คริสตจักรเรมากรุงเทพฯ

พระคัมภีร์สอนให้เราสวมตัวตนใหม่ สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร และเราจะสวมตัวตนใหม่ได้อย่างไร? เราจะมาเรียนรู้สิ่งเหล่านี้จากพระวจนะของพระเจ้าในวันนี้
The Bible instructs us to put on the new man. What does that mean, and how can we put on the new man? That is what we will learn from God’s Word today.

ความจริงที่ต้องยึดมั่น: เมื่อท่านเปลี่ยนแปลงความคิดจิตใจของท่านใหม่ด้วยพระวจนะของพระเจ้า ท่านจะเริ่มดำเนินชีวิตอย่างชอบธรรมและบริสุทธิ์
Truth to take hold of: When you renew your mind with the Word of God, you will begin to live a righteous and holy life.

1. การสวมตัวตนใหม่หมายความว่าอย่างไร? - เอเฟซัส 4:22-24
1. What does it mean to put on the new man? Ephesians 4:22-24

1.1 การทิ้งตัวตนเก่าและการสวมตัวตนใหม่เกี่ยวข้องกับวิถีการดำเนินชีวิตและพฤติกรรมของเรา
1.1 Putting off the old man and putting on the new man speaks to how we live and our behavior.

1.2 การทิ้งตัวตนเก่าหมายถึงการหยุดดำเนินชีวิตแบบเดิมก่อนที่ท่านจะเป็นคริสเตียน
1.2 To put off the old man means to stop living like you did before you were a Christian.

1.3 การสวมตัวตนใหม่หมายถึงการเริ่มดำเนินในความชอบธรรมและความบริสุทธิ์ของพระเจ้า
1.3 To put on the new man means to begin to walk in the righteousness and holiness of God.

2. เราสวมตัวตนใหม่โดยการสร้างความคิดจิตใจขึ้นใหม่ - เอเฟซัส 4:23
2. We put on the new man by renewing the mind. Ephesians 4:23

2.1 เราต้องเปลี่ยนแปลงวิธีคิดของเราเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ - ข้อ 23, เอเฟซัส 4:17-18
2.1 To achieve this requires a change in our thinking - vs. 23, Eph 4:17-18

2.2 เมื่อเราเปลี่ยนแปลงความคิดจิตใจ ความประพฤติของเราจะเปลี่ยนไป - โรม 12:1-2
2.2 When we renew our minds, our behavior changes. Romans 12:1-2

2.3 การรับการเปลี่ยนความคิดเป็นส่วนหนึ่งของความรอดของจิตใจ - ยากอบ 1:21
2.3 Renewing the mind is part of the saving of the soul. James 1:21

2.4 การเปลี่ยนแปลงความจิตใจ หมายความว่าเราคิดเหมือนพระเจ้า เราคิดสอดคล้องกับพระวจนะของพระองค์
2.4 To renew the mind means that we think like God, we think in line with His Word.

2.5 เราเปลี่ยนแปลงความคิดจิตใจโดยการใคร่ครวญพระวจนะของพระเจ้า - ยากอบ 1:21, โยชูวา 1:8
2.5 We renew our minds by meditating on the Word of God. James 1:21, Joshua 1:8

3. ทำไมเราควรคิดเหมือนพระเจ้า? - อิสยาห์ 55:7-13
3. Why should we think like God? Isaiah 55:7-13

3.1 สังเกตความเชื่อมโยงระหว่างความคิดของเรา วิถีทางของเรา และการดำเนินชีวิตของเรา
3.1 Notice the connections between our thoughts and our ways and how we live.

3.2 แลกเปลี่ยนความคิดและวิถีทางของท่านกับของพระเจ้า - อิสยาห์ 55:7
3.2 Trade your thoughts and ways for God’s. Isaiah 55:7

3.3 ความคิดและวิถีทางของพระเจ้าสูงกว่าของเรา - อิสยาห์ 55:8-9
3.3 God’s thoughts and ways are higher than ours. Isaiah 55:8-9

3.4 พระวจนะของพระเจ้าคือความคิดของพระองค์ - อิสยาห์ 55:10-11
3.4 God’s Word is His thoughts. Isaiah 55:10-11

3.5 เมื่อท่านคิดตามความคิดของพระเจ้าและดำเนินตามวิถีทางของพระองค์ จะยกท่านขึ้นสู่ชีวิตที่อัศจรรย์ - อิสยาห์ 55:12-13
3.5 When you think God’s thoughts and walk in God’s ways will lift you up into a wonderful life. Isaiah 55:12-13

สรุป:จงใคร่ครวญพระวจนะของพระเจ้าเพื่อให้จิตใจของท่านได้รับการเปลี่ยนใหม่ ท่านจะเริ่มคิดแตกต่างออกไปและตัดสินใจในสิ่งที่พอพระทัยพระเจ้า ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงวิธีการดำเนินชีวิตของท่านและก่อให้เกิดความประพฤติที่ชอบธรรม เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นในชีวิตของคริสเตียน จิตใจและร่างกายจะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์

Conclusion: Conclusion: Meditate on God’s Word so that your mind becomes renewed. You will begin to think differently and make decisions that please God, which will change how you live and produce righteous behavior. When this takes place in the life of a Christian, the soul and body are sanctified.

คำถามเพื่อการอภิปราย:
1. เราจะทิ้งตัวตนเก่าและสวมตัวตนใหม่ได้อย่างไร?
2. เราจะเปลี่ยนแปลงความคิดจิตใจของเราได้อย่างไร?
3. ตามอิสยาห์ 55:7-13 จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคริสเตียนแลกเปลี่ยนความคิดและวิถีทางของตนกับของพระเจ้า?

Discussion Questions:
1. How do we put off the old man and put on the new man?
2. How do we renew our mind?
3. According to Isaiah 55:7-13, what happens when a Christian exchanges their thoughts and ways with God’s thoughts and ways?