คริสตจักรเรมากรุงเทพฯ

บัพติศมาในน้ำเป็นการแสดงออกภายนอกของประสบการณ์ภายใน
Water Baptism in an outward expression of an inward experience.

ความจริงที่ให้ยึดมั่น: เมื่อท่านเชื่อในพระเยซู ท่านได้รับบัพติศมาเข้าในพระคริสต์และได้รับการชำระจากบาปทั้งหมด
Truth to take hold of: When you believed in Jesus you were baptized into Christ and cleansed from all sin.

1. พระคัมภีร์สอนว่าเมื่อคนได้รับความรอด พวกเขาควรรับบัพติศมาในน้ำ - มาระโก 1:14-15
1. The Bible teaches when people are saved, they should receive water baptism. Mark 1:14-15

1.1 ในการที่จะประสบกับอาณาจักรของพระเจ้า เราต้องหันกลับมาหาพระเยซูและเชื่อในพระองค์สำหรับการอภัยบาป
1.1 In order to experience the kingdom of God we must turn to Jesus and believe in Jesus for the forgiveness of sin.

1.2 จงกลับใจใหม่และเชื่อข่าวประเสริฐ: การกลับใจหมายความว่าอย่างไร และข่าวประเสริฐที่เราต้องเชื่อคืออะไร?
1.2 Repent and believe the gospel: what does it mean to repent in what is the gospel that we are to believe?

1.2.1 การกลับใจ หมายถึง การเปลี่ยนความคิด การหันกลับ และเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม
1.2.1 Repent means to change your mind, to turn and go the opposite direction.

1.2.2 เชื่อ หมายถึง การเชื่อในข่าวดีของพระเยซู เชื่อในสิ่งที่พระเยซูได้ทรงกระทำเพื่อท่านผ่านการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์
1.2.2 Believe means to believe in the good news of Jesus, believe what Jesus has done for you through His death and resurrection.

1.2.3 ดังนั้น การกลับใจและเชื่อหมายถึง การหันหลังให้กับบาปและการเชื่อในการทำดีของตนเอง และหันมาเชื่อในพระเยซู เพื่อที่ท่านจะได้รับการอภัยบาปและรับของประทานแห่งความชอบธรรมจากพระเจ้า
1.2.3 So, to repent and believe means, to turn away from sin and believing in your own good works and to believe in Jesus so that you can receive the forgiveness of sin and receive the gift of righteousness from God.

2. เกิดอะไรขึ้นเมื่อท่านกลับใจใหม่และเชื่อ?
2. What happens when you repent and believe?

2.1 พวกเขาได้รับบัพติศมาเข้าในพระคริสต์ - โรม 6:3
2.1 They are baptized into Christ. Romans 6:3

2.2 วิญญาณของพวกเขาได้รับการชำระจากบาปทั้งหมด - 1โครินธ์ 6:11
2.2 Their spirit is cleansed from all sin. 1 Corinthians 6:11

สรุป: เมื่อท่านเชื่อในพระเยซู ท่านได้รับบัพติศมาเข้าในพระคริสต์และได้รับการชำระจากบาปทั้งปวง
เมื่อบุคคลหนึ่งหันมาหาพระเยซูและเชื่อในพระองค์สำหรับความรอดของพวกเขา พวกเขาประสบกับการบัพติศมาเข้าในพระคริสต์ และได้รับการชำระจากบาปทั้งหมด บัพติศมาในน้ำเป็นการแสดงออกภายนอกของประสบการณ์ภายในนี้

Conclusion: When you believed in Jesus you were baptized into Christ and cleansed from all sin.
When a person turns to Jesus and believes in Him for their salvation, they experience a baptism into Christ and are cleansed from all sin. Water baptism in an outward expression of this inward experience.

คำถามอภิปราย:
1. บุคคลหนึ่งต้องทำอะไรเพื่อจะประสบกับอาณาจักรของพระเจ้าในชีวิตของเขา?
2. การกลับใจใหม่และเชื่อในพระเยซูหมายความว่าอย่างไร?
3. มีสองสิ่งใดเกิดขึ้นกับท่านเมื่อท่านกลับใจใหม่และเชื่อในพระเยซู?

Discussion Questions:
1. What must a person do to experience the kingdom of God in their life?
2. What does it mean to repent and believe in Jesus?
3. What two things happened to you when you repent and believe in Jesus?