คริสตจักรเรมากรุงเทพฯ

พระคัมภีร์เปิดเผยถึงผลประโยชน์มากมายสำหรับผู้ชอบธรรม อย่างไรก็ตาม ผลประโยชน์เหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ เราต้องรู้ว่าเราเป็นผู้ชอบธรรมโดยความเชื่อ ดำเนินชีวิตในความชอบธรรม และรับสิ่งเหล่านั้นไว้โดยความเชื่อ ในคำเทศนาวันนี้ เราจะพิจารณากันต่อถึงผลประโยชน์บางประการที่เป็นของผู้ชอบธรรม
The Bible reveals many benefits for the righteous. However, these benefits are not automatic. We must know we are righteous by faith, walk in righteousness, and receive them by faith. In the sermon today we will continue look at some of the benefits that belong to the righteous.

ความจริงที่ต้องยึดไว้: คริสเตียนทุกคนต้องรู้ถึงผลประโยชน์ที่เป็นของผู้ชอบธรรม และรับสิ่งเหล่านั้นไว้โดยความเชื่อ
Truth to take hold of: Every Christian must know the benefits that belong to the righteous and receive them by faith.

1. ความชอบธรรมทำให้เรามีรากฐานที่ไม่สามารถถูกถอนได้ ไม่ว่าจะโดยมารหรือใครก็ตาม (สุภาษิต 12:3 THSV11)
1. Righteousness gives us a root that can’t be pulled up, by the devil or anyone else. Proverbs 12:3

2. บ้านของท่านจะมั่นคง (สุภาษิต 12:7)
2. Your house shall stand. Proverbs 12:7

3. ในวิถีทางของเรามีชีวิต ไม่ใช่ความตาย (สุภาษิต 12:28 THSV11)
3. In our pathway is life and not death. Proverbs 12:28

4. มีทรัพย์สมบัติมากมายในบ้านของท่าน ไม่ใช่เพียงด้านการเงินเท่านั้น ไม่ว่าท่านจะอยู่ประเทศใด (สุภาษิต 15:6)
4. Much treasure in your house. Not just financial. No matter what country. Proverbs 15:6

5. เรามีสันติสุขกับพระเจ้า (โรม 5:1)
5. We have peace with God. Romans 5:1

6. ผู้ชอบธรรมจะครอบครองในชีวิตโดยทางพระเยซูคริสต์ (โรม 5:17)
6. The righteous will rule in life through Jesus Christ. Romans 5:17 (ESV)

สรุป: ขณะที่ท่านดำเนินชีวิตในความชอบธรรม ให้ใช้ความเชื่อของท่านในการรับเอาผลประโยชน์เหล่านี้
Conclusion: As you walk in righteousness use your faith to receive your benefits.

คำถามอภิปราย:
1. ตามสุภาษิต 15:6 จะเกิดอะไรขึ้นกับบ้านของผู้ชอบธรรม?
2. ตามสุภาษิต 12:28 ในทางของผู้ชอบธรรมมีอะไรและไม่มีอะไร และสิ่งนั้นมีความหมายอย่างไรสำหรับท่าน?
3. ตามโรม 5:1 ผู้ชอบธรรมมีสิ่งใดกับพระเจ้า และสิ่งนั้นมีความหมายอย่างไรสำหรับท่านในวันนี้?

Discussion Questions:
1. According to Proverbs 15:6, what will happen to the house of the righteous?
2. According to Proverbs 12:28, what is and is not in the path of the righteous and what does that mean to you?
3. According to Romans 5:1, What does the righteous have with God and what does that mean to you today?