คริสตจักรเรมากรุงเทพฯ

ในตอนต้นของคำเทศนาชุดนี้ ผมได้กล่าวถึงความชอบธรรมประเภทต่างๆ ที่มีกล่าวไว้ในพระคัมภีร์ ประเภทของความชอบธรรมที่เกี่ยวข้องกับคริสเตียนคือ ความชอบธรรมโดยความเชื่อ และความประพฤติที่ชอบธรรม พระเจ้าทรงประสงค์ให้ความชอบธรรมภายในได้มีการแสดงออกมาภายนอกผ่านทางความประพฤติของเรา เพื่อให้ชีวิตของเราถวายพระสิริแด่พระเจ้าและเทิดทูนพระองค์ในโลกนี้

At the beginning of this course, I mentioned different types of righteousness mentioned in the Bible. The types of righteousness that involve the Christian are faith righteousness and righteous behaviour. God wants the righteousness on the inside to show up on the outside in our behaviour so that our lives bring glory to God and magnify Him in the earth.

ความจริงที่ต้องยึดมั่น:ความคิด อารมณ์ และความปรารถนาของคริสเตียนจำเป็นต้องได้รับการช่วยให้รอดจากอิทธิพลชั่วร้ายของโลก โดยฤทธิ์เดชของพระวจนะของพระเจ้า

Truth to take hold of: The mind, emotions, and desires of the Christian need to be saved from the evil influences of the world by the power of God’s Word.

1. พระเจ้าทรงปรารถนาให้ผู้เชื่อทุกคนดำเนินชีวิตที่บริสุทธิ์และชอบธรรม
1. God desires for every believer to live a holy and righteous life.

1.1 ดำเนินชีวิตที่บริสุทธิ์ - 1 เปโตร 1:15-16
1.1 Live a holy life. 1 Peter 1:15-16

1.2 ดำเนินชีวิตที่แยกออกจากโลก - 2 โครินธ์ 6:17
1.2 Live a life separated from the world. 2 Corinthians 6:17

1.3 รักษาตนเองจากความปรารถนาฝ่ายเนื้อหนัง - 1 เปโตร 2:11-12
1.3 Keep yourself from fleshly desires. 1 Peter 2:11-12

2. อนุญาตให้พระเจ้าชำระจิตใจของท่านให้บริสุทธิ์ - 1 เธสะโลนิกา 5:23
2. Allow God to sanctify your soul. 1 Thessalonians 5:23

2.1 การบังเกิดใหม่เป็นประสบการณ์ฝ่ายวิญญาณที่เกิดขึ้นในวิญญาณของเรา ไม่ใช่ในจิตใจและร่างกาย
2.1 The new birth is a spiritual experience that takes place in our spirit, not our soul and body.

2.2 จิตใจ คือ ความคิด อารมณ์ และความประสงค์ของมนุษย์ เราตัดสินใจด้วยจิตใจ
2.2 The soul is the mind, emotions, and will of man. It is with the soul that we make decisions.

3. หว่านพระวจนะของพระเจ้าเข้าไปในจิตใจของท่าน
3. Sow God’s Word into your soul.

3.1 จิตใจของเราจำเป็นต้องได้รับความรอดผ่านทางพระวจนะของพระเจ้า
3.1 Our souls need to be saved through God’s Word.

3.2 ยากอบ 1:21 บอกเราสามสิ่ง
3.2 James 1:21 tells us three things.

1) พระเจ้าทรงต้องการให้เรากำจัดพฤติกรรมที่เป็นบาปออกจากชีวิตของเรา
1) God wants us to get sinful behavior out of our lives.

2) จิตใจของเราจำเป็นต้องได้รับความรอด
2) That our souls need to be saved.

3) เราทำข้อหนึ่งและข้อสองให้สำเร็จโดยการปลูกฝังพระวจนะไว้ในจิตใจ
3) We accomplish one and two by implanting the Word in our souls.

3.2.1 กำจัดบาป: หยุดการดำเนินในความบาป และดำเนินในความชอบธรรม
3.2.1 Get rid of the sin: Stop walking in sin and walk in righteousness.

3.2.2 จิตใจได้รับความรอด: ในการที่จะกำจัดบาป จิตใจของเราจำเป็นต้องได้รับการช่วยให้รอดหรือได้รับการชำระให้สะอาดจากอิทธิพลต่างๆ ของโลก
3.2.2 Soul saved: To get rid of the sin, our soul needs to be saved or cleansed from the influences of the world.

3.2.3 พระวจนะที่ถูกปลูกฝัง: เรากำจัดบาปและจิตใจของเราได้รับความรอดโดยพระวจนะของพระเจ้าที่ถูกปลูกฝังไว้
3.2.3 Implanted Word: We get rid of the sin, and our souls are saved by the implanted Word of God.

สรุป: พระเจ้าทรงชำระจิตใจให้บริสุทธิ์โดยฤทธิ์เดชของพระวจนะของพระองค์ แต่พระองค์ต้องการความร่วมมือจากเรา เราจำเป็นต้องอ่านและใคร่ครวญในพระวจนะทุกวัน เมื่อเราทำเช่นนั้น จิตใจของเราจะได้รับการชำระจากอิทธิพลชั่วร้ายของโลก แล้วเราจะตัดสินใจอย่างชอบธรรม ซึ่งจะก่อให้เกิดความประพฤติที่ชอบธรรม

Conclusion: God sanctifies the soul by the power of His Word. But He needs our cooperation. We need to read and meditate in the Word every day. When we do, our souls will be cleansed from the evil influences of the world. Then we will make righteous decisions, which will produce righteous behavior.

คําถามอภิปราย:
1. เพราะเหตุใดจิตใจของเราจึงจำเป็นต้องได้รับความรอด?
2. จิตใจของเราได้รับความรอดได้อย่างไร?
3. มีการเปลี่ยนแปลงอะไรเกิดขึ้นในชีวิตของเราหลังจากที่จิตใจของเราได้รับความรอด?

Discussion Questions:
1. Why does our soul need to be saved?
2. How is our soul saved?
3. What changes take place in our lives after our souls are saved?