คริสตจักรเรมากรุงเทพฯ

เป็นสิ่งสำคัญสำหรับคริสเตียนทุกคนที่จะเข้าใจการกลายเป็นผู้ชอบธรรมโดยความเชื่อและการพยายามกลายเป็นผู้ชอบธรรมโดยการกระทำดีของตนเอง การเข้าใจความชอบธรรมทั้งสองแง่มุมนี้สามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากในการดำเนินชีวิตคริสเตียนที่ประสบความสำเร็จ - โรม 3:19-31

It is important for every Christian to understand becoming righteous by faith and trying to become righteous by your own good works. Understanding these two aspects of righteousness can make all the difference in living a successful Christian life. Romans 3:19-31

ความจริงที่ต้องยึดมั่น:หากท่านเชื่อในพระเยซูคริสต์ ท่านก็เป็นผู้ชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้าแล้ว
Truth to take hold of: If you believe in Jesus Christ, you are already righteous before God.

1. ความจริงเกี่ยวกับความชอบธรรมโดยการประพฤติ
1. Truths about works righteousness.

1.1 ความชอบธรรมโดยการประพฤติ คือการพยายามทำให้ตนเองเป็นผู้ชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้าโดยผ่านทางการกระทำดีของตนเอง
1.1 Works righteousness is attempting to make oneself righteous before God through one's own good works.

1.2 ความชอบธรรมโดยการประพฤติจะทำให้ท่านรู้สึกผิดต่อพระเจ้าอยู่เสมอและสร้างสำนึกที่จดจ่ออยู่กับบาป - โรม 3:19-20
1.2 Works righteousness will cause you to always feel guilty before God and create a sin-consciousness. Romans 3:19-20

1.3 อย่าขาดความรู้ในเรื่องความชอบธรรมของพระเจ้า - โรม 10:1-5
1.3 Do not be ignorant of God’s righteousness. Romans 10:1-5

1.4 เมื่อการกระทำดีกลายเป็นผ้าขี้ริ้วโสโครก - อิสยาห์ 64:6
1.4 When good works become filthy rags. Isaiah 64:6

2. การเข้าใจความชอบธรรมโดยความเชื่อ - โรม 3:21-31
2. Understanding faith righteousness. Romans 3:21-31

2.1 ความชอบธรรมโดยความเชื่อ คือการกลายเป็นผู้ชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้าโดยความเชื่อในสิ่งที่พระเยซูทรงกระทำเพื่อท่านแล้ว
2.1 Faith righteousness is becoming righteous before God by faith is what Jesus did for you.

2.2 เรากลายเป็นผู้ชอบธรรมโดยไม่เกี่ยวข้องกับการประพฤติตามบทบัญญัติ แต่โดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์ - โรม 3:21-26
2.2 We become righteous apart from works and by faith in Jesus Christ. Romans 3:21-26

2.3 สรุปคือ: โดยความเชื่อ ไม่ใช่โดยการประพฤติ - โรม 3:27-28
2.3 The conclusion: faith, not works. Romans 3:27-28

2.4 ความเชื่อในพระเยซูทำให้สิ่งที่บทบัญญัติไม่สามารถทำได้นั้นสำเร็จผลในชีวิตของท่าน - โรม 3:31
2.4 Faith in Jesus accomplishes in your life what the law could not accomplish. Romans 3:31

2.5 หากท่านเชื่อในพระเยซูคริสต์ ท่านก็เป็นผู้ชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้าแล้ว - 2 โครินธ์ 5:21
2.5 If you believe in Jesus Christ, you are already righteous before God. 2 Corinthians 5:21

สรุป: อย่าขาดความรู้ในเรื่องความชอบธรรมของพระเจ้า ให้เชื่อในสิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวไว้เกี่ยวกับความชอบธรรมโดยความเชื่อ และมองเห็นตนเองว่าเป็นผู้ชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้าแล้ว

Conclusion: Do not be ignorant of God’s righteousness. Believe what the Bible says about righteousness by faith, and see yourself as already righteous before God.

คําถามอภิปราย:
1. ความชอบธรรมโดยการประพฤติจะก่อให้เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของคริสเตียน?
2. อิสยาห์ 64:6 กล่าวว่าอย่างไรเกี่ยวกับการกระทำดีของเรา เมื่อเราพยายามทำให้ตนเองชอบธรรมด้วยการกระทำดีของเราเอง?
3. ตามพระธรรมโรม 3:28 อะไรคือข้อสรุปของเปาโลเกี่ยวกับวิธีที่เราจะกลายเป็นผู้ชอบธรรม?

Discussion Questions:
1. What will works righteousness produce in the life of the Christian?
2. What does Isaiah 64:6 say about our good works when we try to make ourselves righteous by our good works?
3. According to Romans 3:28, what is Paul’s conclusion about how we became righteous?