnation.
Last Adam: Justification.

2.2.4 โรม 5:17: อาดัมคนแรก: ถูกควบคุมโดยความตายฝ่ายวิญญาณ
อาดัมคนสุดท้าย: พระคุณ ความชอบธรรม และความสามารถในการครอบครองในชีวิต
2.2.4 Romans 5:17: First Adam: controlled by spiritual death.
Last Adam: Grace, righteousness, the ability to reign in life.

2.2.5 โรม 5:18: อาดัมคนแรก: การพิพากษา การกล่าวโทษ
อาดัมคนสุดท้าย: การชำระให้ชอบธรรม
2.2.5 Romans 5:18: First Adam: Judgement, condemnation.
Last Adam: Justification.

2.2.6 โรม 5:19 อาดัมคนแรก: กลายเป็นคนบาป อาดัมคนสุดท้าย: กลายเป็นผู้ชอบธรรม
2.2.6 Romans 5:19 First Adam: Became a sinner. Last Adam: Became righteous.

2.3 หากเราเป็นหนึ่งเดียวกับอาดัมคนแรก เราจะยังคงอ่อนแอฝ่ายวิญญาณ - โรม 5:6
2.3 If we identify with the first Adam, we will remain spiritually weak. Romans 5:6

2.4 คริสเตียนที่เป็นหนึ่งเดียวกับอาดัมคนแรก จะเป็นหนึ่งเดียวกับความพ่ายแพ้ ความบาป ความล้มเหลว การพิพากษา และการกล่าวโทษของอาดัม
2.4 Christians who identify with the first Adam identify with Adam's defeat, sin, failure, judgment, and condemnation.

2.5 หากเราเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซู เราจะเป็นหนึ่งเดียวกับพระคุณ ความชอบธรรม ชัยชนะ และสิทธิอำนาจ
2.5 If we identify with Jesus, we will identify with grace, righteousness, victory, and authority.

2.6 หลังจากได้ยินทั้งหมดนี้แล้ว คุณต้องการเป็นหนึ่งเดียวกับอาดัมคนใด?
2.6 After hearing all this, which Adam do you want to identify with?

3. เราจะเริ่มเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซูได้อย่างไร?
3. How do we begin to identify with Jesus?

3.1 รู้และสารภาพความจริงเหล่านี้เหนือชีวิตของคุณ
3.1 Know and confess these truths over your life.

3.2 สิ่งสำคัญที่สุดอย่างหนึ่งที่คริสเตียนสามารถทำได้เพื่อช่วยให้ตนเองเติบโตและเปลี่ยนแปลง คือการพูดเกี่ยวกับตนเองตามที่พระวจนะของพระเจ้ากล่าวถึงตน - มาระโก 11:23
3.2 One of the most important things a Christian can do to help them grow and change is to speak about yourself what God’s Word says about you. Mark 11:23

สรุป: เราจะเห็นได้ว่าการเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซูทำให้เรามั่นใจและเข้มแข็ง ไม่มองตนเองในแง่ลบอีกต่อไป แต่เห็นว่าตนเองเป็นผู้ชอบธรรมในสายพระเนตรของพระเจ้า เราจำเป็นต้องเลือกที่จะเป็นหนึ่งเดียวกับอาดัมคนสุดท้าย คือพระเยซู ไม่ใช่อาดัมคนแรก หัวใจสำคัญของการเติบโตฝ่ายวิญญาณของเรา คือการเรียนรู้ที่จะเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสต์

Conclusion: We can see how identifying with Jesus makes us confident and strong, no longer viewing ourselves in a negative light, but seeing ourselves as righteous in God's eyes. We need to choose to identify with the Last Adam, with Jesus, not with the first Adam. One very important aspect of our spiritual growth is to learn to identify with Christ.

คำถามเพื่อการอภิปราย:
1. การเป็นหนึ่งเดียวหมายความว่าอะไร?
2. การเป็นหนึ่งเดียวกับอาดัมคนแรกและอาดัมคนสุดท้ายหมายความว่าอย่างไร?
3. เราจะเริ่มเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซูได้อย่างไร?

Discussion Questions:
1. What does identification mean?
2. What does it mean to identify with the first Adam and the last Adam?
3. How do we begin to identify with Jesus?